ဘယ် anime က အစစ်အမှန် အပြောအဆိုမှ မပါဘူး။
Anime Dialogue များကို ရေးသားခြင်း၊ အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း။ စာကြောင်းတိုင်းတွင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုစီရှိ၍ syllable တစ်ခုစီကို ပီပြင်အောင်ပြုလုပ်ထားပြီး အသံကိုရောစပ်ထားသောကြောင့် အသံသည် ဂီတအပေါ်တွင် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ တည်ရှိနေပါသည်။ ဇာတ်ကောင်များသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြီးဆုံးရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။ စိတ်ခံစားချက်များကို ထုထည်အပြည့်ဖြင့် ဖော်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ဒေါသကိုအော်သည်၊ အချစ်ကိုကြေငြာပြီး အံ့အားသင့်သွားသည် ။ ဝါကျအဆုံးသတ်များကို ဆွဲဆန့်ကာ အရောင်ခြယ်ထားသည်- wa၊ zo၊ ze၊ no da၊ da yo na၊ တစ်ခုစီသည် ဇာတ်ကောင်အမျိုးအစားအတွက် အလံတစ်ခုစီဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သော မိန့်ခွန်းတွင် ထိုအင်ဂျင်နီယာ မရှိပါ။ လူတွေက ထပ်နေပြီး၊ နောက်ကလိုက်၊ ဝါကျတစ်ခုစီရဲ့ နောက်ဆုံး စာလုံးနှစ်လုံးကို တီးတိုးပြောပြီး အစာစားရင်း ပြောပါ။ အခန်းတစ်ခန်းလုံးမှာ သူတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘယ်သူမှ မအော်ရဲကြဘူး။ အဆုံးသတ်များသည် တိုတိုနှင့် ပြားပြီး စစ်မှန်သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်းတွင် အသုံးအများဆုံးဝါကျမှာ နာမ်တစ်ခု၊ အမှုန်အမွှားနှင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါစာကြောင်းများသည် တူညီသောစိတ်ကူးကို anime စတိုင်နှင့် အစစ်အမှန်စတိုင်ဖြင့် ပြသသည်။ နှစ်မျိုးလုံးကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ စွမ်းအင်ကွာခြားချက်သည် ကြားသိရန် သင်ယူရမည့် ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 俺は絶対に諦めないぞ！ | Ore wa zettai ni akiramenai zo! | ငါဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးဘူး! (anime သူရဲကောင်း) |
| まあ、もうちょっとやってみるわ。 | Maa, mō chotto yatte miru wa. | အင်း၊ ငါနည်းနည်းပိုရှည်ပေးမယ်။ (တီးပီ၊ ကန်ဆိုင်းအရသာ wa) |
| 貴様、何者だ！ | Kisama, nanimono da! | မင်းဘယ်သူလဲ! (anime ဗီလိန်) |
| え、どちら様ですか。 | E, dochira-sama desu ka. | အင်း၊ မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးလို့ရမလား (အစစ်အမှန်ပြောသူ) |
| 私、あなたのことが好きなの。 | Watashi, anata no koto ga suki na no. | မင်းကိုချစ်တယ်။ (anime ဝန်ခံချက်) |
| なんか、ちょっといいなって思ってて。 | Nanka, chotto ii na tte omottete. | မင်းက တော်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ (အမှန်အတိုင်းဝန်ခံခြင်း) |
အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား- ဇာတ်ကောင်များ၊ လူများမဟုတ်ပါ။
