နောက်ဆက်တွဲလေးတစ်ခုအတွက် အလုပ်နှစ်ခု
Ppoi သည် စကားလုံး၏အဆုံးတွင် ထိုင်ကာ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပျော့ပြောင်းသွားသည်။ နာမ်များနှင့် နာမဝိသေသနများဖြင့် ၎င်းသည် စကားလုံး၏ အရည်အသွေးကို ဆိုလိုသည်- အဖြူရောင်နှင့် နီးစပ်သော အရောင်၊ ကလေးကဲ့သို့ အနည်းငယ်ပြုမူသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ။
ကြိယာအုပ်စုငယ်များဖြင့် ၎င်းသည် ကွဲပြားသောအရာကို ဆိုလိုသည်- လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန် သဘောထား။ Wasureppoi ရှိသူသည် အရာများကို မကြာခဏ မေ့တတ်ပြီး okorippoi ရှိသူသည် ဒေါသထွက်လွယ်သည်။ ဤအဓိပ္ပာယ်များအနက်မှ တစ်ခုသာသိသော သင်ယူသူများသည် အခြားတစ်ခုကို အံ့သြသွားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | ကလေးဆန်သော- လူကြီးသည် ကလေးကဲ့သို့ ပြုမူသည်။ |
| 大人っぽい | otonappoi | အရွယ်ရောက်ပြီးသောပုံပန်းသဏ္ဍာန်- ဆယ်ကျော်သက်ကို မကြာခဏ ချီးမွမ်းပါ။ |
| 忘れっぽい | wasureppoi | Forgetful: မေ့တတ်သည် |
| 怒りっぽい | okorippoi | စိတ်တိုတတ်သည်- ဒေါသထွက်တတ်သည်။ |
ppoi ဘယ်လိုတွယ်တာလဲ။
ပူးတွဲပါစည်းမျဉ်းများသည် ရိုးရှင်းပြီး ရလဒ်သည် i-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ အမြဲလုပ်ဆောင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ppokunai၊ အတိတ်ကို ppokatta နှင့် ppoku ဖြင့် ကြိယာဝိသေသနကို ပြုလုပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | ဖြူဖြူ |
| 安っぽい | yasuppoi | စျေးပေါတယ်။ |
| 嘘っぽい | usoppoi | အသံအတု |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | ကလေးဆန်တာမဟုတ်ဘူး။ |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | ကျွန်တော် ကလေးဆန်ခဲ့ဖူးတယ်။ |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ဘယ်လိုတွယ်တာလဲ။ | ပေးကမ်းတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ |
|---|---|---|
| နာမ် | နာမ်အပေါင်း ppoi | နာမ်၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်ရှိသည်။ |
| i-နာမဝိသေသန | နောက်ဆုံး i ကိုချပါ၊ ppoi ထည့်ပါ။ | ခပ်ဆင်ဆင်၊ -ish, မကြာခဏစျေးပေါသို့မဟုတ်ကြမ်းတမ်း |
| ကြိယာ | Masu stem နှင့် ppoi၊ စကားလုံးများကိုသာ သတ်မှတ်ပါ။ | လုပ်ဖို့ လိုလားတယ်။ |
| ရိုးရိုးဝါကျ | ရိုးရိုးပုံစံ အပေါင်း ppoi | ထင်ရသည်- အလွန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု |
သဘောထားများ- wasureppoi နှင့် ၎င်း၏မိသားစု
စိတ်သဘောထား အဓိပ္ပါယ်က မဖြစ်ထွန်းဘူး။ ကြိယာတစ်ခုခုကို ယူ၍ တစ်စုံတစ်ဦးသည် လွန်စွာလုပ်သည်ဟု ဆိုရန် ppoi ထည့်၍ မရပါ။ tabeppoi သည် ကြီးကြီးစားသူအတွက် စကားမဟုတ်ပါ။ အသုံးများသော ဝေါဟာရအဖြစ် အစားကို လေ့လာပါ။
ဤစကားလုံးများသည် သင့်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး အပါအဝင် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးဝင်ပြီး desu ဖြင့် ယဉ်ကျေးသောဝါကျများဖြင့် သဘာဝအတိုင်း အသံထွက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်သည် မေ့လျော့နေပြီး ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | အဖေက စိတ်တိုတယ်။ |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | အရာတွေကို အလွယ်တကူ ငြီးငွေ့လာတယ်။ |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | ငါက လူတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ကြွေကျတတ်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။ |
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောသည့်ဝါကျတွင် ppoi
ငယ်ရွယ်သော စကားပြောသူများကြားတွင်၊ ppoi သည် ရိုးရိုးပုံစံ အပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို လိုက်နာပြီး စိတ်အေးလက်အေး mitai ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်- ပုံရသည်။ chat နှင့် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အဆက်မပြတ်ကြားနေရလိမ့်မည်။
အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးရှေ့တွင် မပါဝင်ခြင်းမှာ အလွတ်သဘောနှင့် မသက်ဆိုင်သော်လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အုပ်စုစကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုတွင် ပါဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | မနက်ဖြန် မိုးရွာနေပုံပဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | ဒီနေ့ သူ မလာဘူးထင်တယ် ။ (အလွန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | ဒီဆိုင်က ပိတ်နေပြီလို့ ထင်ရတယ်။ |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | မန်နေဂျာက အစည်းအဝေး မတက်နိုင်ပုံရတယ်။ (အလုပ်အတွက် သင့်လျော်သည်) |
Ppoi၊ rashii နှင့် mitai ဘေးချင်းယှဉ်လျက်
သုံးခုစလုံးကို ရောနှောရလွယ်ကူသောကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံးကို ကြိုက်သလို ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ ခြားနားချက်ကတော့ သဘောထားပါပဲ။ Ppoi သည် တစ်စုံတစ်ခုသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ အရည်အသွေးအချို့ရှိကြောင်း အကြံပြုထားပြီး ဝေဖန်မှုအရိပ်အမြွက်ပေးလေ့ရှိသည်။ Rashii သည် ၎င်း၏ပုံမှန်သဘောအရ မည်သည်အရာဖြစ်သင့်သည်ကို နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Mitai သည် ရိုးရှင်းသော နှိုင်းယှဉ်မှုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | အရွယ်ရောက်သော်လည်း ကလေးဆန်သည်။ |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | ကလေးလို အပြုံးမျိုး။ (အတည်ပြု) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | ကလေးဘဝတုန်းက သူပျော်ခဲ့တယ်။ |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | တကယ့် ဆောင်းဦးရာသီ ရာသီဥတုပဲ မဟုတ်လား။ (စံ) |
| ပုံစံ | ဘာပြောလဲ။ | ရိုးရိုးလေသံ |
|---|---|---|
| ppoi | စကားလုံး၏ အရည်အချင်းအချို့ရှိသော်လည်း အမှန်တကယ်မဟုတ်ပေ။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝေဖန်တတ်တယ်။ |
| ရာရှီ (ပုံမှန်) | စကားလုံးဖြစ်သင့်သည့် သင့်လျော်သော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ | အများအားဖြင့် အတည်ပြုသည်။ |
| မီတိုင် | တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဥ်၍ စကားလုံးနှင့်တူသည်။ | ကြားနေနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
ရာသီဥတုနှင့် ရာသီများအတွက် rashii သည် ပိုမိုလုံခြုံသောနေ့စဉ်ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး akippoi tenki သည် ပို၍ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်ပုံစံများကို sō၊ yō၊ mitai နှင့် rashii လမ်းညွှန်ချက်တွင် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ppoi ကို အမှားအယွင်းမရှိ အသုံးပြုခြင်း။
ppoi နှင့်ပတ်သက်သောအမှားအများစုမှာ သဒ္ဒါထက် အသံနှင့်ပတ်သက်သည်။ အလေ့အထအချို့က သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။
- စိတ်သဘောထား စကားလုံးများကို ဝေါဟာရအဖြစ် လေ့လာပါ။ အခြားကြိယာများမှ အသစ်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်။
- ppoi ဆိုသော စကားလုံးများစွာကို ဝေဖန်သည်- yasuppoi နှင့် kodomoppoi တို့သည် ချီးကျူးစရာမဟုတ်ကြောင်း သတိရပါ။
- ဆယ်ကျော်သက်နှင့် လှောင်ပြောင်ရန် ရည်ရွယ်သည့်အချိန်တွင်သာ ဆယ်ကျော်သက်နှင့် kodomoppoi ကို ချီးကျူးရန် otonappoi ကို အသုံးပြုပါ။
- သူငယ်ချင်းများအတွက် ဝါကျအဆင့် ppoi ကို ထားရှိကာ အလုပ်တွင် yō desu သို့ ပြောင်းပါ။
- i-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ ပေါင်းစည်းပါ- ppokunai, ppokatta, ppoku naru။