स्वास्थ्य र औषधिका कान्जी: 病, 院, 薬, 医, 熱, 痛 र 体

पहिले सिक्नुपर्ने स्वास्थ्यका कान्जी 病 (byō, रोग), 院 (in, संस्था), 医 (i, पेसाका रूपमा चिकित्सा), 薬 (kusuri, औषधि), 熱 (netsu, ज्वरो), 痛 (itai, दुखेको) र 体 (karada, शरीर) हुन्। सँगै ती क्लिनिक र फार्मेसीमा चाहिने शब्द बनाउँछन्: 病院, 医者, 薬局, 熱がある र 頭が痛い।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जब तपाईं जापानमा बिरामी हुनुहुन्छ, कान्जी अचानक महत्त्वपूर्ण हुन्छ: क्लिनिक साइन, डिपार्टमेन्ट बोर्ड, रिसेप्शनमा प्रश्नावली र सबै भन्दा माथिको कागजको झोलामा तपाईंको औषधि आउँछ। यो गाइडले तपाईंले वास्तवमा भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरू, पढाइहरू मार्फत बाह्र स्वास्थ्य कान्जी सिकाउँछ, र त्यसपछि दुईवटा व्यावहारिक सीपहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ: रोग कट्टरपन्थी पहिचान। 疒, जुन मा देखिन्छ 病, 痛, 疲 र 症, र औषधिको झोलामा खुराक निर्देशनहरू पढ्दै, जहाँ 食後, 食間 र 一日三回 कहिले के लिने हो भन। यसले क्लिनिक विभागको नामहरू पनि सूचीबद्ध गर्दछ, जस्तै कि यात्रा शिक्षार्थीहरू जस्तै 体 र 休 वा 薬 र 楽र डाक्टरसँग छोटो कुराकानी। यसले चिकित्सा सल्लाहलाई प्रतिस्थापन गर्दैन: सधैं डाक्टर वा फार्मासिस्टले तपाईंलाई भनेको कुरा पालन गर्नुहोस्, र आपतकालीन अवस्थामा एम्बुलेन्सको लागि 119 मा कल गर्नुहोस्।

病院 अस्पताल वा क्लिनिक हो; 医院 र クリニック साना क्लिनिक हुन्

रोग रेडिकल 疒 ले रोगका कान्जी चिनाउँछ: 病, 痛, 疲, 症

औषधिको झोलामा 食後 भनेको खाना पछि र 食間 भनेको खानाको बीचमा

体 (शरीर) र 休 (आराम) एउटा छोटो स्ट्रोकले फरक हुन्छन्

पहिले पढ्नुपर्ने स्वास्थ्यका चार शब्द

यदि तपाईंले यो पोष्टबाट केवल चार वस्तुहरू सिक्नुभयो भने, तिनीहरूलाई बनाउनुहोस्। तिनीहरूले तपाईं कहाँ जानुहुन्छ, तपाईंले के पाउनुहुन्छ र डाक्टरहरूले सबैभन्दा बढी सोध्ने दुई कुराहरू समावेश गर्दछ: ज्वरो र दुखाइ।

ध्यान दिनुहोस् कि चार मध्ये दुई एकल कान्जी होइन तर कान्जी प्लस काना हो। 熱 एक संज्ञा हो, त्यसैले तपाईं भन्नुहुन्छ 熱があります, त्यहाँ ज्वरो छ। 痛い एक विशेषण हो, त्यसैले तपाईंले शरीरको भागलाई पहिले राख्नुहोस्: 頭が痛い, मेरो टाउको दुख्छ, お腹が痛い, मेरो पेट दुख्छ। यो एउटा ढाँचाले तपाईंलाई स्वागतमा भन्नु पर्ने कुराहरू समावेश गर्दछ।

Unihongoकान्जी
熱ねつがあります。मलाई ज्वरो आएको छ।
病院びょういんअस्पताल, क्लिनिक
薬くすりऔषधि
痛いたいदुखेको, दुख्छ
熱, 病院, 薬 र 痛い: सबैभन्दा पहिले चाहिने स्वास्थ्यका कान्जी।
जापानीरोमाजीअर्थ
熱があります。Netsu ga arimasu.मलाई ज्वरो आएको छ।
病院byōinअस्पताल, क्लिनिक
薬kusuriऔषधि
痛いitaiदुखेको, दुख्छ

