चार पङ्क्तिमा तपाईंको हप्ता
चार कार्डहरूले सम्पूर्ण दायरालाई कभर गर्दछ: तपाईंको पछाडि व्यस्त हप्ता, शान्त एक, अगाडिको यात्रा, र एक विशेष घटनाको साथ एक विशेष दिन। हिमा, बिना केहि पनि मुक्त, isogashii को विपरीत हो। Shutchō एक व्यापार यात्रा हो, र nomikai काम पछि पेय जम्मा हो; दुबै जापानी कार्यस्थलमा दैनिक शब्दहरू हुन्, र दुबैले ga arimasu लिन्छन्, त्यहाँ गर्ने क्रियाको सट्टा हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | यो हप्ता व्यस्त थियो। |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | गत हप्ता म फुर्सदमा थिएँ। |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | अर्को हप्ता मेरो व्यावसायिक यात्रा छ। |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | शुक्रबार पार्टी छ। |
तपाईंले सुन्ने प्रश्न
विनम्र प्रश्न हो konshū wa dō deshita ka; आकस्मिकले कोर बाहेक सबै कुरा छोड्छ। Senshū nani shiteta, तपाईं गत हप्ता के गर्दै हुनुहुन्थ्यो, एउटा कथालाई निम्तो दिन्छ, जबकि raishū no yotei wa, अर्को हप्ताको योजनाहरू, बढ्दो स्वरमा, कसरी साथीहरू भेट्न मिलाउन थाल्छन्। Saikin dō एक हप्ता भन्दा फराकिलो छ र एक-लाइन मुड रिपोर्टको अपेक्षा गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | तपाईंको साता कस्तो रह्यो ? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | साथी : गत साता के थियो ? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | साथी: अर्को हप्ताको लागि कुनै योजना छ? |
| 最近どう? | Saikin dō? | साथी : पछिल्लो समय कस्तो छ ? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | के तपाईसँग सप्ताहन्तको लागि कुनै योजना छ? |
तीन नमुना जवाफ
प्रारम्भिक जवाफले गत हप्ताको बारेमा एउटा लाइन दिन्छ र अर्कोको बारेमा। मध्यवर्ती उत्तरले दिनहरू नाम दिन्छ, kara प्रयोग गर्दछ र स्प्यानको लागि बनाइएको छ, र दुईवटा खण्डहरू जोड्नको लागि de। माथिल्लो उत्तरले shōjiki, इमानदारीपूर्वक, र कानारी, सुन्दर, र योजनाको लागि tsumori सँग समाप्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | शुरुवातकर्ता: यो हप्ता काम व्यस्त थियो। |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | शुरुवात: अर्को हप्ता म एक साथीलाई भेट्दै छु। |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | मध्यवर्ती: गत हप्ता म सोमबारदेखि बिहीबार टाढा थिएँ, र शुक्रबार दिनभर बैठकहरू थिए। |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | मध्यवर्ती: यो हप्ता अलिकति शान्त भयो, त्यसैले मैले बुधबार जिम जान सफल भएँ। |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | माथिल्लो: दुई म्यादहरू यस हप्ता ओभरल्याप गरियो र इमानदारीपूर्वक यो धेरै नराम्रो थियो। |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | माथिल्लो: अर्को हप्ता मसँग विशेष गरी केहि छैन, त्यसैले म राम्रोसँग आराम गर्ने योजना गर्छु। |
भाषणमा yōbi को द्वि प्रायः खस्छ: getsuyō, kin'yō। दुबै रूपहरू सही छन्; छोटोहरू अलि बढी धाराप्रवाह सुनिन्छन् र काममा सामान्य हुन्छन्।
हप्ताका शब्द, दिन र व्यस्त वा फुर्सद
हप्ता शब्दहरू महिना र वर्षहरू जस्तै ढाँचा पछ्याउँछन्: सेन, कोन, rai। दिनहरू yōbi मा समाप्त हुन्छ। तालिकाले पूर्ण सेट दिन्छ; वाक्यांश पङ्क्तिहरू पछि यो एक दिन व्यस्त भन्नको लागि तीन तरिकाहरू र जो कोहीसँग काम गर्ने निःशुल्क भन्नको एउटा तरिका देखाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | मंगलबार दिनभर बैठक बसेको थियो । |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | म बिहीबार स्वतन्त्र छु। |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | मैले शनिबार केही पाएको छु। |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | साताभर पानी परेको छ, हैन? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | साताको दोस्रो भाग सहज रहनेछ। |
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | पछिल्लो / पछिल्लो हप्ता अघि हप्ता |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | यो हप्ता / अर्को हप्ता / अर्को हप्ता पछि |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | सप्ताहन्त / सप्ताहन्त |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | सोमबार, मंगलबार, बुधबार |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | बिहीबार, शुक्रबार, शनिबार, आइतबार |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | हप्ताको पहिलो आधा / दोस्रो आधा |
