Japońskie wiadomości głosowe, poczta głosowa i pozdrowienia telefoniczne

Dlaczego nagranie jest trudniejsze niż rozmowa

W rozmowie druga osoba niesie połowę ciężaru. Potwierdzają, podpowiadają, kończą zdanie, gdy przeciągasz, a ich aizuchi co dwie sekundy informuje Cię, że jesteś śledzony. Nagranie usuwa to wszystko. Mówisz w ciszy, z włączonym licznikiem czasu, a wszelkie wahania pozostają w wiadomości na stałe.

Właśnie dlatego warto ćwiczyć świadomie. Umiejętność, którą trenuje, polegająca na dostarczaniu zaplanowanej sekwencji zdań bez wsparcia, to ta sama umiejętność, której potrzebujesz do autoprezentacji, otwarcia prezentacji i odpowiedzi na rozmowie kwalifikacyjnej. Poczta głosowa to kompaktowa, wysokociśnieniowa wersja wszystkich trzech.

Cztery części, w kolejności

Poczta głosowa w japońskiej firmie jest już prawie naprawiona, a zamówienie nie podlega negocjacjom. Przedstaw się, podaj powód, określ żądaną czynność i zamknij. Uczniowie często odwracają pierwsze dwa, podając długie wyjaśnienia przed powiedzeniem, kim są, co zmusza słuchacza do ponownego odtworzenia komunikatu.

Wypowiedz liczbę dwukrotnie, cyfra po cyfrze, wolniej, niż wydaje się to naturalne. To jedyna informacja, której nie da się odgadnąć z kontekstu.

Wiadomość biznesowa, którą możesz zapamiętać

To wszystko jako jeden skrypt. Naucz się tego jako jednostki i zamień środkowe zdanie na dowolny powód. Należy pamiętać, że japońskie numery telefonów są odczytywane cyfra po cyfrze, przy czym „nie” jest często wymawiane jako łącznik łącznika, a zero to zwykle rei lub zero, a nie maru w mowie formalnej.

Anulowanie, przepraszanie i pilne wiadomości

Trzy sytuacje powodują, że poczta głosowa jest najtrudniejsza: nie możesz się umówić, przepraszasz za coś i potrzebujesz odpowiedzi jeszcze dziś. Każdy z nich ma konwencjonalne otwarcie, które ustala oczekiwania w ciągu pierwszych trzech sekund, a jego użycie odróżnia wiadomość, na którą zostanie podjęta reakcja, od wiadomości oczekującej w kolejce.

W trybie pilnym powiedz to na górze, a nie na końcu. Isogi no ken de, w pilnej sprawie, umieszczone bezpośrednio po twoim imieniu, mówi słuchaczowi, jak ustalić priorytety, zanim usłyszy szczegóły.

Zwykłe notatki głosowe są odwrotnością

Wiadomości głosowe w LINE nie podlegają żadnej z powyższych zasad. Są krótkie, nieplanowane i ciepłe, a struktura, która sprawia, że ​​biznesowa poczta głosowa jest dobra, sprawia, że ​​zwykła brzmi chłodno. Nikt nie podaje swojego imienia, bo aplikacja już to zrobiła, i nikt nie podaje powodu, zanim się odezwie.

Rejestr ma prostą formę, z pozostawionymi wypełniaczami. Odrobina wahania brzmi tu naprawdę przyjaźnie, ponieważ doskonale dopracowane trzydzieści sekund można odczytać raczej jako nagranie niż wiadomość. Jeśli biznesowa poczta głosowa wydaje Ci się onieśmielająca, zwykłe notatki głosowe to bezstresowy sposób na rozwinięcie tych samych umiejętności dostarczania.

Nagraj własne powitanie wychodzące

Jeśli mieszkasz lub pracujesz w Japonii, powitanie na Twojej linii ma znaczenie. Konwencja jest krótka i nieco bezosobowa: oświadcz, że nie możesz odebrać połączenia, po sygnale poproś o wiadomość i przestań. Wiele osób nie podaje swojego nazwiska na linii prywatnej ze względu na prywatność i jest to całkowicie normalne.

Mów wolniej niż podczas rozmowy i zostaw wyraźną pauzę przed końcową linijką. Najczęstszą wadą komunikatu wychodzącego ucznia jest szybkość, a nie gramatyka.

Rusuban denwa to sama automatyczna sekretarka, a rusuden to skrót używany na co dzień. Rusuden ni irete oita yo oznacza, że ​​zostawiłem to na twojej poczcie głosowej.

Pętla ćwiczeniowa z rejestratorem

Jest to jedna z niewielu umiejętności mówienia, którą możesz sam ocenić, ponieważ wynikiem jest plik. Nagrywaj, słuchaj i licz tylko dwie rzeczy: ile sekund mówiłeś i ile wahań pojawiło się w czterech częściach. Następnie natychmiast nagraj ponownie, ponieważ poprawa następuje po drugim ujęciu ze świeżą strukturą.

Trzy ujęcia to najlepszy moment. Pierwszy obnaża problem, drugi naprawia konstrukcję, a trzeci otrzymuje dostawę. Następnie zmień scenariusz, zamiast robić czwarte ujęcie, albo zacznij doskonalić występ, zamiast budować umiejętności.