ဂီတအကြောင်း ကြားရမယ့်မေးခွန်းတွေ
ပထမတန်းသည် o particle ကျဆင်းသွားကာ kiite iru ကို kiiteru သို့ အတိုချုံ့ကာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မေးသော သူငယ်ချင်းများထဲမှ ပထမတန်းဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းများသည် လိုက်နာကြသည်။ Donna က ဂီတတစ်မျိုးကို တောင်းတယ်၊ kashu အဆိုတော်၊ လူတစ်ယောက်ကို တောင်းတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ongaku wa kikimasu ka သီချင်းနားထောင်သလားလို့ မေးရင် သူတို့က ခေါင်းစဉ်ကို ညင်သာစွာဖွင့်ပြီး အမျိုးအစားအလိုက် yes ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | သူငယ်ချင်း- ဒီတလော ဘာတွေစွဲနေလဲ။ |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | ဘယ်လိုဂီတကြိုက်လဲ။ |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | ဒီရက်ပိုင်း ဘာတွေနားထောင်လဲ။ |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | အကြိုက်ဆုံးအဆိုတော်က ဘယ်သူလဲ။ |
စံနမူနာအဖြေ ၁- အမျိုးအစား၊ အကျင့်နဲ့ ရိုးသားတဲ့ကန့်သတ်ချက်
အစမှာ ~ga suki desu ပါတဲ့ အမျိုးအစား၊ yoku ~o kikimasu နဲ့ မကြာခဏ နားထောင်ရတဲ့ အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး သီချင်းစာသားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ရိုးသားတဲ့ စာကြောင်းတစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။ ရိုးသားသောဝါကျသည် အရေးကြီးသည်- သင်သည် စကားလုံးများကို မလိုက်နာသေးကြောင်း ဝန်ခံသောအခါတွင် ဂျပန်စကား နားထောင်သူတစ်ဦးသည် စိတ်လျှော့ပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ရှင်းပြရန် မကြာခဏ ကမ်းလှမ်းလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | မင်းက ကျောက်တုံးကို ကြိုက်တယ်။ |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | You : အခုနောက်ပိုင်း ဂျပန်တီးဝိုင်းတွေ အများကြီး နားထောင်ဖြစ်တယ်။ |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | You: သီချင်းစာသားကို နားမလည်သေးဘူး။ |
Kashi သည် သီချင်းစာသားဖြစ်သည်။ Uta သည် တစ်စုံတစ်ခု သီဆိုထားသည့် သီချင်းဖြစ်သည်။ Kashi wa mada wakarimasen၊ mada ဖြင့်၊ သင်လေ့လာနေသော နားထောင်သူကို ပြောပြသည်၊ ၎င်းသည် wakarimasen ထက် များစွာသာလွန်သောလိုင်းဖြစ်သည်။
စံနမူနာအဖြေ ၂- အခုစွဲနေတာနဲ့ ဘယ်အချိန်နားထောင်လဲ
ဒုတိယအဆင့်သည် ~ni hamatte imasu ဖြင့် သင်ယခုအချိန်တွင် သင်ဆက်နွယ်နေသောအရာကို ~chū ni ဖြင့် နားထောင်သောအခါ၊ နှင့် သင့်အတွက် ဂီတလုပ်သောအရာတစ်ခုကို ထည့်လိုက်သောအခါ ~ni mo narimasu နှင့်လည်း တွဲဆိုထားသည်။ တေးဂီတဝါသနာရှင်တိုင်း ခေါင်းညိတ်မည့် စာသားတစ်ခုဖြင့် အဆုံးတွင် အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | မင်း- အခုနောက်ပိုင်း ငါတကယ်မြို့ပေါ်ရောက်နေပြီ။ |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | သင်- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်သွားချိန်များတွင် အမြဲနားထောင်ပါသည်။ |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | သင်- သီချင်းစာသားကိုဖတ်ရင်း နားထောင်တာက ဂျပန်စာလေ့လာသလို နှစ်ဆတိုးတယ်။ |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | သင်- ကျွန်ုပ်တွင် အကြိုက်ဆုံးသီချင်းများစွာ ရှိသည် |
~chū ni ဆိုသည်မှာ ကာလအတွင်း : tsūkinchū ni ၊ အလုပ်သွားနေစဉ် ၊ shigotochū ni ၊ အလုပ်လုပ်နေစဉ်။ Shitī poppu၊ city pop သည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ပရိသတ်အသစ်ရှာတွေ့ခဲ့သော 1970 နှောင်းပိုင်းနှင့် 1980 ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်း ဂျပန်ပေါ့ပ်များအတွက် ဂျပန်တွင် ပုံမှန်နာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နာမည်ရရန် အန္တရာယ်ကင်းသော အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး လူအများ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များ ရှိသည်။
