Multicopy Machine က ဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။
စက်သည် ကြီးမားသော ထိတွေ့စခရင်နှင့် ကတ်များနှင့် USB ချောင်းများအတွက် အပေါက်များပါရှိသော ရုံးဓာတ်ပုံကော်ပီပုံနှင့် တူသည်။ ပင်မစခရင်တွင် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခလုတ်ကြီးများအဖြစ် ဖော်ပြသည်- kopī၊ copy; purinto သို့မဟုတ် purinto sābisu, ပုံနှိပ်; sukyan၊ စကင်န်; fakkusu၊ ဖက်စ်; နှင့် လက်မှတ်များအတွက် gyōsei sābisu၊ အစိုးရ၀န်ဆောင်မှုများ၊ အချို့စက်များသည် ပွဲလက်မှတ်များကို ရောင်းချပြီး မန်မိုရီကတ်မှ ဓာတ်ပုံများကို ပရင့်ထုတ်သော်လည်း core လေးခုသည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီပါသည်။
ကွင်းဆက်ကြီးတစ်ခုစီသည် မတူညီသောထုတ်လုပ်သူ၏စက်ကိုအသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် အပြင်အဆင်၊ အက်ပ်နှင့် ကွန်ရက်ပရင့်ဝန်ဆောင်မှုသည် ကွဲပြားသော်လည်း ဝေါဟာရကို မျှဝေထားသည်။ ဖန်သားပြင်တစ်ခုတွင် ဘာသာစကားခလုတ်တစ်ခုကို ပေးဆောင်ပါက၊ အမှားအယွင်း မက်ဆေ့ချ်များနှင့် ပြေစာများသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှိနေသောကြောင့် ပထမအကြိမ်တွင် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ၊ ထို့နောက် ဂျပန်အညွှန်းများကို လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | မိတ္တူစက် ဘယ်မှာလဲ |
| このコピー機で写真もプリントできますか。 | Kono kopīki de shashin mo purinto dekimasu ka. | ဒီစက်က ဓာတ်ပုံတွေကို ပရင့်ထုတ်နိုင်ပါသလား။ |
| 英語の表示に変えられますか。 | Eigo no hyōji ni kaeraremasu ka. | မျက်နှာပြင်ကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောင်းလို့ရပါသလား။ |
| スキャンもできますか。 | Sukyan mo dekimasu ka. | စကင်န်ဖတ်နိုင်ပါသလား။ |
| 料金はいくらですか。 | Ryōkin wa ikura desu ka. | ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ? |
ဖုန်း သို့မဟုတ် USB မှ PDF သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံကို ပရင့်ထုတ်ခြင်း။
စက်ထဲသို့ ဖိုင်တစ်ခုရရန် နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။ ပထမတစ်ချက်မှာ USB stick သို့မဟုတ် memory card ဖြစ်သည်- purinto ကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် မီဒီယာပရင့်ထုတ်ရန်၊ မီးလင်းသောအပေါက်တွင် stick ကိုထည့်ပါ၊ စက်သည် ၎င်းဖတ်နိုင်သောဖိုင်များ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် PDF၊ JPEG နှင့် PNG နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ Office ဖိုင်များကို စာရင်းပေးပါသည်။ ဖိုင်၊ စာရွက်အရွယ်အစား၊ အရောင် သို့မဟုတ် အဖြူအမည်းနှင့် ကော်ပီအရေအတွက်ကို ရွေးချယ်ပြီး အတည်ပြုပါ။
ဒုတိယအချက်က ဆိုင်ရှိဖုန်းမှ တိုက်ရိုက်ပေးသည်။ စက်သည် ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်မှုရွေးချယ်မှုကို ပြသပြီး သင်သည် ကွင်းဆက်၏အက်ပ်မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ပြီး ဖိုင်ကို ပေးပို့ပါ။ တတိယနှင့် အယုံကြည်ရဆုံးမှာ နောက်အပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော network print ဖြစ်သည်။ ဓာတ်ပုံများ၊ shashin ကို L-ban နှင့် 2L ကဲ့သို့သော စံအရွယ်အစားများဖြင့် ဓာတ်ပုံစက္ကူပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားပြီး စာရွက်စာတမ်းစာရွက်မှ စျေးနှုန်းခွဲခြားထားသည်။ ဒါတွေအတွက် bunsho purinto ထက် shashin purinto ကို ရွေးပါ။
