ဝယ်ထားတာအကြောင်း ကြားရမယ့်မေးခွန်းတွေ
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရာကို သတိပြုမိသောအခါတွင် အကြောင်းအရာသည် အများအားဖြင့် စတင်သည်။ Sore, atarashii ? သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံမှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်- မည်သည့်နေရာတွင်၊ မည်မျှနှင့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး saikin nani ka kaimashita ka သည် မကြာသေးမီက ဂန္ထဝင်အသေးစားစကားပြောစပြုသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည့် ၎င်းကိုယ်တိုင်က မကြာသေးမီက မည်သည့်အရာကိုမှ ဝယ်ယူခဲ့သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | မကြာသေးခင်က ဘာဝယ်ခဲ့လဲ။ |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | အဲဒါ ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။ |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | ဘယ်လောက်ကျလဲ။ |
| それ、新しい? | Sore, atarashii? | သူငယ်ချင်း- အသစ်လား။ (ပေါ့ပေါ့) |
စံနမူနာအဖြေ ၁- ဘာ၊ ဘယ်မှာ၊ အတိတ်ကာလ နာမဝိသေသနတစ်လုံး
စာကြောင်းသုံးကြောင်းသည် အစပြုသူအဖြေကို ပေးသည်- o kaimashita နှင့် အရာ၊ အချိန်စကားလုံး၊ de နှင့် နေရာ၊ နှင့် past tense တွင် နာမဝိသေသနတစ်ခု။ အတိတ်နာမဝိသေသနသည် လေ့ကျင့်ခန်း၏အမှတ်ဖြစ်သည်- yasukatta၊ စျေးပေါသည်၊ yasui deshita မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | မင်း : ငါ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဖိနပ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | မင်း- ငါ အဲဒါတွေကို ဌာနဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | You: သူတို့က စျေးပေါတယ်။ |
senshū၊ kinō နှင့် kyonen ကဲ့သို့သော အချိန် စကားလုံးများသည် particleများကို မယူဘဲ ရှေ့တွင် ထိုင်ပါ။ Senshū ni kaimashita သည် သင်ယူသူအလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။ နီကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
စံနမူနာအဖြေ ၂- ဘာကြောင့်၊ ကျေနပ်လား
ဒုတိယအဆင့်သည် node ဖြင့်အကြောင်းပြချက်ပေးသည်၊ အဟောင်းကိုအသစ်တစ်ခုနှင့်အစားထိုးရန်အတွက် kaikaeru ကိုအသုံးပြုသည်၊ သင်သည် ki ni itte imasu ကိုနှစ်သက်သည်ဟုဆိုသည်၊ နှင့်စီရင်ချက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်စျေးနှုန်းကို ga (သို့သော်) ချိန်ညှိသည်။ Netto de၊ အွန်လိုင်းသည် ယခု ဝယ်ယူမှုအများစုအတွက် နေရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | မင်း- မနေ့က ငါ အွန်လိုင်းမှာ နားကြပ်အသစ်ဝယ်တယ်။ |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | မင်း : အဟောင်းတွေ ပျက်သွားတော့ ငါ အစားထိုးလိုက်တာ။ |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | မင်း- အသံကကောင်းတယ် ငါသူတို့နဲ့ပျော်တယ်။ |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | မင်း- သူတို့က နည်းနည်းဈေးကြီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝယ်လို့ ဝမ်းသာတယ်။ |
Mae နာမ်၊ iyahon ထပ်ပြောရန်မလိုပါ။ Ki ni itte iru to be pleased with ကြိယာသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သောအရာကို နှစ်သက်ခြင်းဖြစ်သည်၊ suki အလုပ်လုပ်သော်လည်း ki ni itte imasu ပိုင်ရှင်ပြောနေသည့်အသံ။
စံနမူနာအဖြေ ၃- ချီတုံချတုံဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဝယ်ယူမှု
အလယ်အလတ်အဖြေတစ်ခုတွင် သေးငယ်သောအချက်တစ်ခုပါရှိသည်- မဆိုင်းမတွ (zutto mayotte ita၊ ချီတုံချတုံဖြစ်နေသော)၊ အစပျိုး (ရောင်းချမှု)၊ omoikitte ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်း၊ ပြုတ်ကျသွားခြင်း၊ ရလဒ် ~ te နှင့် ~ ba yokatta ဖြင့် စီရင်ချက်ချသင့်သည်။ ဒါက တကယ့်ဝယ်ယူမှု ဇာတ်လမ်းအများစုရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပြီး ba yokatta၊ ဆောင်ပုဒ် hayaku kaeba yokatta ရဲ့ နောင်တကင်းတဲ့ ဗားရှင်း၊ မြန်မြန်ဝယ်သင့်တာက အရမ်းသဘာဝကျတဲ့ အဆုံးသတ်တစ်ခုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | မင်း- ငါ နှစ်ပေါင်းများစွာ တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ စက်ဘီးတစ်စီး ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | မင်း- အဲဒါက အရောင်းမှာ သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း လျှော့သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | သင်- ကျွန်ုပ်၏ သွားရေးလာရေးက ပိုလွယ်ကူပြီး ရထားခကိုလည်း သက်သာစေပါသည်။ |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | You: ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မြန်မြန်ဝယ်သင့်တယ်။ |