Yakuwarigo၊ အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကားသည် ဇာတ်ကောင်အမျိုးအစားတစ်ခုကို ချက်ချင်းအချက်ပြသည့် စကားပုံစံများအတွက် ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ ရှေးပညာရှိကြီးက Washi လို့ပြောပြီး ja နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ မင်းသမီးက desu wa နှင့် watakushi ဟုဆိုသည်။ ဆိုးသွမ်းသူသည် သတ္တုရိုင်းဟု ဆိုကာ ze ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ နိုင်ငံခြားသားသည် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စာသင်စာအုပ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် Aru နှင့် ပြောတတ်ပါသည်။ ဤပုံစံများသည် အလွန်အားကောင်းသောကြောင့် ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် ပုံမရှိသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းမှ ဇာတ်ကောင်ကို ခွဲခြားနိုင်သည်။
ထိုအမျိုးအစားများ၏ အစစ်အမှန် ဟောပြောသူများသည် ထိုကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်း မရှိပါ။ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် watashi သို့မဟုတ် boku ဟုပြောကြပြီး အခြားသူများကဲ့သို့ စာကြောင်းများအဆုံးသတ်ကြသည်။ အမျိုးသမီးများသည် တိကျသောဒေသများတွင်သာ wa ကိုဝါကျအဖြစ်အသုံးပြုကြပြီး အများစုမှာ anime မြင့်တက်လာခြင်းမှ တစ်စုံတစ်ရာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် ပြုတ်ကျသောလေသံဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ နားထောင်သူများအတွက် အန္တရာယ်မှာ နှစ်ဆဖြစ်သည်- သင်ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်သော အမှတ်အသားများကို စောင့်ဆိုင်းပြီး ၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးကာ ကာတွန်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
ဇယားသည် သာမာန် anime အမှတ်အသားများကို ၎င်းတို့အတွက် လက်တွေ့ဘဝသုံး စကားများနှင့် ခွဲခြားထားသည်။
| Anime အမှတ်အသား | စာဖတ်ခြင်း။ | တကယ့် Speaker တွေက ဘာပြောမယ့်အစား |
|---|---|---|
| わし、じゃ | washi, ja | သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် watashi သို့မဟုတ် boku၊ da သို့မဟုတ် desu |
| ですわ | desu wa | စကားပြောကောင်းသော အမျိုးသမီးများအတွက် desu သို့မဟုတ် da yo |
| 俺様 | ore-sama | sama မပါဘဲသတ္တုရိုင်း၊ boku သို့မဟုတ် watashi |
| 貴様 | kisama | anata, သို့မဟုတ်ထိုထက်ပိုမကြာခဏပုဂ္ဂိုလ်၏အမည် |
| ぜ、ぞ | ze, zo | အတည်ပြုချက်အတွက် yo သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိပါ။ |
| のだ | no da | n da, ကျုံ့ပြီးတိတ်ဆိတ် |
| だよな | da yo na | da yo ne သို့မဟုတ် just ne |
| あるよ | aru yo | desu yo၊ ပုံသေပုံစံတူနိုင်ငံခြားသားအဆုံးသတ်မရှိပါ။ |
| なのです | na no desu | n desu, ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆို |
| 我 | ware | watashi၊ ရှေးရိုးနာမ်ကို စကားပြောရာတွင် မည်သည့်အခါမျှ အသုံးမပြုပါ။ |
ဒေသဆိုင်ရာမိန့်ခွန်းသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ Kansai စပီကာများသည် wa နှင့် yan ဖြင့် အမှန်တကယ်အဆုံးသတ်ကာ akan ကိုအသုံးပြုကြပြီး anime သည် ရုပ်ပြဇာတ်ကောင်များအတွက် ထိုပုံစံများကို မကြာခဏ ငှားရမ်းပါသည်။ အိုဆာကာ ကော်ဖီဆိုင်မှာ သူတို့ကြားရတာ တကယ်မှန်တယ်။
ဘာအပြောင်းအရွှေ့တွေ ကောင်းလဲ။
အများအပြားလွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ၎င်းနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းစွာသိထားသင့်သောကြောင့် ကောင်းမွန်သော နားထောင်မှုအလေ့အထများကို မစွန့်ပစ်သင့်ပါ။ တုံ့ပြန်မှုများသည် e, ē, uso, maji de, yabai, sugoi, hontō နီးပါးတူညီသည်။ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့် သတ်မှတ်စကားစုများသည် တူညီသည်- ohayō, otsukare, itadakimasu, gochisōsama, itte kimasu, tadaima။ သင်ကြားရသော အခြေခံသဒ္ဒါသည် သဒ္ဒါအစစ်ဖြစ်သည်။ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အသံထွက်သံ၊ အံ့အားသင့်မှု၊ ကျဆင်းလာမှု၊ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၊ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကြွက်တက်ခြင်းသည် anime နှင့် ဘဝတွင် တူညီသော တေးသွားဖြစ်ပြီး ပိုမိုကျယ်လောင်လာသည်။
ဘဝဇာတ်ကြောင်းများက အကောင်းဆုံးအရာများကို ပေးသည်- နံနက်စာစားသော မိသားစု၊ ကျောင်းတံခါးရှိ သူငယ်ချင်းများ၊ အနားယူခန်းရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။ ဤပြကွက်များသည် သရုပ်ဖော်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း မျဉ်းကြောင်းများသည် တကယ့်လူများပြောနေသည့် မျဉ်းကြောင်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို အကြိမ်တစ်ရာကြားလျှင် တစ်ကြိမ်လျှင် အရှိန်ဖြင့်ဖမ်းရန် အသင့်ပြင်ဆင်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはよう。今日も暑いね。 | Ohayō. Kyō mo atsui ne. | မနက်ခင်း။ ဒီနေ့ ပူပြန်ပြီ မဟုတ်လား ။ |
| え、うそ、まじで？ | E, uso, maji de? | ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ အလေးအနက်မထားဘူး။ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | ထမင်းမစားခင် ပြောကြစို့။ |
| お疲れ、先帰るね。 | Otsukare, saki kaeru ne. | အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ငါအရင်သွားမယ်။ |
| ごめん、ちょっと遅れる。 | Gomen, chotto okureru. | တောင်းပန်ပါတယ် နည်းနည်းနောက်ကျနေမယ်။ |
| やばい、電車来ちゃう。 | Yabai, densha kichau. | ဟင့်အင်း ရထားက လာခါနီးပြီ။ |
အသံတွင် anime သည် ဘယ်တော့မှ ရထားမစီးကြောင်း ပါရှိသည်။
မှန်ကန်သော စကားပြောခြင်း၏ အင်္ဂါရပ်လေးရပ်သည် အန်နီမီတွင် ပျောက်ဆုံးနေသည် သို့မဟုတ် လျှော့ချထားသည်။ လျှော့ချခြင်း- တကယ့် စပီကာများက အသံမထွက်သော သရများနှင့် စာချုပ်ကြိယာပုံစံများကို လွှတ်ချလိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် shite iru သည် shteru ဖြစ်လာပြီး wakaranai သည် wakannai ဖြစ်လာသည်။ ဇာတ်ညွှန်းတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု ရှိနေသောကြောင့် အယ်နီမီ သရုပ်ဆောင်များ လျော့နည်းသွားသည်။ ထပ်နေသည်- တကယ့်စကားဝိုင်းတွင် aizuchi၊ နားထောင်သူ un၊ hai နှင့် sō sō၊ စပီကာအောက်တွင် ပြေးနေပြီး လူများဖြတ်တောက်ထားသည်။ Anime ဒိုင်ယာလော့သည် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ အလှည့်အပြောင်းရှိသည်။ ဆူညံသံ- မီးဖိုချောင်နှင့် ရထားများတွင် အမှန်တကယ် စကားပြောဆိုမှုများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ပျော့ပျောင်းမှု- လူအစစ်အမှန်များသည် စကားဝိုင်းအများစုကို စွမ်းအင်နိမ့်ကျသော ကျဉ်းမြောင်းသော အကွာအဝေးတွင် သုံးစွဲကြပြီး၊ ရံဖန်ရံခါသာ တိုးတတ်သော်လည်း၊ anime ဇာတ်ကောင်များ အဆက်မပြတ် တိုးနေပါသည်။