စံနမူနာအဖြေ ၃- အမျိုးအစားနှစ်ခု၊ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုနဲ့ အကြံပြုချက်တစ်ခု
အလယ်အလတ်အဖြေတစ်ခုသည် အတိုင်းအတာအထိ၊ ~yō ni narimashita ဖြင့် အလေ့အထပြောင်းလဲမှုကို ပြသသည်၊ ကျွန်ုပ်စတင်ခဲ့ပြီး၊ အကြောင်းပြချက်ရှိသည့် အကြံပြုချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ အကြောင်းပြချက်က ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အကြံပြုချက်တစ်ခု ဖန်တီးရခြင်းဖြစ်သည်၊ ဒါက မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် သီချင်းစာသားတွေက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ပါဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | မင်း- ငါ့စိတ်ခံစားချက်ပေါ်မူတည်ပြီး jazz ဒါမှမဟုတ် hip-hop နားထောင်တယ်။ |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | You: အခုနောက်ပိုင်းမှာ Live Show တွေလည်း အများကြီးလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | You: ကြိုက်ရင် ဒီသီချင်းကို နားထောင်ပေးပါ။ |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | မင်း- စာသားတွေက ခါးသီးတယ်၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။ |
ဒီခေါင်းစဉ်ကလိုတဲ့ စကားလုံးတွေ- အမျိုးအစားတွေ၊ လူတွေနဲ့ သီချင်းရဲ့အပိုင်းတွေ
အမျိုးအစားအမည်အများစုသည် ချေးငွေစကားလုံးများဖြစ်သော်လည်း အချို့မှာမဟုတ်ကြပြီး အချို့သော ချေးငွေစကားလုံးများသည် အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းသွားပါသည်။ စားပွဲက တက်လာသူတွေကို စကားပြောပေးတယ်။ အောက်ခြေတွင်၊ အတန်းများသည် ဂီတနှင့် ပတ်သက်သော ကြိယာများကို ပြသသည်- kiku နားထောင်ရန်၊ hamaru အတွက် ဖြစ်ခြင်း၊ osusume အကြံပြုရန်၊ နှင့် sabi၊ လူပြောသည့် အပိုင်းဖြစ်သည့် သံပြိုင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | အကြံပြုရန် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိပါသလား။ |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | ဒီသီချင်းကို ကျွန်တော် အကြံပေးပါတယ်။ |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | သံပြိုင်သည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | အသံကို ငါနားထောင်တယ်။ |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | သူငယ်ချင်း : တစ်ချက်လောက် နားထောင်ပေးပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ဂျပန်စကား | ရိုမာဂျီ | စကားဝိုင်းမှာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | ရော့ခ် / ပေါ့ပ်; poppusu သည် အမျိုးအစား၊ poppu နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ |
| J-POP/K-POP | jeipoppu / keipoppu | ဂျပန်ပေါ့ပ်/ကိုရီးယားပေါ့ပ်; လက်တင် စာလုံးများဖြင့် ရေးသားထားသည်။ |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | ဟစ်ဟော့/ရက်ပ် |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | ဂျက်ဇ်/ဂန္ထဝင်; kurashikku၊ kurashikaru မဟုတ်ပါ။ |
| 演歌 | enka | ရိုးရာဟန်ဂျပန်သရုပ်ဖော်မှုများ၊ အသက်ကြီးသော နားထောင်သူများနှင့် တွဲဖက်လေ့ရှိသည်။ |