ဒီခေါင်းစဉ်ကလိုတဲ့ သဒ္ဒါ- အတိတ်ကာလနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
အကြောင်းအရာနှစ်ခုပါဝင်သည်- သင်ယူသူများသည် အတိတ်ကာလကြိယာများထက် ပို၍မကြာခဏမှားလေ့ရှိသော နာမဝိသေသနများ နှင့် ဝယ်ယူမှုသည် ကောင်းသောအကြံရှိမရှိ နားထောင်သူအား ပြောပြသည့် စီရင်ချက်စကားစုများ။ ဇယားသည် အကောင်းဆုံးမှ အဆိုးဆုံး စီရင်ချက်များအား ပေးသည်။ ဝါကျများတွင် past-tense နာမဝိသေသနများကို ပြသပြီးနောက် အတန်းများသည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | စျေးပေါတယ်။ |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုစျေးကြီးတယ်။ |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | သုံးရတာ လွယ်ပါတယ်။ |
| 便利でした。 | Benri deshita. | အဆင်ပြေခဲ့တယ်။ (နာမဝိသေသန- deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | ဝယ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | ငါမဝယ်သင့်ဘူး။ |
| စီရင်ချက်ချ | ရိုမာဂျီ | ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ |
|---|---|---|
| ဝယ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ | katte yokatta desu | နွေးထွေးတဲ့ စံပေ့ါ |
| စျေးနှုန်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ | nedan no wari ni ii desu | တိုင်းတာအတည်ပြုချက် |
| ငါ့ပိုက်ဆံတွေ တန်ဖိုးရှိတယ်။ | moto wa toremashita | သူ့ဘာသာသူ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ |
| နည်းနည်းတော့ မှားသွားတယ်။ | chotto shippai deshita | သိမ်မွေ့သော နောင်တရခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း။ |
| ငါမဝယ်သင့်ဘူး။ | kawanakereba yokatta desu | ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနောင်တ |
| ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ | mottainakatta desu | ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုအတွက် နောင်တရပါ။ |
Omotta yori သည် စျေးနှုန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ လေ့လာသူများ အများဆုံးအသုံးပြုသည့် နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Yokatta သည် ii ၏အတိတ်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ~ te yokatta သည် စာသားအရ ငါလုပ်ခဲ့သည်မှာ ကောင်းသည် ~၊ ၎င်းသည် မည်သည့်ကြိယာနှင့်မဆို တွဲလုပ်သည်- itte yokatta၊ ငါသွားလို့ ဝမ်းသာတယ်။
ဘယ်မှာ၊ ဘာကြောင့်- ဝယ်ယူမှုနောက်ကွယ်က စကားလုံးတွေ
သင်ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့သည် de ယူ; တစ်စုံတစ်ဦးမှ အကြံပြုသောအခါတွင် ၎င်းကို ဝယ်ယူရခြင်းမှာ node၊ kara သို့မဟုတ် passive နှင့် ni တို့ဖြစ်သည်။ Chūko၊ Second-hand နှင့် shōdōgai၊ impulse buy သည် ရယ်မောစေသော စကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | ကျွန်တော်က တစ်ပတ်ရစ်ဝယ်တယ်။ |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အကြံပြုထားလို့ ဝယ်လိုက်တယ်။ |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | ငါအဲဒါကိုခဏလိုချင်ခဲ့တယ်။ |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | စိတ်အားထက်သန်မှုဝယ်ခဲ့တာ။ |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ အမှတ်တွေ သိမ်းထားလို့ပါ။ |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | ကိုယ့်အတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ်။ |
Jibun e no gohōbi၊ ကျွန်ုပ်အတွက် ဆုလာဘ်သည် ဆက်ဆံမှုတစ်ခုအတွက် အလွန်အသုံးများပြီး အနည်းငယ် နောက်ပြောင်သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Hoshikatta သည် hoshii ၏အတိတ်၊ i-adjective ဖြစ်လို့ no deshita။
နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းတွေနဲ့ ကြားရမယ့်တုံ့ပြန်မှုတွေ
