သင့်အပတ်ကို စာကြောင်းလေးကြောင်းနဲ့
ကတ်လေးခုသည် အကွာအဝေးတစ်ခုလုံးကို အကျုံးဝင်သည်- မင်းနောက်ကွယ်မှာ အလုပ်များနေတဲ့ ရက်သတ္တပတ်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ၊ ရှေ့ခရီးနဲ့ သတ်သတ်မှတ်မှတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါတဲ့ နေ့တစ်နေ့။ မည်သည့်အရာမှ လွတ်ကင်းသော Hima သည် isogashii နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Shutchō သည် စီးပွားရေးခရီးစဉ်ဖြစ်ပြီး nomikai သည် အလုပ်အပြီးတွင် အချိုရည်များစုဝေးခြင်း၊ နှစ်ခုစလုံးသည် ဂျပန်အလုပ်ခွင်တွင် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများဖြစ်ပြီး နှစ်ခုလုံးသည် ga arimasu၊ လုပ်သည့်ကြိယာထက် ရှိပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | ဒီအပတ် အလုပ်များခဲ့တယ်။ |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် အားခဲ့တယ်။ |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | နောက်အပတ် အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးသွားရမယ်။ |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | သောကြာနေ့မှာ အသောက်အစားပွဲရှိတယ်။ |
ကြားရမယ့်မေးခွန်း
ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းမှာ konshū wa dō deshita ka; ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသည် အူတိုင်မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကို လွှတ်ချလိုက်သည် ။ Senshū nani shiteta၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊ ဇာတ်လမ်းကို ဖိတ်ခေါ်နေချိန်မှာ raishū no yotei wa၊ နောက်အပတ်ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ တိုးလာတဲ့ လေသံနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်ပုံပါပဲ။ Saikin dō သည် တစ်ပတ်ထက် ပိုကျယ်ပြန့်ပြီး တစ်ကြောင်းတစ်ကြောင်း စိတ်ခံစားချက် အစီရင်ခံစာကို မျှော်လင့်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | မင်းရဲ့အပတ်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | သူငယ်ချင်း : မင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | သူငယ်ချင်း- နောက်တစ်ပတ်အတွက် အစီအစဉ်ရှိလား။ |
| 最近どう? | Saikin dō? | သူငယ်ချင်း : မင်း အခုနောက်ပိုင်း ဘယ်လိုနေလဲ။ |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်အတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။ |
စံနမူနာအဖြေသုံးခု
စတင်သူအဖြေသည် ယခင်အပတ်က စာကြောင်းတစ်ကြောင်းနှင့် နောက်တစ်ကြောင်းကို ပေးသည်။ အလယ်အလတ်အဖြေသည် နေ့ရက်များကို အမည်ပေးသည်၊ kara ကို အသုံးပြု၍ အပိုင်းတစ်ခုအတွက် ပြုလုပ်ထားကာ အပိုဒ်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရန် de ။ အထက်အဖြေသည် shōjiki၊ ရိုးရိုးသားသား၊ ကာနာရီ၊ လှပပြီး အစီအစဉ်အတွက် tsumori ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | အစပြုသူ- ဒီအပတ် အလုပ်က အလုပ်ရှုပ်တယ်။ |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Beginner: နောက်တစ်ပတ်ကျရင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်။ |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | အလယ်အလတ် - ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က တနင်္လာကနေ ကြာသပတေးအထိ အဝေးမှာနေပြီး သောကြာနေ့က တနေကုန် အစည်းအဝေးတွေ လုပ်တယ်။ |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | အလယ်အလတ်- ဒီတစ်ပတ်တော့ နည်းနည်းငြိမ်သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အားကစားခန်းမကို သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | အထက်ပိုင်း- ဤအပတ်တွင် သတ်မှတ်ရက်နှစ်ခု ထပ်နေသဖြင့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တော်တော်ကြမ်းတမ်းပါတယ်။ |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | အထက်ပိုင်း- နောက်အပတ်မှာ ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး မရှိပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ကောင်းကောင်းအနားယူဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ |
စကားတွင် yōbi သည် မကြာခဏ ကျဆင်းသွားသည်- getsuyō၊ kin'yō။ ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးသည် မှန်ကန်ပါသည်။ တိုတိုလေးတွေက အသံနည်းနည်းပိုသွက်ပြီး အလုပ်မှာ အဖြစ်များတယ်။
အပတ်စကားလုံးတွေ၊ ရက်တွေနဲ့ အလုပ်များ/အား
ရက်သတ္တပတ် စကားလုံးများသည် လနှင့်နှစ်များကဲ့သို့ ပုံစံတူဖြစ်သည်- sen, kon, rai။ ရက်များသည် yōbi တွင် ကုန်ဆုံးသည်။ စားပွဲအစုံကို အပြည့်ပေးသည်။ ၎င်းနောက် စကားစု အတန်းများသည် တစ်ရက်တွင် အလုပ်များသည်ဟု ပြောရန် နည်းလမ်းသုံးသွယ်နှင့် မည်သူနှင့်မဆို အဆင်ပြေကြောင်း အခမဲ့ပြောရန် တစ်နည်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | အင်္ဂါနေ့တစ်နေ့လုံး အစည်းအဝေးတွေလုပ်တယ်။ |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | ကြာသပတေးနေ့မှာ ငါ လွတ်တယ်။ |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | ငါ စနေနေ့မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | တစ်ပတ်လုံး မိုးရွာနေတယ် မဟုတ်လား? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | ရက်သတ္တပတ်၏ဒုတိယတစ်ဝက်သည်ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။ |
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | ပြီးခဲ့သော/နောက်ဆုံးပတ်မတိုင်မီ တစ်ပတ် |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | ဒီအပတ် / နောက်အပတ် / နောက်အပတ် |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | အပတ်စဉ်/စနေ၊ |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | တနင်္လာ၊ အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူး |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | ကြာသပတေး၊သောကြာ၊စနေ၊တနင်္ဂနွေ |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | ရက်သတ္တပတ်၏ပထမနှစ်ဝက် / ဒုတိယနှစ်ဝက် |
Aite imasu သည် သင့်ဘ၀တွင် မည်သည့်အရာမျှမရှိဟု ဆိုနိုင်သောကြောင့် သင့်အား လွတ်လပ်သည်ဟု ဖွင့်ဆိုရန် လုံခြုံသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Yotei ga haitte imasu၊ အစီအစဉ်တစ်ခုဝင်သွားပြီ၊ ဒရာမာမပါဘဲ ထိုနေ့တွင် အလုပ်များသည်ဟု ဆိုသည်။
ရှေ့အပတ်- yotei၊ tsumori နဲ့ ဖြစ်နိုင်တာ
လာမည့်အပတ်တွင် သေချာမှုအဆင့်သုံးဆင့်ရှိသည်။ ပြက္ခဒိန်ရှိ အရာများအတွက် Ga arimasu သို့မဟုတ် yotei desu tsumori desu ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်; kamo shiremasen ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုစီ၏ရှေ့တွင် တစ်ပတ်တစ်ရက်ကြိုတင်ထားခြင်းသည် မရေမတွက်နိုင်သောအဖြေမဟုတ်ဘဲ အစီအစဉ်ဆွဲထားသည့်အရာဖြစ်ပြီး နားထောင်သူကို မေးရန်အချိတ်အဆက်မိစေသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ အင်တာဗျူးရှိမယ်။ |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ စောစောထွက်နိုင်မယ်။ |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | ပိတ်ရက်မှာ မိဘတွေဆီသွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | တနင်္ဂနွေမှာ ဘာမှမလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | နောက်တစ်ပတ်ပြီးရင် အရာအားလုံး သက်သာသွားပုံရတယ်။ |
တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းတွေ
ခက်ခဲသောရက်သတ္တပတ်တစ်ခုကို တစ်ဖက်လူကဖော်ပြသောအခါ၊ မှန်ကန်သောတုံ့ပြန်မှုသည် ကိုယ်ချင်းစာမှုနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အလုပ်စာပိုဒ် otsukaresama deshita ဖြစ်သည်။ ကောင်းသော ရက်သတ္တပတ်အတွက် ii desu ne နှင့် မေးခွန်းတစ်ခု။ ထို့နောက် စီစဉ်ခြင်းသို့ ရွှေ့ပါ- raishū jikan arimasu ka၊ နောက်အပတ်တွင် သင့်တွင် အချိန်ရှိပါသလား၊ အကယ်၍ ၎င်းသည် slot တစ်ခုကို အဆိုပြုရန် တစ်ရက် nara နှင့် တစ်ရက်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | အသံက ခက်တယ်။ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | ကောင်းကောင်း ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေ။ |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | တော်တယ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာလား။ |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | နောက်အပတ်မှာ အချိန်ရှိလား |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | ကြာသပတေးနေ့ အလုပ်ဖြစ်မယ်။ |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | သူငယ်ချင်း : ကြာသပတေးနေ့ ဆိုတော့လေ။ |
စကားပြောအတို- တနင်္လာနေ့ ကော်ဖီစက်ဘေး
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: မနက်ခင်း။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | မင်း- ငါက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ဝေးနေတော့ နည်းနည်းပင်ပန်းနေတယ်။ |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: ကောင်းပြီ။ ပြီးတော့ ဒီတစ်ပတ်? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | You : ဒီတစ်ပတ်တော့ အေးဆေးပါပဲ။ သောကြာနေ့မှာ ငါလွတ်တယ်။ |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် : ဒါဆို ငါတို့ သောကြာနေ့မှာ နေ့လည်စာ သွားစားမလား။ |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | You: မိုက်တယ်။ ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ |
အမှားတွေနဲ့ အဆင့်အတန်းမှတ်စု
- Isogashii deshita။ i-နာမဝိသေသနသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အတိတ်ကို သယ်ဆောင်သည်- isogashikatta desu။
- Hima desu မန်နေဂျာတစ်ဦး။ မလှုပ်မရှား အသံထွက်နိုင်သည်။ jikan ga arimasu သို့မဟုတ် aite imasu ဟု ပြောပါ။
- Tsugi no shū နောက်အပတ်အတွက်။ နားလည်သော်လည်း raishū သည် စကားလုံးဖြစ်သည်။ tsugi no shūmatsu လာမည့် သီတင်းပတ်ကုန်တွင် သဘာဝကျသည်။
- တစ်ရက်ပြီးရင် မေ့လိုက်ပါ: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu wa ခေါင်းစဉ်ဖြင့်၊ မဟုတ်ဘူး ni: kin'yōbi wa nomikai desu ။
- ခုနစ်ရက်လုံး စာရင်းပေးတယ်။ နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ရွေးပါ။ ပြက္ခဒိန် အပြည့်အစုံကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ပါဘူး။
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် မှတ်ပုံတင်ပါ- deshita နှင့် arimasu datta နှင့် aru နှင့် nani shiteta အစား nani o shite imashita ka သူငယ်ချင်းများနှင့်။
အပတ်ကို သင်ပေးတဲ့ တနင်္လာနေ့အကျင့်
တနင်္လာနေ့တိုင်း၊ သင့်ပြက္ခဒိန်ကို မဖွင့်မီ နောက်ဆုံးအပတ်နှင့် ရှေ့အပတ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် Mocchi ကို မျဉ်းကြောင်းသုံးကြောင်းစီ ပြောပြပြီး တင်းမာမှုနှင့် particleများကို ပြုပြင်ရန် /correct ဖြင့် တောင်းဆိုပါ။ Mocchi isogashii deshita ကဲ့သို့သော သင်ပြန်လုပ်သော အမှားများကို ခြေရာခံသည်၊ ထို့ကြောင့် လာမည့် တနင်္လာနေ့၏ /quiz သည် ၎င်းတို့နှင့် စတင်သည်။ ထို့နောက် Ibuki-sensei ကော်ဖီစက်တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ကစားခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ထားသော မျဉ်းကြောင်းများကို AI Sensei တွင်ယူပါ။ Ibuki-sensei တုံ့ပြန်မေးမြန်းရန်၊ နောက်ဆက်တွဲများကိုမေးပြီး နေ့လယ်စာစားမည့်ရက်စွဲကို ပြင်ရန်ကြိုးစားကာ သင်ပြောခဲ့သောနေ့အမည်များအတွက် စက်ရှင်အစီရင်ခံစာကို စစ်ဆေးပါ။
ဤအလေ့အကျင့်ကို တနင်္လာနေ့တွင် unihongo.com/login တွင် အခမဲ့အကောင့်ဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။