दैनिक शब्दका रूपमा बाह्र स्वास्थ्यका कान्जी

तलका प्रत्येक शब्दले एउटा कोर कान्जी प्रयोग गर्दछ। पहिले शब्द सिक्नुहोस्; एकल कान्जी पछ्याउनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
病気byōkiबिरामी, बिरामी
医者ishaडाक्टर
薬局yakkyokuफार्मेसी
体温taionशरीरको तापमान
頭痛zutsūटाउको दुखाइ
体karadaशरीर
内科naikaआन्तरिक चिकित्सा
診察shinsatsuचिकित्सा परीक्षण
歯医者haishaदन्त चिकित्सक
治るnaoruराम्रो हुन, निको पार्न
入院nyūinअस्पताल भर्ना
保険証hokenshōस्वास्थ्य बीमा कार्ड

पढाइ र रोग रेडिकल

धेरै रोग कान्जीले कट्टरपन्थी 疒, やまいだれ, yamaidare भनिन्छ, रोगको छत साझा गर्दछ। यो अस्पतालको ओछ्यान जस्तै छ जसमा छाना छ। जब तपाईं यसलाई देख्नुहुन्छ, कान्जी लगभग निश्चित रूपमा बीमारी वा असुविधाको बारेमा हो।

कान्जीमुख्य पढाइहरूअर्थसामान्य शब्द
病byō; yamaiबिरामी病気 byōki, रोग
痛tsū; ita (i)दुखाइ頭痛 zutsū, टाउको दुखाइ
疲नमस्ते; tsuka (reru)थकित疲れた tsukareta, म थाकेको छु
症shōलक्षण症状 shōjō, लक्षणहरू
院inसंस्था病院 byōin, अस्पताल
医iऔषधि, डाक्टर医者 isha, डाक्टर
薬yaku; kusuriऔषधि, औषधि薬局 yakkyoku, औषधि पसल
熱netsu; atsu (i)गर्मी, ज्वरो熱 netsu, ज्वरो
体tai; karadaशरीर体温 taion, शरीरको तापक्रम
科kaविभाग外科 geka, शल्यक्रिया
診शिन; mi(ru)जाँच गर्नुहोस्診察 shinsatsu, परीक्षा
治ची, जी; nao (ru)निको हुन्छ, निको हुन्छ治療 chiryō, उपचार

薬 पढिन्छ kusuri आफ्नै र yaku संयुक्त शब्दमा, तर नोटिस 薬局 yakkyoku दोब्बर k संग छ। 熱 भनेको संज्ञाको रूपमा ज्वरो हो, तर विशेषणको रूपमा 熱い भनेको तातो पेयमा जस्तै स्पर्श गर्न तातो हो।

साइन बोर्डमा क्लिनिकका विभाग

जापानी क्लिनिकहरूले आफ्ना विभागहरूलाई बाहिर चिन्हमा सूचीबद्ध गर्छन्, प्रत्येक 科, ka मा अन्त्य हुन्छ। यदि तपाईं कहाँ जाने अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, 内科 वयस्कहरूको लागि चिसो, ज्वरो र पेट समस्याको लागि सामान्य पहिलो स्टप हो।

भित्र, पहिलो स्टप 受付, uketsuke, स्वागत डेस्क हो। तपाईंले आफ्नो 保険証 हस्तान्तरण गर्नुहुन्छ र सामान्यतया 問診票, monshinhyō चिकित्सा प्रश्नावली भर्नुहोस्। यसले तपाईंका लक्षणहरू, कहिले सुरु भयो, तपाईंको तापक्रम, कुनै पनि एलर्जी (アレルギー) र तपाईंले लिनुहुने कुनै पनि औषधिको बारेमा सोध्छ। यदि तपाईंले सोध्नुभयो भने ठूला शहरहरूमा धेरै क्लिनिकहरूमा अंग्रेजी संस्करण छ, तर प्रश्नहरू छोटो छन् र यस पोष्टमा कान्जी दोहोर्याउनुहोस्, त्यसैले यो आफैलाई परीक्षण गर्ने राम्रो ठाउँ हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
内科naikaआन्तरिक औषधि (चिसो, ज्वरो)
外科gekaशल्यक्रिया, चोटपटक
小児科shōnikaबाल चिकित्सा
皮膚科hifukaत्वचाविज्ञान
耳鼻科jibikaकान, नाक र घाँटी
歯科shikaदन्त चिकित्सा
整形外科seikei gekaअर्थोपेडिक्स (हड्डी, जोर्नी)

औषधिको झोला पढ्दै

जापानमा प्रिस्क्रिप्शन औषधि सामान्यतया कागजको झोलामा आउँछ, 薬袋, बिरामीको नाम र निर्देशनहरू छापिएको वा लेखिएको हुन्छ। ढाँचा अनुमानित छ: दिनमा कति पटक, कहिले, र प्रत्येक पटक कति।