အသစ်တစ်ခုခုကို သတိပြုမိသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက ၎င်းကိုကြည့်ရန် တောင်းဆိုလိမ့်မည်၊ မည်သည့်အမှတ်တံဆိပ်ကို မေးမြန်းပြီး ၎င်းကို အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်ဖြစ်စေ မေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က takasō လို့ပဲပြောလိမ့်မယ်၊ ကြည့်ရတာ ဈေးကြီးတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါ ငွေလဲလှယ်နှုန်းသည် ရုံးခန်းတစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။ သင်ယူရန်တုံ့ပြန်မှုသည် watashi mo hoshiku natte kimashita၊ ယခုကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါသည်၊ ဝယ်ယူမှုတစ်ခုရနိုင်သော အမြင့်ဆုံး ချီးကျူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ငါ့ကိုပြပါ။ |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - ကောင်းတယ်၊ ဘယ်တံဆိပ်လဲ? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- သုံးရတာ လွယ်သလား။ |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် : အခု ကျွန်တော်လည်း လိုချင်တယ်။ |
| 高そう! | Takasō! | သူငယ်ချင်း : ကြည့်ရတာ ဈေးကြီးတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | မင်းက ဒီလောက်ဈေးမကြီးဘူး။ |
Doko no က ဘယ်ကလာလဲ ဆိုတာကတော့ လူတွေက တံဆိပ် ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်ကို လာမေးကြပုံပါပဲ။ Takakunakatta၊ takai ၏ အတိတ်အနုတ်လက္ခဏာသည် စကားစမြည်မဖြစ်လာမီ မှန်ကန်သော နောက်ထပ်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမှားတွေနဲ့ အဆင့်အတန်းမှတ်စု
- Takai deshita၊ yasui deshita၊ ii deshita။ Past tense သည် i-adjective အတွင်းသို့ ရောက်သွားသည်- takakatta၊ yasukatta၊ yokatta၊ ထို့နောက် desu။
- Senshū ni, kinō ni ။ နှိုင်းရအချိန် စကားလုံးများသည် kaimashita မတိုင်မီ particleများ မယူပါ။
- နာရီ သို့မဟုတ် ဝတ်စုံအကြောင်း အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ ikura deshita ka မေးခြင်း။ kiite mo ii desu ka ကို အရင်ထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် စျေးနှုန်းကို ကျော်ပြီး ၎င်းအစား doko no desu ka ကို မေးပါ။
- kaimashita ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံပြင်လေးထဲမှာ သူငယ်ချင်းကို ပြောနေတာ။ သူငယ်ချင်းများနှင့် katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဆရာများနှင့် ဆိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ masu အတူနေပါ။
- စာကြောင်းတိုင်းတွင် kachi ga arimashita ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ထိုက်တန်ပါသည်။ Katte yokatta လူတို့ပြောသောစကား၊ လေးနက်သောအကြံပြုချက်အတွက် kachi ga aru ကိုသိမ်းဆည်းပါ။
တစ်ပတ်တစ်ခုဝယ်ခြင်းကို စကားပြောလေ့ကျင့်ခန်းအဖြစ်
လူတိုင်းသည် အပတ်တိုင်း တစ်ခုခုဝယ်ကြပြီး၊ ၎င်းသည် သင်ဘာကိုမှ မတီထွင်ဘဲ အဆက်မပြတ် အစမ်းလေ့ကျင့်နိုင်သည့် ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်လာစေသည်။ ဝယ်ယူမှုတစ်ခု၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။ Mocchi, Unihongo's study assistant, with /correctသင်၏ past-tense နာမဝိသေသနများကို စစ်ဆေးရန်နှင့် သင်အသုံးမပြုရသေးသော စီရင်ချက်တစ်ခုအား ထည့်သွင်းရန် ၎င်းကို တောင်းဆိုပါ။ Mocchi သင်လွဲချော်နေသော နာမဝိသေသနပုံစံများကို ခြေရာခံပြီး ၎င်းတို့ကို အမြန်ပြန်ပို့ပေးသည်။ /review နောက်ပိုင်း
စကားဝိုင်းသည် အရာများကို သတိပြုမိသော အဖော်တစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။ ၌ AI Senseiကောက် Sakura-senseiမေး Sakura-sensei သင့်စားပွဲပေါ်မှာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကိုတွေ့မြင်ရပြီး ဘယ်မှာရလဲ၊ ဘယ်လောက်ရှိခဲ့လဲ၊ အကြံပေးမှာလားလို့ မေးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ကစားခိုင်းပြီး ပေါ့ပေါ့ဆဆမေးတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကစားခိုင်းပါ။ အဆုံးတွင် အစီရင်ခံစာသည် သင်အသုံးပြုခဲ့သည့် အတိတ်ကာလတိုင်းကို ပြသသည်။ အခမဲ့ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းမှာ unihongo.com/login နှင့် ပထမဆုံး စကားဝိုင်းသည် ယနေ့ သင်ဝယ်ယူသမျှ အကြောင်းဖြစ်သည်။
သင့်အလှည့်- ဝယ်ယူမှုတစ်ခုရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပါ
- Saikin nani ka kaimashita ka။ အရာ၊ အချိန်၊ နေရာတို့ကို အမည်ပေးပါ။
- Dōshite kaimashita ka။ node နှင့် အကြောင်းပြချက်။
- Takakatta desu ka။ စျေးနှုန်းနှင့်ပတ်သက်သော past-tense နာမဝိသေသနတစ်ခုနှင့် အရည်အသွေးအကြောင်းတစ်ခု။
- Katte yokatta desu ka။ စားပွဲမှ စီရင်ချက်တစ်ခု။
- kawanakereba yokatta ဖြင့်အဆုံးသတ်၍ သင်ဝယ်ယူနောင်တရသည့်အရာတစ်ခုကို ပြောပြပါ။