Aite imasu, खुला छ, तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भन्नको लागि सुरक्षित तरिका हो, किनकि हिमा तपाईंको जीवनमा केही छैन जस्तो लाग्न सक्छ। Yotei ga haitte imasu, एउटा योजना आएको छ, त्यो दिन कुनै ड्रामा बिना व्यस्त भएको बताउँछन् ।
अगामी हप्ता: yotei, tsumori र सायद
अर्को हप्ता निश्चितताको तीन स्तरहरू छन्। क्यालेन्डरमा भएका चीजहरूको लागि Ga arimasu वा yotei desu; tsumori desu इरादाहरूको लागि; kamo shiremasen सायद को लागी। प्रत्येक दिन अघि हप्ताको एक दिन राख्दा जवाफ अस्पष्ट भन्दा योजनाबद्ध बनाउँछ, र यसले श्रोतालाई सोध्नको लागि हुक दिन्छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | अर्को सोमबार मेरो अन्तर्वार्ता छ। |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | म बुधबार चाँडै छोड्न सक्षम हुन सक्छु। |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | म सप्ताहन्तमा मेरो आमाबाबुको घर जाने योजना गर्दैछु। |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | आइतवार म केहि पनि गर्न चाहन्छु। |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | यो एक हप्ता पछि चीजहरू सहज हुने देखिन्छ। |
प्रतिक्रिया र अनुवर्ती प्रश्न
जब अर्को व्यक्तिले कडा हप्ताको वर्णन गर्दछ, सही प्रतिक्रिया सहानुभूति र काम वाक्यांश otsukaresama deshita हो, जसले प्रयासलाई मान्यता दिन्छ। राम्रो हप्ताको लागि, ii desu ne र एउटा प्रश्न। त्यसपछि व्यवस्थित गर्न जानुहोस्: raishū jikan arimasu ka, के तपाईंसँग अर्को हप्ता समय छ, र एक दिन nara सँग, यदि यो छ भने, एक स्लट प्रस्ताव गर्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | त्यो गाह्रो सुनिन्छ। |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | यसलाई पार गर्न राम्रो भयो। |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | राम्रो। तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | तपाईं व्यस्त सुन्नुहोस्। |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | के तपाईसँग अर्को हप्ता समय छ? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | बिहीबार काम हुनेछ। |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | साथी: त्यसो भए बिहीबार हो। |
सानो संवाद: कफी मेसिनमा सोमबार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | सहकर्मी: बिहान। गत हप्ता कस्तो रह्यो ? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | तपाईं: म बुधबार सम्म टाढा थिए, त्यसैले म अलि थकित छु। |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | सहकर्मी: राम्रो भयो। र यो हप्ता? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | तपाईं: यो साता शान्त छ। म शुक्रबार फ्री छु। |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | सहकर्मी: त्यसो भए हामी शुक्रबार खाजा खान जाने हो? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | तपाईं: महान। मलाई मनपर्छ। |
गल्ती र शैलीका टिप्पणी
- Isogashii deshita। एक i-विशेषणले यसको आफ्नै अतीत बोक्छ: isogashikatta desu।
- हिमा desu एक व्यवस्थापकलाई। यो निष्क्रिय लाग्न सक्छ; भन्नुहोस् jikan ga arimasu वा aite imasu।
- Tsugi no shū अर्को हप्ताको लागि। बुझियो, तर raishū शब्द हो; tsugi no shūmatsu, अर्को सप्ताहन्त, यद्यपि स्वाभाविक छ।
- एक दिन पछि नी बिर्सनु: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu। विषयको रूपमा वा संग, कुनै ni: kin'yōbi wa nomikai desu।
- सबै सात दिन सूचीबद्ध। महत्वपूर्ण दुई वा तीन छान्नुहोस्; कोही पनि पूर्ण पात्रो चाहँदैनन्।
- शैली: सहकर्मीहरूसँग deshita र arimasu; datta र aru साथीहरूसँग, र nani o shite imashita ka को सट्टा nani shiteta।
हप्ता सिकाउने सोमबारको बानी
प्रत्येक सोमबार, तपाईंले आफ्नो क्यालेन्डर खोल्नु अघि, Mocchi लाई पछिल्लो हप्ता र अघिल्लो हप्ताको बारेमा जापानी भाषामा भन्नुहोस्, प्रत्येक तीन लाइनहरू, र यसलाई /correct सँग कल र पार्टिकलहरू ठीक गर्न सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले दोहोर्याउने गल्तीहरूको ट्र्याक राख्छ, जस्तै isogashii deshita, त्यसैले अर्को सोमबारको /quiz तीसँग सुरु हुन्छ। त्यसोभए कफी मेसिनमा सहकर्मी खेल्दै AI Sensei मा Ibuki-sensei सही लाइनहरू लिनुहोस्; Ibuki-sensei प्रतिक्रिया दिन सोध्नुहोस्, फलो-अपहरू सोध्नुहोस् र खाजाको मिति तय गर्ने प्रयास गर्नुहोस्, र तपाईंले गडबड गर्नुभएको दिनको नामहरूको लागि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।
तपाईंले यो सोमबार unihongo.com/login मा निःशुल्क खाताको साथ बानी सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