| アニソン | anison | anime သီချင်းများ; ဂျပန်မှာ ကိုယ်ပိုင် အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။ |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | အဆိုတော်/အနုပညာရှင်; ātisuto တီးဝိုင်းများနှင့် ထုတ်လုပ်သူများ ပါဝင်သည်။ |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | သီချင်းတစ်ပုဒ် / သီချင်းတစ်ပုဒ် / အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | ဖျော်ဖြေပွဲ / ပွဲတော်တစ်ခု; raibu သည် မည်သည့်တိုက်ရိုက်ရှိုးမဆို |
Osusume သည် နာမ်၊ အကြံပြုချက် နှင့် နာမဝိသေသန နှစ်မျိုးလုံးကို အကြံပြုထားသောကြောင့် osusume no kyoku နှင့် kono kyoku wa osusume desu နှစ်မျိုးလုံးသည် မှန်ပါသည်။ Kiite mite၊ နားထောင်၍ မြင်ခြင်းသည် kiite mite kudasai ၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။ ~te miru၊ လုပ်ကြည့်ပါ၊ အမိန့်တစ်ခုထက် အကြံပြုချက်ဖြစ်စေသည်။
နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းတွေနဲ့ ကြားရမယ့်တုံ့ပြန်မှုတွေ
အမျိုးအစားတစ်ခု သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို သင်အမည်ပေးသောအခါတွင် စကားဝိုင်းသည် အကိုင်းအခက်ဖြစ်သည်။ မင်းရှိုးတစ်ခုသွားဖူးလား၊ ကာရာအိုကေမှာဆိုလား ဘယ်အချိန်ကစလဲ၊ အဲဒါတွေက နောက်ဆက်တွဲတွေဖြစ်ပြီး သူတို့က ~takoto ga arimasu နဲ့ ဖြေရတာ လွယ်လိုက်တာ၊ ငါပြီးသွားပြီ၊ ပြီးတော့ ~kara၊ တုံ့ပြန်မှုများသည် သင်အသိအမှတ်ပြုရမည့်အရာဖြစ်သည်- igai၊ မမျှော်လင့်ထားသော၊ သင့်အရသာအတွက် ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ shiranakatta၊ ထိုတစ်ခုသည် အကြံပြုရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်မသိခဲ့ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | သူငယ်ချင်း : မင်း သူတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲတစ်ခုကို သွားဖူးလား။ |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | သူငယ်ချင်း : မင်း ကာရာအိုကေမှာ သီချင်းဆိုလား။ |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | သူငယ်ချင်း : အိုး၊ ငါ ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | သူငယ်ချင်း : အဲဒါ မသိဘူး။ နားထောင်ပေးပါ့မယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | မင်း- ငါလည်း သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။ |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | သင်- နောက်တစ်ကြိမ် ငါ့ကို တစ်ခုခု အကြံပြုပါ။ |
Igai desu ne သည် အပြုံးဖြင့်ပြောသည် ၊ သင်၏အရသာသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဝေဖန်မှုမဟုတ်ပါ။ Kondo၊ နောက်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ချိန်ချိန်တွင် နှစ်ဖက်စလုံးသည် ရက်စွဲမသတ်မှတ်ဘဲ အကြောင်းအရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုပုံဖြစ်သည်။
အမှားတွေနဲ့ အဆင့်အတန်းမှတ်စု
- ongaku ga suki desu ဖြင့် donna ongaku ga suki desu ka ဖြေဆိုခြင်း။ ဂီတကို ကြိုက်တယ် လို့ ပြောတာ က မေးခွန်းထုတ်စရာ မဟုတ်ဘူး။ အမျိုးအစားတစ်ခု သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို အမည်တပ်ပါ၊ မရေရာသော အကြောင်းအရာတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်- iroiro kikimasu၊ ကျွန်တော်နားထောင်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင်ကဲ့သို့ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ်ကို raibu ဟုဆိုသည်။ နေ့စဉ် ဂျပန်ဘာသာတွင် raibu သည် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှာ namahaishin သို့မဟုတ် raibu haishin ဖြစ်သည်။ Konsāto တည်ရှိသော်လည်း ရှေးရိုးနှင့် ကြီးမားသော ခန်းမများဆီသို့ ဦးညွတ်သည်။
- ဂန္ထဝင်ဂီတအတွက် kurashikaru ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အမျိုးအစားမှာ kurashikku၊ kurashikaru သည် အဝတ်အစားနှင့် ဒီဇိုင်းအတွက် စတိုင်စကားလုံးဖြစ်သည်။
