ဖုန်းနဲ့ ဘူတာရုံတွေမှာ သင်ကြားရမယ့်အရာ
အဆုံးထိ၊ အစီအစဥ်သည် ပုံသေနီးပါးဖြစ်သည်။ ငွေကိုင်သည် de gozaimasu ဖြင့် စုစုပေါင်းငွေကို သင်ပေးချေပြီး ငွေသားဖြင့် ပေးချေပါက ၎င်းတို့သည် သင်ပေးခဲ့သည့်အရာနှင့် သင်ပြန်ရသောအရာများကို ကြေငြာသည်၊ လက်ခံရရှိသည့်ပမာဏအတွက် o-azukari နှင့် အပြောင်းအလဲအတွက် o-kaeshi ကို အသုံးပြု၍ ငွေကိုင်သည် ဖုန်းတွင်၊ သင်ဖမ်းရမည့်နံပါတ်သည် အများအားဖြင့် ရက်စွဲတစ်ခု၊ အချိန်တစ်ခုနှင့် ပါတီအရွယ်အစား၊ တစ်ခုစီကို တစ်ကြိမ်အတည်ပြုပြီးတိုင်း၊ ဘလော့များတွင် ဖတ်ရသော ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘူတာရုံများတွင် ကြေငြာချက်များသည် ပလက်ဖောင်းနံပါတ်များ၊ ထွက်ခွာချိန်များနှင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း နှောင့်နှေးမှုများကို အစဉ်အမြဲ တူညီသောအစီအစဥ်ဖြင့် ပေးပါသည်။
ဤအခြေအနေများကို ဆက်စပ်နေသည့်အရာမှာ ယူနစ်စကားလုံးဖြစ်သည်။ စျေးနှုန်းသည် en တွင်အဆုံးသတ်သည်။ အချိန်သည် ဂျိ သို့မဟုတ် အပျော်များဖြင့် ကုန်ဆုံးသည်။ ရက်စွဲတစ်ခုသည် Gatsu သို့မဟုတ် nichi ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုသည် ban-sen၊ နှောင့်နှေးခြင်းသည် ပျော်စရာကောင်းသည်။ ယူနစ်ကို ဦးစွာနားထောင်ပြီး နံပါတ်ကို မရောက်မီ ပို့ပေးပါက၊ မည်သို့သော နံပါတ်နှင့် ဂဏန်းမည်မျှ လာမည်ကို သိနိုင်သည်။ ၎င်းသည် သင်ယူသူများ မကြာခဏ နားထောင်ပုံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ ရှေ့မှ ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်းများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | သင်၏စုစုပေါင်းသည် ယန်း ၁၂၈၀ ဖြစ်သည်။ |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | ယန်း ၂၀၀၀ ထဲက။ |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | ယန်း 720 ပြောင်းလဲမှု။ |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | ပလက်ဖောင်း သုံးခုမှ ထွက်ခွာသည်။ |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | ဆယ်မိနစ်လောက် နောက်ကျမှ ပြေးတာ။ |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ခြောက်နာရီခွဲတွင် နှစ်နာရီခွဲကြိုတင်မှာယူပါ။ |
ယူနစ်များနှင့် ကောင်တာများကို ကြိုတင်လေ့လာပါ။
အောက်ပါစကားလုံးများသည် ကျောက်ဆူးများဖြစ်သည်။ တစ်ပုံချင်းစီ၏ စာဖတ်ခြင်းကို ၎င်း၏အသုံးအများဆုံး ပေါင်းစပ်ပုံစံများဖြင့် လေ့လာပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် hyaku ကို သူ့ဘာသာသူ ဘယ်တော့မှ ကြားမည်မဟုတ်သောကြောင့်၊ သင် sanbyaku၊ ropyaku နှင့် happyaku ကြားလိမ့်မည်။
| ယူနစ် | စာဖတ်ခြင်း။ | မျှော်လင့်ရန် ပုံစံများနှင့် ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ |
|---|---|---|
| 円 | en | ယမ်း; yon-hyaku-en၊ sen-en၊ ichi-man-en |
| 百 | hyaku | ရာ့; sanbyaku၊ ropyaku၊ happyaku |
| 千 | sen | တစ်ထောင်; sanzen၊ hassen |
| 万 | man | တစ်သောင်း; ichi-man၊ jū-man၊ hyaku-man |
| 時 | ji | နာရီ; ယိုဂျိ၊ ရှီချီဂျီ၊ ကူဂျီ |
| 分 | fun / pun | မိနစ်; ippun၊ sanpun၊ roppun၊ juppun |
