အကြောင်းရင်းလေးခု၊ တစ်ကြောင်းစီ
ဒီစာကြောင်းတစ်ကြောင်းချင်းစီက အဖြေအပြည့်အစုံပါ။ Kikkake (きっかけ) ဆိုသည်မှာ အစပျိုးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အစပြုသည့် အရာဖြစ်ပြီး X ga kikkake desu သည် သင့်အား ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြောင်းလဲစေသည့်အရာကို ပြောရန် တစ်ခုတည်းသော သဘာဝအကျဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Kara desu အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မဆို လုပ်ဆောင်သည်။ Nantonaku၊ တစ်နည်းနည်းဖြင့်၊ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မျှ သေးငယ်သော ရယ်မောခြင်းမျိုးဖြင့် ပြောဆိုခြင်းကို လုံးဝလက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဝါသနာကို ထိုနည်းအတိုင်း ရွေးချယ်ကြသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | Anime ကြောင့် စဖြစ်တာပါ။ |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | အလုပ်မှာ သုံးရလို့ပါ။ |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | ဂျပန်မှာ ခရီးသွားချင်လို့ပါ။ |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | တကယ်တော့ အထူးအကြောင်းမရှိပါဘူး။ |
ကြားရမယ့်မေးခွန်းနဲ့ အရင်လာတာ
ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းသည် စစ်မေးခြင်းထက် အမှန်တကယ်သိချင်စိတ်ကို အချက်ပြသည့် n desu ka ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ သူငယ်ချင်းများက ၎င်းကို nande nihongo ဟု အတိုကောက်ခေါ်ကြပါသလား။ မြင့်တက်လာသောလေသံနှင့်အတူ။ မကြာခဏဆိုသလို မေးခွန်းကို ချီးကျူးစကားတစ်ခု၊ nihongo jōzu desu ne၊ konnichiwa တစ်ခုပြီးသည်နှင့်ပင်၊ ၎င်းသည် အကဲဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဖော်ရွေသောဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျိုးနွံစွာဖြေကြားခြင်း madamada desu သည် သင်ဘာကြောင့်မဖြေမီ မျှော်လင့်ထားသည့်အပြောင်းအရွေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ဂျပန်စာကို ဘာကြောင့်လေ့လာတာလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| なんで日本語勉強してるの? | Nande nihongo benkyō shiteru no? | သူငယ်ချင်း : မင်းဘာလို့ ဂျပန်စာကို သင်ယူနေတာလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | မင်းဘာကို စတင်ခဲ့တာလဲ။ |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | မင်းရဲ့ ဂျပန်စကားက ကောင်းပါတယ်။ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီးရှိတယ်။ |
စံနမူနာအဖြေသုံးခု
အစပြုသူအဆင့်တွင်၊ အဆက်အစပ်မရှိသော စာကြောင်းတိုနှစ်ခုသည် လုံလောက်သည်။ အလယ်အလတ်အဖြေသည် အစပျိုးခြင်းနှင့် te-form၊ mitakute ဖြင့် အစပြုကာ သင်ယခုနှစ်သက်သည့်အရာနှင့်ပတ်သက်သည့် ပစ္စုပ္ပန်ဝါကျကို ပေါင်းထည့်သည်။ အထက်ပါအဖြေသည် အကြောင်းရင်းပြောင်းလဲမှုကိုပြသရန် uchi ni ကိုအသုံးပြုပြီး yō ni naritai ရည်မှန်းချက်တစ်ခုအတွက် တတ်နိုင်သူဖြစ်လိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | Beginner: ငါ anime ကြိုက်လို့။ |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Beginner : ကျွန်တော် ဂျပန်ကို သွားချင်ပါတယ်။ |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | အလယ်အလတ်- စာတန်းထိုးမပါသော anime ကို ကြည့်ချင်သောကြောင့် စတင်ခဲ့သည်။ |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | အလယ်တန်း- အခု ကျွန်မ ဂျပန်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောရတာ နှစ်သက်တယ်။ |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | အထက်ပိုင်း- အစကတော့ အလုပ်အတွက် လိုအပ်ပေမယ့် လေ့လာရင်းနဲ့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို စိတ်ဝင်စားလာတယ်။ |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | အထက်ပိုင်း- ကျွန်တော့်ဇနီးက ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်လို့ သူ့မိဘတွေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောချင်ပါတယ်။ |
အထက်အဖြေများသည် n desu သို့မဟုတ် dete kimashita ဖြင့်အဆုံးသတ်ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် မေးသော နားထောင်သူတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ခုကို ရှင်းပြခြင်း၏ခံစားချက်ကို သယ်ဆောင်ပေးသည်။ ထိုလေသံသည် ဟောပြောမည့်အစား မျှဝေခြင်းကဲ့သို့ ရှည်လျားသောအဖြေကို ဖြစ်စေသည်။
အကြောင်းပြချက်တွေရဲ့ သဒ္ဒါ
ပုံစံငါးခုသည် သင်ပေးမည့် အကြောင်းပြချက်တိုင်းကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ မည်ကဲ့သို့ တိုက်ရိုက်အသံထွက်လိုကြောင်းနှင့် အကြောင်းရင်းသည် အကြောင်းတရား၊ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အစပျိုးခြင်းရှိမရှိကို ရွေးချယ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | ကြိုက်တယ်ဆိုတော့။ |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | အလုပ်အတွက် လိုအပ်တာကြောင့်ပါ။ (ပိုပျော့) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | ခရီးသွားဖို့ လေ့လာနေတယ်။ |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | ဂျပန်ဂီတက ကျွန်တော့်ကို စတင်စေတယ်။ |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | သီးခြားအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ |
| ပုံစံ | ခံစားပါ။ | ဘယ်အချိန်မှာသုံးပါ။ |
|---|---|---|
| 〜から(です) | တိုက်ရိုက်ဆိုတော့ | အထူးသဖြင့် သူငယ်ချင်းများအတွက် မြန်ဆန်ရှင်းလင်းသော အကြောင်းပြချက် |
| 〜ので | ပျော့နေလို့ | သင့်အား မတောင်းဆိုသော အကြောင်းပြချက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ ရှင်းပြပါ။ |
| 〜んです | လေသံရှင်းပြသည်။ | နောက်ခံထည့်ထားသောကြောင့် နားထောင်သူသည် သင့်အား နားလည်သည်။ |
| 〜がきっかけ | အစပျိုးသည်။ | အကြောင်းပြချက် အပြည့်အစုံကို မဖော်ပြထားဘဲ စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ |
| 〜のために | ရည်ရွယ်ချက် | အနာဂတ်ရည်မှန်းချက်- ခရီး၊ အလုပ်၊ စမ်းသပ်မှု |
စည်းကမ်းနှစ်ခုသည် သင်ယူသူအများစုကို ဖမ်းစားသည်။ kara နှင့် n desu မတိုင်မီ၊ နာမ် သို့မဟုတ် နာ-နာမဝိသေသနသည် da သို့မဟုတ် na: suki da kara desu၊ suki na n desu လိုအပ်သည်။ နှင့် kara desu တွင်အဆုံးသတ်သောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုမေးခွန်းတစ်ခုအဖြေ; node သို့မဟုတ် n desu တွင်အဆုံးသတ်သောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုသည် သင်မေးမထားသောအကြောင်းအရာကိုဖွင့်နိုင်သည်။
ရိုးသားတဲ့အကြောင်းရင်းတွေနဲ့ တစ်ခုချင်းပြောနည်း
အောက်တွင် ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ကြားသိလိုသည့်ပုံစံဖြင့် ကျောင်းသားများ အမှန်တကယ်ရှိနေသည့် အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။ အတိအကျပြောပါ- ဂိမ်း၊ တီးဝိုင်း၊ မြို့၊ လူ။ တိကျသောအသေးစိတ်အချက်သည် နားထောင်သူမှ ၎င်းအကြောင်းကို မေးမြန်းနိုင်သောကြောင့် စတော့ရှယ်ယာအဖြေကို စကားဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ သင့်အကြောင်းပြချက်သည် အဖော် သို့မဟုတ် အဖိုးအဖွားဖြစ်ပါက၊ giri မဟုတ်ပါ၊ ယောက္ခမနှင့် sobo အဖွား၊ အပြောင်းအရွှေ့ သို့မဟုတ် အလုပ်ဖြစ်လျှင် yotei၊ အစီအစဉ်၊ ဝါကျကို ဆောင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | ဂိမ်းထဲမှာ ဂျပန်စာကို ဖတ်ချင်ခဲ့တယ်။ |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | နောက်နှစ် ဂျပန်ကိုပြောင်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်မှာ အဓိက သင်ယူနေပါတယ်။ |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | ကျွန်တော့်အဖွားက ဂျပန်လူမျိုးပါ။ |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | ဝါသနာတစ်ခုပါ။ ပျော်ဖို့ကောင်းလို့ ဆက်သွားနေတယ်။ |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | ဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်ချင်ပါတယ်။ |
လူတွေပြန်ပြောမယ့်စကားနဲ့ ဆက်သွားအောင်လုပ်နည်း
