စကားစုလေးခုနဲ့ Hiroshima
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် ဟီရိုရှီးမား၏ အသံကို ဖမ်းစားသည်။ Buchi umai အကြိုက်ဆုံး ပြင်းထန်မှုကို ပြသသည်။ Ame ja kee ja for da နှင့် kee for because. Taigii သည် အလုပ်ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ နေ့စဉ် သက်ပြင်းချသည်။ Nani shiyoru n ? သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းဘာလုပ်နေလဲမေးတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ぶちうまい! | Buchi umai! | တကယ်အရသာရှိတယ်! |
| 雨じゃけえ | ame ja kee | မိုးရွာနေလို့ပါ။ |
| たいぎい | taigii | စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ |
| 何しよるん? | Nani shiyoru n? | ဘာလုပ်နေတာလဲ။ |
| ဟီရိုရှီးမား | စံ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| buchi umai (ぶちうまい) | sugoku oishii (すごくおいしい) | တကယ်အရသာရှိတယ်။ |
| ame ja kee (雨じゃけえ) | ame da kara (雨だから) | မိုးရွာနေလို့ပါ။ |
| taigii (たいぎい) | mendōkusai (面倒くさい) | ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။ |
| nani shiyoru n (何しよるん?) | nani shite iru မဟုတ်ဘူးလား။ (何しているの?) | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? |
Ja၊ kee နဲ့ ken- စာကြောင်းတိုင်းမှာ ကြားရတဲ့ သဒ္ဒါ
ဟီရိုရှီးမားသည် ဂျာကို ရိုးရိုးကော်ပလာအဖြစ် အသုံးပြုကာ တိုကျိုက ဒါးကို အသုံးပြုကာ အိုဆာကာက ယာကို အသုံးပြုသည်။ kee သို့မဟုတ် ken ဖြစ်သောကြောင့်; လူတစ်ဦးသည် ဧရိယာ၊ အသက်အရွယ်နှင့် အလေ့အထပေါ် မူတည်ပြီး လူအများစုနှစ်သက်သည့် အရာနှစ်ခုစလုံးကို အသုံးပြုကြသည်။ မေးခွန်းများသည် ဗလာကြိယာထက် ပိုပျော့ပျောင်းပြီး n သို့မဟုတ် no ဖြင့် အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။ ဒါတွေကို ပေါင်းပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဟီရိုရှီးမား ဟောပြောပွဲကို လိုက်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そうじゃ。 | Sō ja. | မှန်တယ်။ (စံ- sō da) |
| そうじゃろ? | Sō jaro? | ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မဟုတ်ဘူးလား? (စံ- sō darō?) |
| 明日は休みじゃけん、遊びに行こうや。 | Ashita wa yasumi ja ken, asobi ni ikō ya. | မနက်ဖြန် အားလပ်ရက်မို့ အပြင်ထွက်ကြရအောင်။ (စံ- ashita wa yasumi da kara၊ asobi ni ikō yo) |
| どこ行くん? | Doko iku n? | သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? (စံ- doko iku မဟုတ်ဘူးလား?) |
| ほうじゃね。 | Hō ja ne. | ဟုတ်ပါတယ်။ (စံ- sō da ne) |
Buchi၊ taigii နဲ့ တခြားနေ့စဉ်သုံးစကားလုံးတွေ
လက်တစ်ဆုပ်စာ စကားလုံးများသည် ဟီရိုရှီးမား စကားကို ချက်ချင်းမှတ်မိစေသည်။ Buchi သည် လူသိများသည်; ငယ်ရွယ်သူများကလည်း bari ဟုဆိုနိုင်သည်။ Taigii အားထုတ်မှု အလွန်အကျွံခံစားရပုံတို့ကို ဖော်ပြသည်။ Habuteru စိတ်ကောက်သည် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ဟီရိုရှီးမားမှ စံဂျပန်လူမျိုး အတော်များများ လေ့လာအံ့ဩနေကြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はぶち寒いね。 | Kyō wa buchi samui ne. | ဒီနေ့ တကယ်အေးတယ်။ (စံ- kyō wa sugoku samui ne) |
| 掃除、たいぎいわ。 | Sōji, taigii wa. | သန့်ရှင်းရေးက နာကျင်ရတာ။ (စံ- sōji၊ mendōkusai na) |
| なんではぶてとるん? | Nande habutetoru n? | မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။ (စံ- nande sunete iru မဟုတ်ဘူးလား?) |
| ばりうまいじゃん! | Bari umai jan! | အဲဒါက အရသာရှိလိုက်တာ။ (ငယ်ရွယ်သူများ၊ စံ- sugoku oishii ja nai) |
လေ့လာသူတွေကို အံ့ဩစေတဲ့ စကားလုံးတွေ