ဘယ်လမ်းကြောင်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စက်က တူညီတဲ့မေးခွန်းတွေကို တူညီတဲ့အစီအစဥ်အတိုင်း မေးပါတယ်- ဘယ်ဖိုင်၊ ဘယ်စာရွက်၊ အရောင်လဲ၊ မပါ၊ အရေအတွက်၊ ပြီးရင် အစမ်းကြည့်တာနဲ့ အတည်ပြုခလုတ်တစ်ခုပါ။ အစမ်းကြည့်ရှုမှုကို ဖြတ်ညှပ်ကပ်ထားလျှင် ပြန်သွားပြီး စာရွက်နှင့် ကိုက်ညီသော yōshi ni awaseru ကို ရှာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| USBからPDFをプリントしたいんですが。 | Yū-esu-bī kara pī-dī-efu o purinto shitai n desu ga. | USB stick မှ PDF တစ်ခုကို print ထုတ်ချင်ပါတယ်။ |
| スマホから直接プリントできますか。 | Sumaho kara chokusetsu purinto dekimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းမှ တိုက်ရိုက် print ထုတ်နိုင်ပါသလား။ |
| A4で白黒でお願いします。 | Ē-yon de shirokuro de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ A4 ကို အဖြူအမည်း၊ |
| 写真はL判で二枚ください。 | Shashin wa eru-ban de ni-mai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ L size ဖြင့် ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ၊ |
| ファイルが表示されません。 | Fairu ga hyōji saremasen. | ဖိုင်မပေါ်ပါ။ |
| 両面にできますか。 | Ryōmen ni dekimasu ka. | နှစ်ထပ်ပုံနှိပ်နိုင်ပါသလား။ |
ကွန်ရက်ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ကြိုတင်မှာယူမှုနံပါတ်များ
ကွန်ရက်ပရင့်၊ nettowāku purinto သည် ပုံမှန်အသုံးပြုနေသည့် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ အိမ်တွင်၊ ကွင်းဆက်၏ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် အက်ပ်တွင် ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ အပ်လုဒ်တင်ခြင်းပြီးသောအခါ၊ စာလုံးရှစ်လုံးမှ ဆယ်ဂဏန်းအထိ ကြိုတင်မှာယူထားသည့်နံပါတ်၊ yoyaku bangō နှင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ စတိုးတွင်၊ ပင်မစခရင်တွင် ကွန်ရက်ပရင့်ကို ရွေးချယ်ပါ၊ နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ သင့်ဖိုင်ပေါ်လာပါမည်။
ဝန်ဆောင်မှုများကို ကွင်းဆက်တစ်ခုစီအလိုက် သီးခြားစီလုပ်ဆောင်သောကြောင့်၊ ကွင်းဆက်တစ်ခု၏စက်များအတွက် ထုတ်ပေးသည့်နံပါတ်တစ်ခုသည် အခြားတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက် ဖိုင်များကို ဖျက်လိုက်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုအလိုက် ရက်အရေအတွက် ကွဲပြားသည်။ အပ်လုဒ်လုပ်သောအခါတွင် သင်သည် ပင်နံပါတ်တစ်ခုသတ်မှတ်ထားပါက၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခုအတွက် လုပ်ဆောင်ရကျိုးနပ်သည့် အရာတစ်ခုကို မပုံနှိပ်မီ စက်က တောင်းဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ネットプリントの予約番号があります。 | Netto purinto no yoyaku bangō ga arimasu. | ကျွန်ုပ်တွင် ကွန်ရက် ပရင့် ကြိုတင်မှာယူမှု နံပါတ်တစ်ခု ရှိသည်။ |
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | ကြိုတင်မှာယူမှုနံပါတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ။ |
| 番号を入れても出てきません。 | Bangō o irete mo dete kimasen. | နံပါတ်ထည့်လိုက်ပေမယ့် ဘာမှ မပေါ်ဘူး။ |
| 有効期限が切れているみたいです。 | Yūkō kigen ga kirete iru mitai desu. | ဖိုင်သက်တမ်းကုန်သွားပုံရသည်။ |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | PIN မေ့သွားတယ်။ |
ကူးယူခြင်း- အရောင်၊ အရွယ်အစားနှင့် နှစ်ဖက်စလုံး
မိတ္တူကူးရန်အတွက် အဖုံးကို ရုတ်သိမ်းလိုက်ပြီး မူလမျက်နှာကို မှန်ပေါ်တွင် မှောက်လျက်ချထားကာ မြှားဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ထောင့်သို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ကိုပီကို ရွေးချယ်ပါ။ အရေးကြီးသော ဆက်တင်များသည် အရောင်၊ ကာရာ သို့မဟုတ် အဖြူအမည်း၊ ရှီရိုကူရို၊ စာရွက်အရွယ်အစား၊ B5 မှ A4 နှင့် B4 မှ A3 အထိ၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် A4 မှ A3 ကဲ့သို့သော ကြိုတင်သတ်မှတ်မှုအဖြစ် ပေးထားသည့် ချဲ့ထွင်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း၊ kakudai နှင့် shukushō၊ နှစ်ဘက်၊ ryōmen; နှင့် စောင်ရေအရေအတွက်၊ maisū။ ID ကတ်မိတ္တူဆက်တင်ဖြင့် စာရွက်ပေါ်တွင် နှစ်ဖက်စလုံးမှ လိုင်စင်ကို ကူးယူနိုင်သည်။
စာရွက်တစ်ခုစီကို ပရင့်ထုတ်ချိန်တွင် စက်အများအပြားအားသွင်းထားသောကြောင့် သင်လိုအပ်သည်ထက် အကြွေစေ့များထည့်ကာ အဆုံးတွင် အပြောင်းအလဲကို ယူပါ။ ငွေကူးခြင်း၊ တရားဝင်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် စာအုပ်များအားလုံးကို ကန့်သတ်ထားပြီး စက်က ဤသို့ဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カラーコピーを一枚お願いします。 | Karā kopī o ichi-mai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ရောင်တည်းကူးယူပါ။ |
| A4からA3に拡大したいです。 | Ē-yon kara ē-san ni kakudai shitai desu. | A4 ကနေ A3 အထိ ချဲ့ချင်ပါတယ်။ |
| 両面コピーはどうやりますか。 | Ryōmen kopī wa dō yarimasu ka. | နှစ်ထပ်ကော်ပီကို ဘယ်လိုဖန်တီးရမလဲ။ |
| 免許証の両面を一枚にコピーしたいです。 | Menkyoshō no ryōmen o ichi-mai ni kopī shitai desu. | ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လိုင်စင်နှစ်ဘက်လုံးကို စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင် ကူးယူလိုပါသည်။ |
| 原稿を置き忘れました。 | Genkō o okiwasuremashita. | ကျွန်တော့်မူရင်းကို စက်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ |
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ
ဤအရာများသည် ကော်ပီအများအပြားဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည့် အညွှန်းများနှင့် ပင်မကွင်းဆက်သုံးခုရှိ ၎င်း၏ပြေစာများဖြစ်သည်။ သူတို့ကို သိပြီးတာနဲ့ English Mode က မလိုအပ်ပါဘူး။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コピー | kopī | ကော်ပီ |
| プリント | purinto | ညောင်ပင် |
| スキャン | sukyan | စကင်န် |
| ネットワークプリント | nettowāku purinto | ကွန်ရက် ပရင့်ထုတ်ခြင်း၊ ဖိုင်များကို ကြိုတင် အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ |
| 予約番号 | yoyaku bangō | ဖိုင်တစ်ခုအတွက် ကြိုတင်မှာယူမှုနံပါတ် |
| 白黒 | shirokuro | အဖြူအမည်း |
| カラー | karā | အရောင် |
| 用紙サイズ | yōshi saizu | စက္ကူအရွယ်အစား |
| 両面 | ryōmen | နှစ်ဘက် |
| 拡大・縮小 | kakudai, shukushō | ချဲ့ပါ၊ လျှော့ပါ။ |
| 枚数 | maisū | စာရွက်အရေအတွက် |
| スタート | sutāto | စတင်ပါ။ |
| 取消 | torikeshi | မလုပ်တော့ |
| 領収書 | ryōshūsho | ပြေစာ |
စာရွက်များကို mai ဖြင့် ရေတွက်သည်- ichi-mai၊ ni-mai၊ san-mai နှင့် ဝန်ထမ်းများသည် သင်ရိုက်နှိပ်သည့်အရေအတွက်ကို မေးသောအခါ တူညီသောကောင်တာကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ shite kudasai ဖြင့်အဆုံးသတ်သောမက်ဆေ့ချ်သည် yōshi o setto shite kudasai ကဲ့သို့သော ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်ကိုတင်ပါ။ dekimasen ပါသော မက်ဆေ့ချ်သည် စက်က ထိုသို့ မလုပ်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။
စကင်ဖတ်ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းများအား အကူအညီတောင်းပါ။
စကင်န်ဖတ်ရန်၊ sukyan ကိုရွေးချယ်ပါ၊ မျက်နှာပြင်မေးသည့်အခါ USB ချောင်းကိုထည့်ကာ စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို မှန်ပေါ်တွင်တင်ပါ။ PDF သို့မဟုတ် JPEG၊ အရောင် သို့မဟုတ် အဖြူအမည်းနှင့် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုကို ရွေးပါ၊ ထို့နောက် စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို စကင်န်ဖတ်ကာ သိမ်းရန် အပြီးသတ်၊ kanryō ကိုနှိပ်ပါ။ အချို့စက်များသည် စမတ်ဖုန်း သို့မဟုတ် cloud ဝန်ဆောင်မှုသို့ စကင်န်ဖတ်နိုင်သော်လည်း USB stick သည် လုံခြုံသော ယူဆချက်ဖြစ်သည်။
ငွေပေးချေမှုသည် မှတ်ပုံတင်တွင် မဟုတ်ဘဲ စက်တွင်သာဖြစ်သည်။ အကြွေစေ့အပေါက်နှင့် မှတ်စုအပေါက်ပါရှိပြီး စက်အများစုသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်ကို ယူသည်။ အခြားငွေသားမရှိသော ရွေးချယ်မှုများသည် မော်ဒယ်အလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် ဒင်္ဂါးပြားများကို ယူဆောင်လာပါ။ အပြီးသတ်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါတွင် ပြောင်းလဲမှုသည် အဆုံးတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။ ပြေစာ၊ ryōshūsho ကို နောက်ဆုံးစခရင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်တစ်ခုမှ တောင်းဆိုမှုဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
ညဘက်တွင် စာရေးတစ်ယောက်က သင့်ကို စောင့်ခိုင်းသော်လည်း စက်ကို ဝန်ထမ်းက ကူညီလေ့ရှိသည်။ စာကြောင်းတစ်ခုတွင် အလုပ်နှင့် ပြဿနာကို နောက်တစ်ခုတွင် ဖော်ပြပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、コピー機の使い方を教えてもらえますか。 | Sumimasen, kopīki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မိတ္တူစက်ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ ပြပေးနိုင်မလား။ |
| ICカードで払えますか。 | Ai-shī kādo de haraemasu ka. | IC ကတ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| 両替はできますか。 | Ryōgae wa dekimasu ka. | ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား |
| USBメモリにスキャンして保存したいです。 | Yū-esu-bī memori ni sukyan shite hozon shitai desu. | ငါစကင်န်ဖတ်ပြီး USB stick တွင်သိမ်းဆည်းလိုပါသည်။ |
| お釣りが出てきません。 | O-tsuri ga dete kimasen. | အပြောင်းအလဲက ထွက်မလာသေးဘူး။ |
| 領収書は出せますか。 | Ryōshūsho wa dasemasu ka. | ပြေစာ ထုတ်ယူနိုင်ပါသလား။ |
My Number ကတ်ဖြင့် လက်မှတ်များ
gyōsei sābisu၊ အစိုးရ၀န်ဆောင်မှုပေးသည့်ဆိုင်ခွဲများတွင် ပါ၀င်သည့်မြို့နယ်များတွင်နေထိုင်သူများသည် မြို့တော်ရုံးသို့သွားရောက်မည့်အစား အချို့သောလက်မှတ်များကို စက်တွင်ပုံနှိပ်နိုင်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုကို konbini kōfu ဟုခေါ်ပြီး ပုံမှန်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များမှာ jūminhyō နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်ဖြစ်သည်။ inkan tōroku shōmeisho၊ တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်၊ နှင့် အခွန်လက်မှတ်များ။ ရရှိနိုင်မှုမှာ သင့်မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ၎င်း၏ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။