काउन्टरहरू 錠, jō, ट्याब्लेटका लागि, 包, hō, पाउडर प्याकेटका लागि, र 回, काई, समयका लागि हुन्। 頓服, tonpuku, भनेको दुखाइ वा ज्वरोको लागि आवश्यक परेको बेला मात्र लिनु हो। यदि केहि अस्पष्ट छ भने सधैं फार्मासिस्टसँग पुष्टि गर्नुहोस्।

Mocchi जापानी औषधिको झोलामा कान्जीको व्याख्या गर्छ: खाना पछि, दिनमा तीन पटक र प्रत्येक पटक एक ट्याब्लेट।
食後, 一日三回 र 一回一錠: तीन पङ्क्तिले अधिकांश प्रेस्क्रिप्शन औषधि कसरी खाने बताउँछन्।
जापानीरोमाजीअर्थ
一日三回ichinichi sankaiएक दिन तीन पटक
食後shokugoखाना पछि
食前shokuzenखाना अघि
食間shokkanखानाको बीचमा (समयमा होइन)
寝る前neru maeओछ्यान अघि
一回一錠ikkai ichijōप्रत्येक पटक एक ट्याब्लेट
頓服tonpukuआवश्यक हुँदा लिनुहोस्

सानो संवाद: डाक्टरलाई देखाउँदै

डाक्टरका प्रश्नहरू एक ढाँचा पछ्याउँछन्: लक्षण के हो, कहिलेदेखि, र तपाईं कुनै औषधि खानुहुन्छ कि। डाक्टर नम्रतापूर्वक बोल्छन्; तपाईं सरल desu/masu मा जवाफ दिनुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日はどうされましたか。Kyō wa dō saremashita ka.डाक्टर : आज तिमीलाई यहाँ के ल्याएको हो ?
熱があって、のどが痛いです。Netsu ga atte, nodo ga itai desu.तपाईं: मलाई ज्वरो र sore घाँटी छ।
いつからですか。Itsu kara desu ka.डाक्टर : कहिले देखि ?
昨日の夜からです。Kinō no yoru kara desu.तिमी : हिजो राती देखि ।
今、飲んでいる薬はありますか。Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka.डाक्टर : अहिले कुनै औषधि खाँदै हुनुहुन्छ ?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.तिमी: होइन, म होइन।
お薬を三日分出しておきますね。Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne.डाक्टर: म तीन दिनको औषधि लेख्छु।

डाक्टर र नर्सहरू प्रायः お薬, विनम्र お, र お大事に, odaiji नि, ख्याल राख्नुहोस्, जब तपाईं जानुहुन्छ भन्नुहुन्छ। प्राकृतिक जवाफ हो ありがとうございました, सानो धनुष संग भन्यो। यदि तपाईंले केहि बुझ्नु भएन भने, もう一度お願いします, एक पटक कृपया, वा ゆっくりお願いします, बिस्तारै कृपया, सधैं स्वीकार्य छन्।

मिल्दाजुल्दा कान्जी र सिक्नेहरूका गल्ती

  • 体 (शरीर) बनाम 休 (बाकी): 体 रूख मुनि एक अतिरिक्त छोटो तेर्सो स्ट्रोक छ 木। 休みます म आराम गर्नेछु; 体 तिम्रो शरीर हो।
  • 薬 (औषधि) बनाम 楽 (सजिलो, रमाइलो): 薬 छ 楽 घाँस कट्टरपन्थी 艹 शीर्षमा। बिरुवा पहिलो औषधि थियो।
  • 医 (औषधि) बनाम 区 (वार्ड, जिल्ला): 医 छ 矢, बाण, बाकस भित्र; 区 को साधारण X आकार छ।
  • 病 बनाम 痛 बनाम 疲: सबै साझा 疒; बिमारी, दुखाइ र थकान छुट्याउन भित्रको भाग पढ्नुहोस्।
  • भनाइ 頭が痛くです: विशेषण 痛い ले です सीधा लिन्छ, त्यसैले यो 頭が痛いです हो।
  • खानाको समयमा जस्तै 食間 पढ्नु: यसको अर्थ खानाको बीचमा हुन्छ।

लेख्ने सुझाव: रोगको छानो

疒 पाँच स्ट्रोकमा लेखिएको छ: एक बिन्दु, एक तेर्सो रेखा, बायाँ तिर लामो स्वीपिङ स्ट्रोक, र बायाँ छेउमा दुई छोटो स्ट्रोक। पहिले पूरै रेडिकल लेख्नुहोस्, त्यसपछि भित्रको भाग। भित्री भाग छत मुनि राख्नुहोस्; यदि यो बाँयामा टाँसियो भने, चरित्र असंतुलित देखिन्छ।