| 月 | gatsu | လ; shi-gatsu၊ shichi-gatsu၊ ku-gatsu |
| 日 | nichi / ka | နေ့; tsuitachi၊ futsuka၊ yōka၊ jū-yokka |
| 番 | ban | စီးရီးတစ်ခုတွင် နံပါတ်; ပလက်ဖောင်းများအတွက် san-ban၊ ban-sen |
| 個 | ko | အထွေထွေပစ္စည်းများ; ikko၊ rokko၊ hakko၊ jukko |
| 本 | hon / pon / bon | ရှည်သောအရာများ; ippon, sanbon, roppon |
| 名 | mei | လူတို့၊ ယဉ်ကျေးသော၊ ichi-mei၊ ni-mei၊ san-mei |
ပုံမမှန်သူများသည် တစ်၊ သုံး၊ ခြောက်၊ ရှစ်နှင့် ဆယ်တို့၌ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရှိနေသည်ကို သတိပြုပါ။ ကောင်တာတစ်ခုစီတွင် ထိုငါးခုကိုသာ တူးပါက၊ သင်တွေ့ရမည့် အသံပြောင်းလဲမှုတိုင်းနီးပါးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အခြားဂဏန်းများသည် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ပူးတွဲထားသည်။
စျေးနှုန်းများနှင့် ပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ နမူနာလိုင်းများ
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီကို ဖတ်ပါ၊ ရိုမာဂျီကို ဖုံးအုပ်ပြီး မစစ်ဆေးမီ ဂဏန်းများအဖြစ် ပုံအား ရေးပါ။ အဓိကအချက်မှာ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများကို မဖြတ်သန်းဘဲ အသံမှ ဂဏန်းဆီသို့ တိုက်ရိုက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဆိုင်များရှိ ပြေစာများတွင် တူညီသော ကိန်းဂဏန်းများကို ပြသထားသောကြောင့် ပြေစာမပုံနှိပ်မီ နံပါတ်ကို ခန့်မှန်းခြင်းဖြင့် ဝယ်ယူမှုတိုင်းတွင် လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။
အခွန်အကောက်သည် သာမန်ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Zeikomi ဆိုသည်မှာ အခွန်မဆောင်မီနှင့် Zeinuki ဆိုသည်မှာ အခွန်မဆောင်မီ၊ စင်အညွှန်းများ နှစ်ခုစလုံးကို ပြသလေ့ရှိသည်။ ငွေကိုင်က အခွန်ပါ၀င်သည့် စုစုပေါင်းကို ဖော်ပြထားသောကြောင့် သင်ကြားရသည့် အရေအတွက်သည် စင်မှ သင်မှတ်မိသည့် ပိုကြီးသော ကိန်းဂဏန်းနှင့် ကိုက်ညီမည်မဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | စုစုပေါင်း ယန်း 3450 ဖြစ်သွားတယ်။ |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | ဒါက အခွန်အပါအဝင် ယန်း 880 ဖြစ်ပါတယ်။ |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | ယန်း 10,000 ထဲက ဟုတ်ပါသလား။ |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | သင့်ပြောင်းလဲမှုမှာ ယန်း 6,550 ဖြစ်သည်။ |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | သင့်တွင် အမှတ် 230 ရှိသည်။ |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | ပစ္စည်းနှစ်ခု၊ ယန်း ၁၀၀၀ တိတိ။ |
အချိန်များ၊ ရက်စွဲများနှင့် ဖုန်းနံပါတ်များဖြင့် နမူနာလိုင်းများ
အချိန်များသည် ji နှင့် ပျော်စရာများ နှင့် ရောက်လာပြီး နာရီဝက်သည် ဟန်ဖြစ်သည်။ ရက်စွဲများသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ပထမဆယ်ရက်နှင့် တစ်ဆယ့်လေးရက်၊ နှစ်ဆယ်နှင့် နှစ်ဆယ့်လေးရက်တို့နှင့်အတူ gatsu နှင့် nichi ကိုအသုံးပြုသည်။ ဖုန်းနံပါတ်များကို ၎င်းတို့ကြားတွင် မပါရှိဘဲ အကွက်များတွင် ဖတ်ရှုပါသည်။ ကြာချိန်သည် jikan ကို နာရီများနှင့် မိနစ်များအတွက် ပျော်ရွှင်စရာများကို အသုံးပြုကာ သင်ယူသူများသည် ni-ji၊ နှစ်နာရီ၊ ni-jikan၊ နှစ်နာရီတို့ကို ပုံမှန် ရောထွေးကြသည်။ kan သည် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ဖြစ်သည်။
ရက်စွဲများသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော စာဖတ်ခြင်းများကို ကိုက်စေသည်။ Tsuitachi သည် ပထမ၊ futsuka ဒုတိယဖြစ်ပြီး tōka၊ ဒသမအထိ၊ ဂျူရိုးကာ၊ ဟတ်ဆုကာ နှင့် နီဂျူးယွတ်ကာမှလွဲ၍ နေ့အများစုသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဧည့်ခံတစ်ယောက်က Hatsuka လို့ပြောရင် နှစ်ဆယ်၊ နှစ်လုံးဘဲ ကြားရမယ်၊ ဝေါဟာရကသာ သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | ကိုးဆယ့်ငါးနာရီ လာမယ်။ |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | လေးနာရီခွဲမှာဆုံတယ်။ |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | နောက်တစ်ကြိမ် အစည်းအဝေးက နှစ်ဆယ်ရက်နေ့ နေ့လည် ၂ နာရီ။ |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | ဖုန်းနံပါတ်ကတော့ 090-1234-5678 ဖြစ်ပါတယ်။ |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | တစ်နာရီ မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် ကြာတယ်။ |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | နောက်ဆုံးရက်က နောက်လ ရှစ်ရက်။ |
ဂဏန်းများကို ဖုံးကွယ်ထားသော အသံသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
လွတ်သွားသောနံပါတ်အများစုသည် ပုံမှန်အသံပြောင်းလဲမှုလေးခုမှ လာပါသည်။ ပထမ၊ gemination- သရတစ်လုံးရဲ့အဆုံးဂဏန်းက ရှုံးပြီး နောက်ဗျည်းကို နှစ်ဆတိုးတဲ့အတွက် ichi နဲ့ ko က ikko ဖြစ်သွားတယ်၊ roku နဲ့ hyaku က ropyaku ဖြစ်သွားတယ်၊ jū plus fun က juppun ဖြစ်သွားတယ်။ ဒုတိယ၊ အသံထွက်- hyaku ၏ h နှင့် hon ပြီးနောက် b ဖြစ်လာသည်၊ sanbyaku နှင့် sanbon ကိုပေးသည်၊ sen သည် san ၌ zen ဖြစ်သွားသည်။ တတိယ၊ p-ပုံစံများ- ichi၊ roku၊ hachi နှင့် jū ပြီးနောက်၊ h ၏ hon နှင့် fun သည် p ဖြစ်လာသည်၊ ippon၊ roppun၊ happun နှင့် juppun ကိုပေးသည်။ စတုတ္ထ၊ အစားထိုးဖတ်ရှုခြင်း- yon နှင့် shi၊ nana နှင့် shichi၊ kyū နှင့် ku ကို ကောင်တာတစ်ခုစီအတွက် ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုစီမှ ရွေးချယ်သည်။
ယင်းတို့အပေါ်တွင်၊ မှန်ကန်သောစကားသည် အလေးမထားသော စာလုံးများကို လျှော့ချပေးသည်။ Hachi-jū သည် hachjū အဖြစ်ထွက်လာပြီး sen-en သည် sen-nen သို့ ပြေးသွားသည် ။ စုစုပေါင်း sen-nihyaku-hachijū-en တွင်၊ အဆောတလျင်မရှိသော ငွေကိုင်တစ်ဦးသည် sen-nihyak-hachjū-en နှင့် ပိုမိုနီးစပ်သော အရာတစ်ခုကို ထုတ်လုပ်လိမ့်မည်။ ငွေကိုင်ကို နှေးကွေးအောင် မလုပ်နိုင်သောကြောင့် ပစ်မှတ်ကို လျှော့ပုံစံဖြင့် မှတ်မိနိုင်လောက်အောင် ကောင်းစွာ သိထားရပါမည်။
- မျိုးပွားမှု- ikko၊ ropyaku၊ hakko၊ juppun၊ issen
- san ပြီးနောက် အသံထွက်ခြင်း- sanbyaku၊ sanzen၊ sanbon၊ sanpun
- P-ဖောင်များ- ippon၊ roppun၊ happun၊ juppun၊ ippun
- အစားထိုးဖတ်ရှုခြင်း- yon-ji ဘယ်တော့မှ၊ yo-ji အမြဲတမ်း၊ ရှီချီဂျီ၊ နာနာဂျိမဟုတ်၊ ku-ji၊ kyū-ji မဟုတ်ပါ။
- လျှော့ချခြင်း- လျင်မြန်သောစကားတွင် hachjū၊ nijup၊ sen-nen
စာရင်းကို အတွဲလိုက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ၊ စံပုံစံ၊ ထို့နောက် ပုံစံလျှော့ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင့်နားနှစ်ဖက်လုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။ အသိအမှတ်ပြုမှုသည် သင်ကိုယ်တိုင် အသံထွက်ရှိခြင်းအပေါ်တွင် မူတည်သည်၊ ထို့ကြောင့် စာဖတ်ခြင်းလေ့ကျင့်ခန်းများသည် လူများကို ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သွားစေသည်။
နံပါတ်တုံ့ပြန်မှုများအတွက် အဆင့်ဆင့်လေ့ကျင့်မှု
ဤလေ့ကျင့်ခန်းသည် တစ်နေ့လျှင် ဆယ်မိနစ်ကြာမြင့်ပြီး ဘောပင်တစ်ခုသာ လိုအပ်သည်။ စျေးနှုန်းများဖြင့် စတင်ပါ၊ ထို့နောက် အကြိမ်များ၊ ထို့နောက် ဖုန်းနံပါတ်များ၊ ထို့နောက် ရောမွှေပါ။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စပီကာသည် နောက်မှမဟုတ်ဘဲ စကားပြောနေချိန်တွင် ဂဏန်းများရေးရန်ဖြစ်သည်။
- ပထမနေ့မှ သုံးရက်အထိ- စျေးဝယ် vlog တစ်ခု သို့မဟုတ် ငွေကိုင်မြင်ကွင်းတစ်ခုမှ စျေးနှုန်းနှစ်ဆယ်ကို နားထောင်ပြီး အပြောင်းအလဲကို မကြေငြာမီ ဂဏန်းများအဖြစ် တစ်ခုစီရေးပါ။
- လေးရက်မှ ခြောက်ရက်- ရထား သို့မဟုတ် မိုးလေဝသ အစီရင်ခံစာကို နားထောင်ပြီး သင်ကြားသည့် အချိန်တိုင်းနှင့် အပူချိန်ကို ရေးပါ။
- ခုနစ်ရက်မှ ကိုးရက်အထိ- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး သို့မဟုတ် သင်၏ AI Sensei သည် ဖုန်းနံပါတ်ဆယ်ခုကို ဘလောက်များတွင် ဖတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ရေးခိုင်းပါ။ သင် လွတ်သွားသော သူများကို စစ်ဆေးပြီး ပြန်နားထောင်ပါ။
- ဆယ်ရက်မှ ဆယ့်နှစ်ရက်- session တစ်ခုတွင် သုံးခုလုံးကို ရောနှောပြီး ko၊ hon နှင့် me ကဲ့သို့သော ကောင်တာများထည့်ပါ။
- နေ့တိုင်း- ဂဏန်းတစ်လုံးစီကို ရေးပြီးရင် ဂျပန်လို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထို့ကြောင့် ကြားခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းက အချင်းချင်း အားဖြည့်ပေးသည်။
- နေ့စဉ်- သဘာဝအတိုင်း အရှိန်ဖြင့် ပြန်၍ အတည်ပြုချက် သုံးခုဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။
သင်၏ hit နှုန်းကိုခြေရာခံပါ။ သင်ယူသူအများစုသည် နှစ်ပတ်အတွင်း ထက်ဝက်ဝန်းကျင်မှ ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကျော်အထိ တက်ကြပြီး ကျန်လွဲချော်မှုများသည် အမြဲတမ်းနီးပါးရက်စွဲများဖြစ်သောကြောင့် ရက်သတ္တပတ်သုံးပတ်တွင် ရက်စွဲများသာ ပေါင်းထည့်ပါ။
အန္တရာယ်ကင်းစွာ လွဲချော်စေသော အတည်ပြုစကားစုများ
မိခင်ဘာသာစကားပြောသူများပင်လျှင် နံပါတ်များကို ပြန်၍ပြန်လုပ်ပါ။ ဖုန်းတွင်၎င်းသည်ပုံမှန်အလေ့အကျင့်ဖြစ်ပြီးကောင်တာတွင်၎င်းသည်ရိုးရှင်းစွာသတိထားပါ။ core ပုံစံသည် de yoroshii desu ka ၏နောက်တွင် နံပါတ်ဖြစ်သည်၊ မှန်သည်၊ သို့မဟုတ် လေသံတိုးနေသော desu ne ဖြစ်သည်။ လုံးဝလွတ်သွားပါက၊ mō ichido onegai shimasu က ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းဆိုနေပြီး yukkuri onegai shimasu က ဖြည်းဖြည်းချင်း တောင်းဆိုပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ယဉ်ကျေးပြီး မျှော်လင့်ပါတယ်။