စက်ပေါ်ရှိ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သည် နေရာတိုင်းတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အစိုးရဝန်ဆောင်မှုများကို ရွေးချယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကတ်ကို စာဖတ်သူတွင် ချထားပါ၊ ကတ်ထုတ်ပေးသည့်အခါ သတ်မှတ်ထားသော ဂဏန်းလေးလုံး PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ လက်မှတ်နှင့် မိတ္တူအရေအတွက်ကို ရွေးပါ၊ အခကြေးငွေကို ထည့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ အခကြေးငွေသည် မြို့အလိုက်ကွဲပြားသည်၊ အချိန်အကန့်အသတ်ရှိပြီး အချို့သောအားလပ်ရက်များနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ခေတ္တရပ်သည်။
- ၎င်းပေးထားသည့် လက်မှတ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုနာရီများအတွက် သင့်စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၏ ဝဘ်ဆိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကတ်ကို ယူဆောင်လာပြီး ဂဏန်းလေးလုံး PIN ကို မှတ်ထားပါ။ မှားယွင်းသော entry သုံးခုကို lock ပြုလုပ်ပါ။
- ကတ်ကို စာဖတ်သူပေါ်တင်ပြီး မျက်နှာပြင်က ဖယ်ရှားပစ်မည်ဟု ပြောသည်အထိ ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။
- လက်မှတ်၊ ကတ်နှင့် ပြေစာတို့ကို ယူပါ။ လက်မှတ်တွင် စာအိတ်မရှိပါ။
စတိုးဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် သင့်ဒေတာကို မမြင်နိုင်၊ ပင်နံပါတ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်၍မရသည့်အပြင် သင့်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထုတ်မပေးနိုင်ပါ။ ပင်နံပါတ်လော့ခ်ချထားခြင်း သို့မဟုတ် ကတ်ကို အသိအမှတ်မပြုပါက၊ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကြောင်းမှာ သင်၏မြို့ရုံးဖြစ်သည်။
စက်မှားသွားတဲ့အခါ
ဘုံပျက်ကွက်များမှာ စက္ကူယို၊ kami zumari၊ စာရွက်အလွတ်၊ yōshi ga arimasen; စက်ကဖတ်လို့မရတဲ့ဖိုင်၊ ပုံနှိပ်ခြင်းမရှိဘဲ ငွေကို မျိုချခဲ့သည်။ ယို သို့မဟုတ် စက္ကူအလွတ်အတွက်၊ စက်ကို ကိုယ်တိုင်မဖွင့်ပါနှင့်။ ဝန်ထမ်းတွေကို ဘယ်သူရှင်းပေးမလဲ ပြောပြပါ။ မကောင်းသောပုံနှိပ်မှုအတွက်၊ သင်ထွက်ခွာမသွားမီ ပြန်အမ်းငွေအကြောင်းမေးပါ။ စတိုးဆိုင်အလိုက် မူဝါဒများ ကွဲပြားပြီး စက်ချို့ယွင်းနေမှသာ ပြန်အမ်းငွေအချို့။
သင့်ဖိုင်သည် မဖွင့်ပါက၊ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် ပံ့ပိုးမထားသော ဖော်မတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသော ဖိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖုန်းပေါ်ရှိ PDF သို့ပြောင်းခြင်းသည် အများစုကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 紙が詰まったみたいです。 | Kami ga tsumatta mitai desu. | စာရွက်က ပိနေပုံပဲ။ |
| 用紙がなくなっています。 | Yōshi ga nakunatte imasu. | စာရွက်က ကုန်သွားပြီ။ |
| お金を入れたのに出てきませんでした。 | O-kane o ireta noni dete kimasen deshita. | ပိုက်ဆံထည့်ထားပေမယ့် ဘာမှထွက်မလာဘူး။ |
| 間違えてカラーで印刷してしまいました。 | Machigaete karā de insatsu shite shimaimashita. | ရောင်စုံဖြင့် မှားယွင်းရိုက်နှိပ်မိပါသည်။ |
| 返金はできますか。 | Henkin wa dekimasu ka. | ပြန်အမ်းငွေ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ |
| 途中でキャンセルしたいです。 | Tochū de kyanseru shitai desu. | လမ်းပိုင်းကို ဖျက်သိမ်းချင်ပါတယ်။ |