अभ्यास 病, 痛 र 疲 पङ्क्तिमा गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई छेउमा हेर्दा साझा छत स्पष्ट हुन्छ र मेमोरीमा भित्रका भागहरू ठीक हुन्छ।

दुई पटक अभ्यास गरिएको क्लिनिक भ्रमण

पहिले, पाठको साथ अभ्यास गर्नुहोस्। वास्तविक औषधिको झोलाबाट वा यस पोष्टबाट Mocchi मा /explain, उदाहरणका लागि /explain 一日三回, 食後に一錠 लाई प्रतिलिपि गर्नुहोस्। Mocchi रेखालाई यसको भागहरूमा तोड्छ र पढाइ दिन्छ, र कुन स्वास्थ्य शब्दहरू सम्झन्छ जुन तपाईं पहिले नै थाहा छ।

त्यसपछि आवाज संग रिहर्सल गर्नुहोस्। AI Sensei मा, क्लिनिक रिसेप्शनिस्ट र त्यसपछि क्लिनिक मिसनमा लक्षणहरू वर्णन गर्ने डाक्टरलाई खेल्न Hana-sensei सोध्नुहोस्। आफ्नो ज्वरो बुझाउनुहोस्, कहिलेदेखि भन्नुहोस्, र औषधि कसरी लिने भनेर सोध्नुहोस्। Hana-sensei यदि तपाईं सोध्नुहुन्छ भने ढिलो हुन सक्छ, र सत्र रिपोर्टले दोहोर्याउन लायक वाक्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

कान्जीलाई अस्तित्व रेखाहरूमा बदल्नुहोस्। यी चार चिल्लो नभएसम्म ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्: 熱があります, 頭が痛いです, 薬を飲んでいます, いつから। त्यसपछि यस पोस्टमा कुनै पनि औषधि निर्देशनहरू लिनुहोस्, जस्तै 一日三回, 食後に一錠, र नहेरी अंग्रेजीमा व्याख्या गर्नुहोस्। अन्तमा, तपाई बिरामी भएको अन्तिम पटकको बारेमा दुई वाक्यहरू लेख्नुहोस्, के दुख्यो र कति दिनसम्म रह्यो भन। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले वास्तविक औषधिको झोलाबाट कुनै पनि वाक्यलाई शब्दद्वारा /explain गर्न सक्छ, र तपाईंले पहिले नै अध्ययन गरिसक्नुभएका स्वास्थ्य शब्दहरू सम्झन्छ, त्यसैले अर्को प्रश्नोत्तरी तपाईंले छुटेका कुराबाट सुरु हुन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

病院 र 医院 बीच के फरक छ?

दुबै डाक्टरलाई भेट्ने ठाउँहरू हुन्। 病院, byōin ले प्रायः ठूलो अस्पताललाई जनाउँछ, र जापानी कानूनमा यो शब्द निश्चित संख्यामा बेड भएका सुविधाहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, जबकि साना क्लिनिकहरूलाई प्रायः 医院, iin, 診療所, shinryōjo, वा クリニック भनिन्छ। हरेक दिनको बोलीमा, मानिसहरूले कुनै पनि डाक्टरमा जाने 病院に行く भन्ने गर्छन्।

जापानी औषधिमा 食間 को अर्थ के हो?

食間, shokkan, भनेको खानाको बीचमा, सामान्यतया खाएको दुई घण्टापछि, खानाको समयमा होइन। 食前, shokuzen, खाना अघि र 食後, shokugo, खाना पछि। यदि समय अस्पष्ट छ भने, फार्मासिस्टलाई सोध्नुहोस्: これはいつ飲みますか।

जापानीमा 'मलाई ज्वरो आएको छ' कसरी भन्ने?

भन्नुहोस् 熱があります, netsu ga arimasu। आफ्नो तापक्रम दिनको लागि, 度: 三十八度あります, sanjūhachi-do arimasu सँग नम्बर थप्नुहोस्, यो ३८ डिग्री हो। कान्जी 熱 को अर्थ तातो पनि हो, जस्तै 熱いお茶, तातो चिया।

जापानमा एम्बुलेन्सका लागि कुन नम्बरमा फोन गर्ने?

एम्बुलेन्स वा फायरको लागि 119 मा कल गर्नुहोस्। भन्नुहोस् 救急です, kyūkyū desu, यो एक चिकित्सा आपातकालीन हो, त्यसपछि ठेगाना दिनुहोस्। प्रहरी 110 हो। धेरै शहरहरूमा तपाईंलाई एम्बुलेन्स चाहिन्छ कि भनेर निर्णय गर्न सल्लाह लाइनहरू पनि छन्; आफ्नो स्थानीय शहर वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।