စျေးနှုန်းများအတွက်၊ အလွယ်ဆုံးအတည်ပြုချက်မှာ သင်လွှဲပြောင်းပေးနေသောမှတ်စုကိုပြသပြီး ပမာဏကိုပြောရန်ဖြစ်သည်။ ရက်စွဲနှင့် အချိန်များအတွက် နှစ်ခုစလုံးကို အတူတူပြန်လုပ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နှစ်ခုစလုံးတွင် အမှားတစ်ခုက အစီအစဉ်ကို ပျက်စီးစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဖုန်းနံပါတ်များအတွက် ဘလောက်တစ်ခုစီကို ပြန်လုပ်ကာ ခဏရပ်ပါ။ ဘလော့တစ်ခု မှားနေချိန်တွင် စပီကာမှ သင့်အား ပြင်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အားလုံးကို ပြန်ဖတ်ခြင်းထက် ပိုမြန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1,280 ယန်း၊ မှန်သလား။ |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | နံပါတ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောလို့ရမလား |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | နှစ်ဆယ်ရှိပြီ ဟုတ်လား။ |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090၊ 1234၊ ဒါ အခုထိ မှန်ပါသလား။ |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလေး ရေးပေးပါ့မယ်။ |
ဖြစ်တတ်တဲ့ အမှားတွေကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ
ပထမအမှားမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် Sanzen ကိုကြားရပြီး သုံးထောင်ကို တွေးကာ ဂဏန်းများကို ပုံဖော်ပါ။ ဂဏန်းများကို တိုက်ရိုက်ရေးခြင်းဖြင့် အလယ်အဆင့်ကို ဖြတ်ပါ။ sanzen နှင့် 3,000 တို့သည် သင့်ခေါင်းထဲတွင် တူညီသည့်တိုင်အောင် ဘောပင်ဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ။ ဒုတိယအချက်မှာ လူ၏နယ်နိမိတ်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Ichi-man-nisen က 12,000 မဟုတ်ဘဲ 1,200 ဆိုတော့ ဂျပန်က တစ်သောင်းပေါ့။ ဂဏန်းတစ်လုံးကို သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုချန်ထားသော ကော်မာတစ်ခုအဖြစ် လူကြားနိုင်စေရန် သင့်ကိုယ်သင် လေ့ကျင့်ပါ။
တတိယအချက်မှာ ဂျူးနှင့် ဂျူတို့အကြား လွဲမှားခြင်း ဖြစ်သည်။ Ju တစ်ယောက်တည်းက ဆယ်ယောက်၊ ju-ichi မရှိပါ။ ဂျူ တိုတိုကို p အသံဖြင့် ကြားပါက၊ ဆယ်မိနစ်တွင် ဂဏန်းမဟုတ်၊ ဂျပ်ပန်၊ ဆယ်မိနစ်ဖြစ်သည်။ စတုတ္ထအချက်မှာ အသံထွက်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြစ်သည်- desu ka တက်လာသော ဂဏန်းသည် မှတ်သားထားရမည့် ဖော်ပြချက်မဟုတ်ဘဲ သင်ဖြေရမည့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ပဉ္စမအချက်မှာ မာနဖြစ်သည်။ ထပ်ခါထပ်ခါတောင်းဆိုခြင်းသည် သုံးစက္ကန့်ကုန်ကျသည်။ ရထားမှားစီးရင် တစ်နာရီကုန်ကျတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | အဲဒါ ယန်း ၁၂၀၀၀ ဒါမှမဟုတ် ၁၂၀၀ ယန်းလား။ |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | ဆယ်မိနစ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ်နာရီလား။ |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | စတုတ္ထ၊ သို့မဟုတ် အဋ္ဌမ။ |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | နံပါတ်တွေ ထပ်ရနိုင်မလား |