သင့်အကြောင်းပြချက်သည် ခန့်မှန်းနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲတွဲများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်- kanji ခက်သည်ဖြစ်စေ သင်လေ့လာနေသည်မှာ မည်မျှကြာခဲ့ပြီနည်း၊ မည်သည့် anime၊ တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် မြို့ကို ဆိုလိုသနည်း။ အဖြေများကို အဆင်သင့်ထားပါ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းတစ်ခုရှိပါ- တစ်ဖက်လူက ဘာကိုကြိုက်လဲမေးခြင်းက အင်တာဗျူးကို စကားဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | သူငယ်ချင်း : အိုး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။ |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | စာသင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | တစ်နှစ်ခန့်။ |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | ကန်ဂျီက မခက်ဘူးလား။ |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | ခက်ပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | ဘယ် anime ကြိုက်လဲ။ |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်စာကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာဖူးပါသလား။ |
Dono kurai ကြာချိန်အကြောင်းမေးတယ်။ အရှည် အပေါင်း gurai၊ အကြောင်း။ Ichinen gurai၊ sankagetsu gurai သုံးလခန့်။ သင်စတင်ပြီး ရပ်လိုက်လျှင် mata hajimemashita ဟုပြောပါ၊ လူများစွာနှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု ထင်မြင်မိသော၊
အမှားတွေနဲ့ အဆင့်အတန်းမှတ်စု
- Suki kara desu။ ပျောက်ဆုံးနေသော da- ၎င်းသည် suki da kara desu နှင့် ယဉ်ကျေးသောစကားပြော suki na node ဖြစ်သည်။
- nihongo ga suki desu သာ ဖြေဆိုခြင်း။ မှန်သော်လည်း၊ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်၊ kara desu သို့မဟုတ် kikkake ထည့်ပါ။
- ရှည်လျားသော အကြောင်းပြချက်များ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။ တစ်ခုပေး၍ နားထောင်သူကို မေးစေ။ အကြောင်းရင်းသုံးခုကို တပြိုင်နက်တည်း စမ်းသုံးကြည့်သည်။
- အင်္ဂလိပ်လို ချီးကျူးစကား ရယ်မောလိုက်သည်။ ဂျပန်ပြန်ကြားချက် madamada desu တိုတောင်းပြီး မျှော်လင့်ထားသည်။
- Nande အကြီးတန်းပုဂ္ဂိုလ်။ dōshite သို့မဟုတ် n desu ka ပုံစံများကို သင်ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုပါ။ nande သည်သူငယ်ချင်းများအတွက်ဖြစ်သည်။
- မှတ်ပုံတင်ခြင်း- kara desu နှင့် n desu သင်တွေ့ဖူးသောလူများအတွက်၊ kara နှင့် nan da yo desu မပါဘဲ သူငယ်ချင်း။
သင့်အကြောင်းရင်းကို အစီအစဉ်အဖြစ် ပြောင်းပါ
မင်းရဲ့အဖြေက ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာအတွက် အကောင်းဆုံးအစမှတ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ Mocchi သင့်အကြောင်းပြချက်ကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းနှင့် အမျိုးအစား /plan တွင် ပြောပြပါ- ၎င်းသည် ထိုပန်းတိုင်၊ သင့်အဆင့်နှင့် သင့်တွင်ရှိသော အချိန်တို့ကို ပတ်၍ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုအစီအစဥ်ကို ဖန်တီးပေးကာ အကြောင်းပြချက်ကို မှတ်သားထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ချက်တင်နှင့် ဉာဏ်စမ်းပဟေဠိများသည် anime ဝေါဟာရ၊ အလုပ်စကားစုများ သို့မဟုတ် ခရီးသွားစာကြောင်းများကို သင့်လျော်သလို အားကိုးပါသည်။ စကားပြောရန်အတွက်၊ Haru-sensei ကို AI Sensei တွင် ရွေးပြီး Haru-sensei အဘယ်ကြောင့် ဂျပန်စာကို သင်ရသနည်းဟု မေးကာ အဖြေမကုန်မချင်း ဆက်မေးသည့် ကိုယ်ပိုင်မိတ်ဆက်စကားဝိုင်းတစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ။
အထက်ပါအရာအားလုံးသည် အခမဲ့အကောင့်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်- unihongo.com/login တွင် ဝင်ရောက်ပြီး သင်ပြင်ဆင်ထားသည့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဖြင့် စတင်ပါ။
သင့်အလှည့်
- သင့်အကြောင်းပြချက်ကို kikkake desu ဖြင့် တစ်ကြောင်းတည်းပြောပါ။
- n desu ဖြင့် ထပ်ပြောပြီး ယခု သင်နှစ်သက်သည့်အရာကို ထည့်ပါ။
- gurai ဖြင့် သင်လေ့လာခဲ့သည်မှာ ကြာမြင့်ပြီဖြစ်သည်။
- kanji သည် ခက်သလား၊ ရိုးရိုးသားသား၊ ဝါကျနှစ်ကြောင်းဖြင့် ဖြေပါ။
- အခြားသူတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားသင်ယူမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။