- ဤတီးဝိုင်းကို နှစ်သက်သည်ဟု ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမှာ kono bando o aishite imasu။ Aisuru သည် လူများအတွက်ဖြစ်ပြီး လေးလံသည်။ Daisuki desu သို့မဟုတ် ~ ni hamatte imasu သည် လက်ရှိ စွဲလမ်းမှုတစ်ခုအတွက် လူတို့ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။
- သီချင်းတိုင်းအတွက် uta ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Uta သည် သီဆိုထားသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တူရိယာတစ်ပုဒ်၊ ဂိမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ရမှတ်သည် kyoku ဖြစ်သည်။ သံသယဖြစ်လျှင် kyoku အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး nani kiiteru ကို စာပြန်မလား။ masu နှင့်။ သူငယ်ချင်းများထဲတွင်- saikin wa jazu kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite ။ kiite mite kudasai လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် သင်တွေ့ဖူးသောလူများအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။
ကိုယ်ဖွင့်နေကျ ဂီတနဲ့ လေ့ကျင့်ပါ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နေ့တိုင်း သီချင်းနားထောင်နေတော့ ပစ္စည်းက အခမဲ့ပါ။ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေါ်လာတိုင်း၊ အမျိုးအစား၊ သင်တွေ့ပုံ၊ သို့မဟုတ် sabi သည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးသည့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို အသံထွက်ပြောပါ။ စစ်မှန်သောသီချင်းများနှင့်ပတ်သက်သော စာကြောင်းသုံးဆယ် သို့မဟုတ် လေးဆယ်ရှိသော တစ်ပတ်ကျော်တွင် စကားလုံးများသည် စာရင်းတစ်ခုအဖြစ်မှ ရပ်တန့်သွားပါသည်။
သင်ပျောက်ဆုံးနေသော စကားလုံးများကို ရယူရန်အတွက် မေးပါ။ Mocchi, Unihongo's study assistant, for /vocab သင် အများဆုံး နားထောင်သည့် အမျိုးအစားနှင့် ဥပမာအားဖြင့် ဂျပန်လို ဟစ်ဟော့အကြောင်း ပြောရန် စကားလုံး ၁၀ လုံးကို အကြံပြုစာတွင် ထည့်သွင်းပြီး ၎င်းတို့ကို ပေးပို့ပါ။ /correct. Mocchi သင်အနည်းငယ်မှားသွားသော အငှားစကားလုံးများကို ခြေရာခံသည်၊ kurashikaru အတွက် kurashikku နောက်မှ ပြန်ပို့တယ်။ /review. စကားဝိုင်းအတွက် ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ပါ။ AI Senseiရွေးချယ်ပါ။ Ibuki-sensei မေးပါ။ Ibuki-sensei မကြာသေးမီက သင်နားထောင်ခဲ့သည်များကို မေးသော ကော်ဖီဆိုင်တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ဖွင့်ရန်၊ သင့်အဖြေကို တုံ့ပြန်ပြီးနောက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် အကြံပြုချက်တစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ။ စမ်းကြည့်ချင်ရင်၊ unihongo.com/login သည် အခမဲ့ အကောင့်ဖွင့်သည် ။ သင်နှစ်သက်သော သီချင်းတစ်ပုဒ်နှင့် သင်နှစ်သက်သော အကြောင်းရင်းကို ယူဆောင်လာပါ။
သင့်အလှည့်- သင့်ဂီတအကြောင်း အသံထွက်ပြောပါ
- Saikin nani o kiite imasu ka။ ~chū ni ကို အသုံးပြု၍ နားထောင်သည့်အခါ အနုပညာရှင်နှင့် ဖြေကြားပါ။
- Donna ongaku ga suki desu ka။ အမျိုးအစားနှစ်မျိုးကို အမည်ပေး၍ တစ်ခုစီနှင့် လိုက်ဖက်သော ခံစားချက်ကို ပြောပါ။
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka။ ~ni hamatte imasu နဲ့ ဖြေပြီး ဘယ်အချိန်ကတည်းက ~kara လို့ ပြောပါ။
- kiite mite kudasai နှင့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အကြံပြုပါ- sabi၊ ကာရှီ သို့မဟုတ် koe။
- shiranakatta နှင့် မရင်းနှီးသော အကြံပြုချက်ကို တုံ့ပြန်ပြီး kondo kiite mimasu ဖြင့် နားထောင်မည်ဟု ကတိပြုပါ။