ပျော့ပျောင်းမှုသည် သင်ယူသူများ လျှော့တွက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သင်ကြားဖူးသော စာကြောင်းတိုင်းကို လုပ်ဆောင်သောအခါ၊ မျဉ်းကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံမပေါ်ပါ။ အရေးကြီးတဲ့ စကားလုံးက ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ့် အလေးပေးမှုကို စောင့်မျှော်နေပြီး ဘယ်တော့မှ မရောက်ပါဘူး။ လျင်မြန်သော၊ စွမ်းအင်နည်းသောဝါကျတစ်ခုတွင် အဓိပ္ပါယ်ကိုရှာဖွေရန် သင့်နားကိုလေ့ကျင့်ပေးခြင်းသည် တံတား၏အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| なんか、今日ちょっと疲れてて。 | Nanka, kyō chotto tsukaretete. | ဒီနေ့တော့ ပျင်းနေတယ်၊ (အပြားလိုက်၊ နောက်လိုက်) |
| あー、それね。うん、聞いた聞いた。 | Ā, sore ne. Un, kiita kiita. | သြော်. ဟုတ်တယ် ငါကြားတယ်၊ ငါကြားတယ်။ |
| まあ、いいんじゃない？知らんけど。 | Maa, ii n ja nai? Shiran kedo. | ကောင်းပြီထင်တယ်? ဒါ ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။ |
| うん、うん、そうそう、それで？ | Un, un, sō sō, sore de? | မီ၊ မီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့။ |
| ちょっと何言ってるかわかんない。 | Chotto nani itteru ka wakannai. | မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။ |
မှတ်ပုံတင်ခြင်း- ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်များ anime ကျော်သွားခြင်း။
Anime ဇာတ်ကောင်များသည် သူငယ်ချင်း၊ မိသားစု၊ ပြိုင်ဘက်နှင့် ရန်သူများဖြစ်သောကြောင့် အများစုမှာ ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အရွယ်ရောက်ပြီးသူဘဝသည် အများအားဖြင့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ဖြစ်ပျက်နေပြီး၊ ဆိုင်များ၊ ရုံးများတွင်၊ keigo တွင်ဖြစ်သည်။ သင့်နားကို ရိုးရိုးပုံစံပြဇာတ်တွင် လေ့ကျင့်ထားလျှင် လက်တွေ့ဘဝ၏ ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်သည် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများကိုပင် ရင်းနှီးနေမည်မဟုတ်ပေ။ Masu၊ desu၊ gozaimasu နှင့် ဂုဏ်သရေရှိကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်နားထောင်ချိန် လိုအပ်သည်။
ပြောင်းပြန်လည်း အရေးကြီးတယ်။ anime သည် keigo ကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းသည် မကြာခဏဆိုသလို ရုပ်ပြ၊ Butler သို့မဟုတ် အိမ်ဖော်၊ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ရက်စက်တတ်သည့် ဗီလိန်ဖြစ်သည်။ ကီဂိုအစစ်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် လျင်မြန်သည်၊ ပုံမှန်နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြားနေဖြစ်ပြီး၊ မှတ်ပုံတင်ရှိ အမြန် keigo ကိုဖမ်းခြင်းဆိုင်ရာ သီးခြားလမ်းညွှန်ချက်သည် ၎င်းတွင် အသေးစိတ်ပါဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | ခဏစောင့်ပါ။ (anime maid၊ ပုံကြီးချဲ့) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး (တကယ့်ဝန်ထမ်း၊ အမြန်၊ တိုက်ခန်း) |