အချို့သော ဟီရိုရှီးမားစကားလုံးများသည် ဂျပန်စံနှုန်းနှင့်တူသော်လည်း အခြားအရာတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ အထူးသဖြင့် မိသားစုအိမ်သို့ သင်သွားရောက်လည်ပတ်ပါက သိရန် နားထောင်ရန် ထောင်ချောက်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် အသက်ကြီးသော စကားပြောသူများကို ငယ်သောအသံများကြားရသော်လည်း မိဘဘိုးဘွားများထံမှ ၎င်းတို့ကို သင်ကြားနေရဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| えっとあるよ。 | Etto aru yo. | ပေါ်လာတာတွေရှိတယ်။ (အဟောင်း၊ စံ- takusan aru yo) |
| 醤油がみてた。 | Shōyu ga miteta. | ပဲငံပြာရည် ကုန်သွားပြီ။ (စံ- shōyu ga nakunatta) |
| いなげなこと言うね。 | Inage na koto iu ne. | ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။ (အဟောင်း၊ စံ- ကြက်နာ koto iu ne) |
| 来てつかあさい。 | Kite tsukāsai. | ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။ (ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေး စံ-စွန် kudasai) |
Etto သည် စံဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ētto သည် အွမ်ကဲ့သို့ အဖြည့်ခံဖြစ်သောကြောင့် သင်ယူသူအများစု ကျရောက်သော ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ် ဟီရိုရှီးမား စကားတွင်၊ etto သည် အလွန်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ Miteru ပြေးထွက်ရန် အဓိပ္ပါယ်မှာ miru နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။ Tsukāsai သည် kudasai ၏ ဟီရိုရှီးမားပုံစံဟောင်းဖြစ်သည်။ ပိုစတာများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ဆောင်ပုဒ်များတွင် ၎င်းကို စကားပြောဆိုမှုတွင် ကြားရသည်ထက် ပို၍မြင်ရပါလိမ့်မည်။
Shiyoru နဲ့ shitoru- အခုလုပ်နေတာနဲ့ ပြီးသွားတာ
ဂျပန်အနောက်ပိုင်းရှိ ဒေသိယစကားများစွာကဲ့သို့ပင် ဟီရိုရှီးမားသည် စံ-te iru ပုံစံကို နှစ်ပိုင်းခွဲလေ့ရှိသည်။ Shiyoru ယခုဖြစ်ပျက်နေသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ Shitoru လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြီးနောက် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ Standard Japanese သည် နှစ်ခုလုံးအတွက် shite iru ကိုအသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် အဓိပ္ပါယ်မှာ သင့်အား ဆက်စပ်ပြောပြရမည်ဖြစ်သည်။ စပီကာတိုင်းသည် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို တင်းကြပ်စွာ မထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း ၎င်းသည် အသုံးဝင်သော နားထောင်မှုသဲလွန်စတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いま宿題しよる。 | Ima shukudai shiyoru. | ငါ အခု အိမ်စာ လုပ်နေတယ်။ (စံ- ima shukudai o shite iru) |
| 宿題はもうしとる。 | Shukudai wa mō shitoru. | ငါ့အိမ်စာတွေပြီးပြီ။ (စံ- shukudai wa mō shita) |
| 花が散りよる。 | Hana ga chiriyoru. | အပွင့်တွေကျနေတယ်။ (စံ- hana ga chitte iru) |
| 花が散っとる。 | Hana ga chittoru. | ပန်းတွေ ကြွေကုန်ပြီ။ (စံ- hana ga chitte iru) |
okonomiyaki ကောင်တာမှာ
ဟီရိုရှီးမား okonomiyaki သည် သင့်ရှေ့တွင် ဒယ်ပြားပေါ်တွင် ကပ်ထားပြီး ကောင်တာသည် ထမင်းချက်သူနှင့် စကားပြောရန် ဂန္ထဝင်နေရာဖြစ်သည်။ ဤတွင် ထမင်းချက်သည် Hiroshima-ben ပြောတတ်ပြီး ဖော်ရွေသော ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်ဖြေသည်။ ဟီရိုရှီးမားလိုင်းတစ်ခုစီအတွက် စံဂျပန်စာသည် ကွင်းပိတ်များဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃい。そばにする?うどんにする? | Irasshai. Soba ni suru? Udon ni suru? | Cook: ကြိုဆိုပါတယ်။ Soba ခေါက်ဆွဲ သို့မဟုတ် udon? (စံ) |
| そばでお願いします。 | Soba de onegai shimasu. | You: Soba ကျေးဇူးပြု၍ |
| 卵、ダブルにもできるけえね。 | Tamago, daburu ni mo dekiru kee ne. | Cook : ငါလည်း ကြက်ဥနှစ်လုံးကို လုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိလား။ (စံ- tamago၊ daburu ni mo dekiru kara ne) |
| じゃあ、ダブルで! | Jā, daburu de! | You: ပြီးရင် နှစ်ဆ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
| はい、お待ち。ぶちうまいけえ、熱いうちに食べんさい。 | Hai, omachi. Buchi umai kee, atsui uchi ni tabensai. | Cook : ဒီကိုသွား။ အရမ်းကောင်းတာမို့ ပူနေတဲ့အချိန်မှာ စားပါ။ (စံ- sugoku oishii kara၊ atsui uchi ni tabete) |
| 本当だ、ぶちうまいです! | Hontō da, buchi umai desu! | မင်း- မင်းပြောတာ မှန်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်အရသာရှိတယ်။ |
| ほうじゃろ? | Hō jaro? | Cook : မင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား (စံ- sō darō?) |
သုံးမလား၊ နားလည်ရုံပဲလား
- နားလည်ပါ- ja၊ kee နှင့် ken၊ buchi၊ taigii၊ shiyoru နှင့် shitoru။ ဤအရာများသည် နေ့စဉ်စကားဝိုင်းအများစုကို သယ်ဆောင်သည်။
- သူငယ်ချင်းများနှင့် စမ်းကြည့်ပါ- buchi umai၊ hō ja ne။ သူတို့က တိုတို၊ ရွှင်လန်းပြီး မှားဖို့ခက်တယ်။
- နားဆင်ရန် ချန်ထားခဲ့ပါ- etto၊ inage na, tsukāsai နှင့် ကြမ်းတမ်းသောပုံစံကို ချဲ့ကားသည့် လူဆိုးဂိုဏ်းရုပ်ရှင်များတွင် သင်ကြားဖူးသမျှ အရာအားလုံး။
- စံအတိုင်းနေပါ။ keigo ဝန်ထမ်းတွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ အလုပ်မှာ၊ ဟီရိုရှီးမားမှာတောင်။
- ရုပ်ရှင်အသံကို ကော်ပီမလုပ်ပါနဲ့။ စစ်မှန်သော ဟီရိုရှီးမား စကားသည် သာမန်နှင့် ဖော်ရွေသည်။ ခက်ထန်သော အတုခိုးခြင်းသည် လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်းဟု ထင်ရဖွယ်ရှိသည်။
လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
- ဆိုင်းငံ့ခြင်းအဖြစ် etto ကြားသည်။ အသက်ကြီးသော ဟီရိုရှီးမားစကားပြောသူက etto aru လို့ပြောတဲ့အခါ သူတို့က အများကြီးရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ် လို့ ဆိုလိုတယ်။
- shiyoru ကို စေတနာဖြင့် ဖတ်ကြည့်ရအောင်။ Nani shiyoru n အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ မေးတာ မဟုတ်ဘူး၊
- buchi ကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသုံးစွဲခြင်း။ Buchi umai desu သင်နှင့်စကားပြောနေသော ထမင်းချက်သည် ချစ်စရာကောင်းသည်၊ တရားဝင် ကျေးဇူးတင်လွှာ သို့မဟုတ် အလုပ်တွင်၊ totemo ကို အသုံးပြုပါ။
- ဂျာဆိုတာ အမြဲတမ်း အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို ပဲလို့ ယူဆတယ်။ anime တွင် ja သည် သက်ကြီးရွယ်အိုဇာတ်ကောင်ကို မကြာခဏ အမှတ်အသားပြုလေ့ရှိသော်လည်း ဟီရိုရှီးမားတွင် ၎င်းသည် အသက်အရွယ်တိုင်းအတွက် သာမန်လူများအတွက် သာမာန် copula ဖြစ်သည်။
- Ken နှင့် Kee ကို အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဆက်ဆံသည်။ ၎င်းတို့သည် ပုံစံနှစ်မျိုး တူညီသောကြောင့်၊ သူငယ်ချင်းတို့ သုံးတဲ့သီချင်းကို နားထောင်ပြီး စမ်းသုံးကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ လိုက်နာလိုက်ပါ။
Hiroshima စကားလုံးတွေကို စွဲအောင် လုပ်ပါ
မေး Mocchi စာကြောင်းအပြည့်အစုံဖြင့် ရှင်းပြရန် /explain, ဥပမာအားဖြင့် /explain ぶちうまいけえ、熱いうちに食べんさい. Mocchi ခွဲခြားသည်။ buchi, umaikee နှင့် -nsai command သည် စံဂျပန်ဘာသာစကားကိုပေး၍ သင်ဘာသာပြန်ရန်အတွက် အလားတူစာကြောင်းသုံးကြောင်းဖြင့် လိုက်လုပ်နိုင်ပါသည်။ မင်းကို ခလုတ်တိုက်သွားတဲ့ စကားလုံးတွေကို မှတ်မိနေတော့တာပါပဲ။ etto နှင့် miteru နောက်ပိုင်း သုံးသပ်ချက်များတွင် ပြန်လာပါ။
ထို့နောက် Hiroshima စကားလုံးများကို /create-flashcards ဖြင့် flashcards များအဖြစ်ပြောင်းပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ကတ်များဖြင့် ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် Kotoba Stack ကစားပါ။ အမြန်ဂိမ်းတစ်ခုတွင် buchi နှင့် sugoku နှင့် taigii ဘေးရှိ mendōkusai ကိုကြည့်ပါက ထမင်းချက်သူသည် ပူသောဒယ်ပြားဖြင့် စကားပြောနေချိန်တွင် သင်လိုအပ်သော အမြန်အသိအမှတ်ပြုမှုကို တည်ဆောက်ပေးပါသည်။