| 明日、十時に伺います。 | Ashita, jūji ni ukagaimasu. | မနက်ဖြန် ဆယ်နာရီမှာ လာခဲ့မယ်။ (မှန်ကန် ယဉ်ကျေးသော စကား) |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | အရင်ထွက်သွားတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ (စစ်မှန်သောရုံးလိုင်း) |
| すみません、今ちょっと大丈夫ですか。 | Sumimasen, ima chotto daijōbu desu ka. | တောင်းပန်ပါတယ် အခုအချိန်ကောင်းလား။ |
အဆင့်ဆင့် တံတားတူးခြင်း။
တံတားသည် သန့်ရှင်းသော စကားမှ ရှုတ်ထွေးသော လှေကားဖြစ်သည်။ အဆင့်တစ်ခုစီသည် ဖယ်ရှားလိုက်သော အင်္ဂါရပ်တစ်ခုစီကို anime တွင် ပေါင်းထည့်သည်- ပထမလျှော့ချပြီးနောက်၊ မြန်နှုန်း၊ ထို့နောက် ထပ်နေခြင်း၊ ထို့နောက် ဆူညံသံ၊ ထို့နောက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု။ ကြိုးတစ်ခုစီကို တစ်ပတ်လောက်အချိန်ပေးပြီး ပစ္စည်းတိုအောင်ထားပါ။
- Rung one- ဘဝရဲ့အစိပ်အပိုင်းဖြစ်တဲ့ anime scene ကိုယူပြီး vlog တစ်ခုထဲမှာ တူညီတဲ့အခြေအနေတွေကိုရှာပါ၊ ပြီးတော့ တစ်ခုချင်းစီက အတူတူပဲပြောပုံကို နှိုင်းယှဉ်ပါ
- အဆင့်နှစ်- သင်၏ကျုံ့ဝင်မှုများ တူညီသည်အထိ vlog ဗားရှင်းကို အရိပ်ထိုးပါ၊ ထို့နောက် အဆိုပါကျုံ့မှုများကို vlog အသစ်များတွင် နားထောင်ပါ။
- အဆင့်သုံး- လူနှစ်ဦးအင်တာဗျူး သို့မဟုတ် ပေါ့တ်ကာစ်ကို နားထောင်ပြီး စပီကာအောက်ရှိ aizuchi ကို ရေတွက်ပါ။
- အဆင့်လေး- နောက်ခံဆူညံသံဖြင့် လမ်းအင်တာဗျူးများကို နားထောင်ပြီး အဖြေတစ်ခုစီ၏ ခေါင်းစဉ်ကိုသာ ရေးပါ။
- အဆင့်ငါး- တိုက်ရိုက်အက်ရှင်ဒရာမာတွင် ဖောက်သည်-ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ရုံးမြင်ကွင်းကို နားထောင်ပြီး ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်တိုင်းကို မှတ်သားပါ။
- အဆင့်ခြောက်- သင့် AI Sensei နှင့် ဆယ်မိနစ်ကြာ သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် စကားပြောဆိုမှုကို နေ့စဉ်အကြောင်းအရာတစ်ခု၊ စာလုံးမပါ၊
- Rung 7- anime ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုသို့ ပြန်သွားပြီး ယခု မည်သည့်စာကြောင်းများက သင့်အတွက် ချဲ့ကားလိုက်သည်ကို သတိပြုပါ။
နောက်ဆုံးအဆင့်ကတော့ စမ်းသပ်မှုပါ။ anime သည် အသံစတင်ဖျော်ဖြေသောအခါ၊ သင့်နားသည် မှန်ကန်သောစကားအဖြစ် ပြန်လည်ချိန်ညှိပြီး anime သည် ၎င်းဖြစ်သင့်သည့်အရာဖြစ်လာသည်- ပျော်စရာကောင်းပြီး အများအပြားထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
နားထောင်ခြင်းမှ စကားပြောခြင်းသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။
သင် anime မှ စာကြောင်းများကို သင်ယူသောကြောင့်၊ သင်ပြောသောအခါတွင် ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် သင့်ပါးစပ်မှ ထွက်လာလိမ့်မည်။ တုံ့ပြန်မှုများနှင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းများအတွက် အဆင်ပြေပြီး အခြားအရာအားလုံးအတွက် အဆင်မပြေပါ။ ပြုပြင်ရန်မှာ သင့်စိတ်ကြိုက်စာကြောင်းများကို တကယ့်စပီကာတစ်လုံးရှိရန်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ဦး သို့မဟုတ် သင်၏ AI Sensei၊ သာမန်လူတစ်ဦးသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးပြောသည့်အတိုင်း မည်သို့ပြောမည်ကို မေးပါ၊ ၎င်းကို ဇာတ်အိမ်ပြောင်းသည်အထိ သာမန်ဗားရှင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။
နားထောင်သူ၏ စကားဝိုင်းတစ်ဝက်ကိုလည်း လေ့ကျင့်ပါ။ Anime သည် aizuchi ကို ရှားရှားပါးပါး ပြသသော်လည်း အမှန်တကယ် စကားပြောဆိုမှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ un, hē, sō nan da နှင့် hontō တို့ကို အချိန်မှန်တွင် ထုတ်လုပ်ရန် သင်ယူခြင်းသည် သင်နှင့် စကားပြောရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပြီး တစ်ဖန် နားထောင်ရန် ပို၍ သဘာဝကျသော စကားများကို ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| へー、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | သြော်..တွေ့လား။ |
| それ、普通はなんて言う？ | Sore, futsū wa nante iu? | သာမာန်အားဖြင့် ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| アニメっぽい言い方になってたら教えて。 | Anime-ppoi iikata ni nattetara oshiete. | ငါ anime တစ်ခုလို အသံထွက်ရင် ငါ့ကို ပြောပြပါ။ |
| なるほどね。 | Naruhodo ne. | ဟုတ်တယ်၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ |
ရှောင်ရန်အမှားများ
ပထမအမှားမှာ မှန်ကန်သောစကားများကို နားမလည်ခြင်းအတွက် ကုသဆေးအဖြစ် anime ဖြစ်သည်။ ပိုမိုသန့်ရှင်းသောထည့်သွင်းမှုသည် ရှုပ်ထွေးသောနားထောင်ခြင်းကို မလေ့ကျင့်ပေးပေ။ မတိုက်ဆိုင်မှုကိုသာ နက်ရှိုင်းစေသည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်လွန်ကဲစွာ အမှားပြင်ဆင်ခြင်းဖြစ်သည်- anime ကို စွန့်ပယ်ပြီး ၎င်းပေးသော လှုံ့ဆော်မှုနှင့် ဝေါဟာရကို ဆုံးရှုံးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သိမ်းထားပြီး အခြားအရင်းအမြစ်များကို ထည့်ပါ။ တတိယအချက်မှာ သရုပ်ဖော်ဘာသာစကားကို သင့်ကိုယ်ပိုင်အပြောအဆိုသို့ ကူးယူခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်အား ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပြီး လူအများက ကြင်ကြင်နာနာ ရယ်မောကြပြီးနောက် အင်္ဂလိပ်သို့ ပြောင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
စတုတ္ထအမှားမှာ သင်၏နားထောင်ခြင်းကို anime နားလည်မှုဖြင့် အကဲဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်းပိုင်းတစ်ခုလုံးကို နားလည်ခြင်းသည် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ခန့်မှန်း၍မရပါ။ စာသားမပါသော စကားဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ဆုံးဖြတ်ပါ- vlog တစ်ခု၊ လမ်းပေါ်အင်တာဗျူး၊ နေ့လယ်စာတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်း။ အဲဒါတွေ ရှင်းသွားတဲ့အခါ၊ anime က အဲဒီ့မှာ ရှိနေမှာ ဖြစ်ပြီး၊ အခု သင် ကြားနေရတဲ့ ဘာသာစကားရဲ့ လှပစွာ လုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ဗားရှင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アニメだけじゃ、やっぱり足りないな。 | Anime dake ja, yappari tarinai na. | Anime တစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား။ |
| 最近、普通の会話も聞き取れるようになってきた。 | Saikin, futsū no kaiwa mo kikitoreru yō ni natte kita. | မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် သာမာန်စကားဝိုင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ |