ကြိုးစားအားထုတ်မှုစကားပုံ ရှစ်ခုကို တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း
ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် ဤစကားရှစ်မျိုးသည် ပကတိအတိုချုံးအဓိပ္ပာယ်နှင့် တစ်ခုစီ၏ မှန်ကန်သောအချက်ဖြင့် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ပထမလေးခုသည် နံရံတစ်ခုပေါ်တွင် သင်မြင်နိုင်ခြေအရှိဆုံးများ သို့မဟုတ် စကားတစ်ခွန်းတွင် ကြားနိုင်သူများဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 七転び八起き | Nanakorobi yaoki | ခုနစ်ခါလဲ၊ ရှစ်ခါထ |
| 継続は力なり | Keizoku wa chikara nari | ဆက်လုပ်တာက အားပဲ |
| 千里の道も一歩から | Senri no michi mo ippo kara | လမ်းရှည်က ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းကနေ စတယ် |
| 塵も積もれば山となる | Chiri mo tsumoreba yama to naru | စုပုံထားတဲ့ဖုန်က တောင်ဖြစ်လာမယ် |
| 為せば成る | Naseba naru | မင်းလုပ်ရင် ပြီးပြီ။ |
| 習うより慣れよ | Narau yori nare yo | သင်ခန်းစာများကို လေ့ကျင့်ပါ။ |
| 好きこそ物の上手なれ | Suki koso mono no jōzu nare | သင်နှစ်သက်တဲ့အရာကို ကောင်းကောင်းတတ်မြောက်တယ်။ |
| 三日坊主 | mikka bōzu | သုံးရက်ကြာ ရဟန်း: အလုပ်ထွက် |
七転び八起き နဲ့ 三日坊主 - လဲကျခြင်းနဲ့ လက်လျှော့ခြင်း
七転び八起き ခုနစ်ကြိမ် ပြုတ်ကျ၊ ရှစ်ထမြောက် ဟုဆိုသည်။ အပိုမြင့်တက်မှုသည်အချက်ဖြစ်သည်- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ပြီး အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။ အောက်ခြေမှာ အနီဝိုင်းထားတဲ့ အရုပ်လေး Daruma အရုပ်နဲ့ နီးနီးကပ်ကပ် ချိတ်ထားတာကြောင့် အမြဲတမ်း တည့်မတ်စွာ ရွေ့လျားနေပြီး နှစ်သစ်ကူးနဲ့ စာမေးပွဲမဖြေခင် နှစ်သစ်လောက်မှာ ဆိုင်စင်ပေါ်မှာ နှစ်ယောက်သား တွဲနေတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ လူတို့သည် ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ဦးအား အားပေးစကားဆိုကြပြီး ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုအဖြစ်လည်း ပေါ်လာသည်။ စကားဝိုင်းတွင် အများအားဖြင့် ၎င်းသည် だよ သို့မဟုတ် ですね ၏နောက်တွင် တိုတောင်းသော မှတ်ချက်အဖြစ် ထွက်ပေါ်လာသည်။
三日坊主 သည် ၎င်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ A 坊主 သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးဖြစ်ပြီး ဆင်းတုတော်သည် ဇွဲလုံ့လအပြည့်ဖြင့် ကျောင်းသို့ဝင်ကာ သုံးရက်မြောက်နေ့တွင် ဘဝက ခက်ခဲလွန်းသောကြောင့် ထွက်သွားလေသည်။ ယနေ့ ရိုးရှင်းစွာဆိုလိုသည်မှာ အရာများကို စတင်ပြီး ၎င်းတို့ကို လျင်မြန်စွာ စွန့်ပစ်ခြင်းဖြစ်သည်- အစားအသောက်၊ ဒိုင်ယာရီ၊ အားကစားရုံအဖွဲ့ဝင်၊ ဘာသာစကားအက်ပ်တစ်ခု။ ၎င်းသည် ဤစာရင်းတွင် နေ့စဉ် အများဆုံး စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင့်အကြောင်း ရယ်မောခြင်းဖြင့် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 失敗しても、七転び八起きだよ。 | Shippai shite mo, nanakorobi yaoki da yo. | မအောင်မြင်ရင်တောင် ပြန်ထလိုက်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 私、何をしても三日坊主なんです。 | Watashi, nani o shite mo mikka bōzu nan desu. | ငါဘာပဲလုပ်လုပ် သုံးရက်အတွင်း အရှုံးပေးတယ်။ |
| 今年こそ三日坊主にならないぞ。 | Kotoshi koso mikka bōzu ni naranai zo. | ဒီနှစ်က သုံးရက်ပြီးရင် အရှုံးမပေးဘူး။ |
| 日記は三日坊主で終わった。 | Nikki wa mikka bōzu de owatta. | ကျွန်တော့်ဒိုင်ယာရီက သုံးရက်ကြာတယ်။ |
継続は力なり နဲ့ 千里の道も一歩から - နေ့တိုင်း ခြေလှမ်းသေးသေးလေးများ
継続は力なり ဆိုသည်မှာ ဆက်လက်တည်ရှိနေခြင်းသည် စွမ်းအားတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အဆုံးတွင် なり သည် です အတွက် ဂန္တဝင်ဂျပန်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု၏ ခံစားချက်ကိုပေးသည်။ ဆရာမများ၊ နည်းပြများနှင့် လေ့လာမှုအလေ့အထများအကြောင်း ရေးသားနေသူတိုင်း နှစ်သက်ကြပြီး ဂျပန်ဆရာတစ်ဦးသည် သင်တန်းစသည့်နေ့တွင် ဘုတ်ပေါ်တွင် ကောင်းစွာရေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အပြောအဆိုအရ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပြီးသွားတတ်တယ်- ကျွန်တော် နေ့တိုင်း နည်းနည်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်၊ အခု ကျွန်တော် သတင်းဖတ်နိုင်ပါပြီ။ 継続は力なりですね။
千里の道も一歩から တရုတ်ဂန္ထဝင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ A 里 သည် အကွာအဝေး၏ ယူနစ်ဟောင်းဖြစ်သောကြောင့် ရီတစ်ထောင်သည် အလွန်ရှည်လျားသော ခရီးဖြစ်ပြီး ခြေတစ်လှမ်းမှ စတင်သည်။ အလုပ်သစ်၊ သီအိုရီ သို့မဟုတ် JLPT N2 ကဲ့သို့သော ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခု စတင်ချိန်တွင် နစ်မွန်းနေသူတစ်ဦးအား ပြောခြင်းသည် သဘာဝကျသော အရာဖြစ်သည်။ မိုင်တစ်ထောင်ခရီးကို ခြေတစ်လှမ်းမှအစပြုသည်ဟု အင်္ဂလိပ်စကားတွင် တရုတ်ရင်းမြစ်တစ်ခုတည်းမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ဤအတွဲသည် စစ်မှန်သောကိုက်ညီမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
塵も積もれば山となる ဖုန်မှုန့်များ စုပုံလာလျှင်တောင်မှ မြေကြီးအောက်သို့ ဝမ်းကွဲလေလေဖြစ်သည်။ အကြွေများကို သိမ်းဆည်းခြင်း၊ တစ်နေ့လျှင် စကားလုံးငါးလုံး သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ဆယ်မိနစ်ခန့် သပ်ရပ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် ၎င်းကို လူတို့အသုံးပြုကြပြီး သတိပေးချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်- ကုန်ကျစရိတ်အနည်းငယ်လည်း တိုးလာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 継続は力なりって本当ですね。 | Keizoku wa chikara nari tte hontō desu ne. | ထိန်းထားရတာက အမှန်ပါပဲ။ |
| 千里の道も一歩からだから、まずは五十音から。 | Senri no michi mo ippo kara da kara, mazu wa gojūon kara. | ရှည်လျားသောလမ်းတိုင်းသည် ခြေတစ်လှမ်းမှစတင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ကာနာဖြင့်စတင်ပါ။ |
| 一日五個でも、塵も積もれば山となるよ。 | Ichinichi goko demo, chiri mo tsumoreba yama to naru yo. | တစ်နေ့ငါးလုံးတောင် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ တိုးလာတယ်။ |
為せば成る၊ 習うより慣れよ နဲ့ 好きこそ物の上手なれ
為せば成る ဆိုလိုတာက လုပ်ရင် လုပ်လို့ရတယ်။ ထိုစကား အပြည့်အစုံမှာ များသောအားဖြင့် အဲဒိုခေတ် သခင်ကို ဂုဏ်ပြုသည်။ Uesugi Yōzanမလုပ်ဆောင်ရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ပျက်သွားတဲ့အခါ လူတွေက မလုပ်ဆောင်တာကြောင့်လို့ ဆက်ပြောပါတယ်။ လူအများစုသည် ပထမပိုင်းကိုသာ ကိုးကားကြသည်။ အသံအားကောင်းပြီး အနည်းငယ် ခေတ်မမီသောကြောင့် ကော်ဖီသောက်ခြင်းထက် မိန့်ခွန်း၊ နဖူးစည်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့လိုက်ရွတ်ဆိုခြင်းနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
習うより慣れよ သင်ယူရမည့်အစား ၎င်းကို ကျင့်သုံးပါဟု ဆိုသည်- ကျွမ်းကျင်မှုသည် လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး ရှင်းပြချက်မှ မဟုတ်ဘဲ၊ ဘာသာစကားလေ့လာသူများသည် ၎င်းကိုနှစ်သက်ကြပြီး ၎င်းသည် စကားပြောတိုးတက်ပုံကို မျှတသောဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ 好きこそ物の上手なれ သင်နှစ်သက်သောအရာကို သင်အတင်းအကျပ်မလုပ်ဘဲ ဆက်လုပ်နေသောကြောင့် သင် ကောင်းကောင်းတတ်သည်ဟု ဆိုသည်။ မိဘများက ၎င်းကို ကလေးများ၏ ဝါသနာနှင့် ပတ်သက်၍ အသုံးပြုကြပြီး ၎င်းတို့နှစ်သက်သည့်အရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အရည်အချင်းကို ချီးမွမ်းရန် ကြင်နာသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 為せば成る!最後まで頑張ろう。 | Naseba naru! Saigo made ganbarō. | လုပ်ဆောင်နိုင်သည်! အားလုံးပေးကြရအောင်။ (အသင်းစကားပြောခြင်း) |
| 文法より、習うより慣れよですよ。 | Bunpō yori, narau yori nare yo desu yo. | သဒ္ဒါထက်မက၊ အဲဒါက အလေ့အကျင့်ပါ။ |
| 好きこそ物の上手なれですね。 | Suki koso mono no jōzu nare desu ne. | မင်းက ချစ်လို့ကောင်းတယ်။ |
စကားပြောလေးတစ်ခု - စာမေးပွဲကျပြီးနောက်
သင်ယူသူတစ်ဦးက JLPT ရလဒ် မအောင်မြင်ကြောင်း ဂျပန်မိတ်ဆွေတစ်ဦးကို ပြောပြသည်။ အခိုက်အတန့်မှာ သူငယ်ချင်းက စကားပုံတစ်ခုပဲသုံးတာ သတိပြုပါ၊ ပြီးရင် လက်တွေ့ကျတဲ့ အရာတစ်ခုကို ဆက်သွားပါ။ ထို့ကြောင့် စကားပုံများသည် တကယ့်စကားဝိုင်းတွင် အသံထွက်လေ့ရှိသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試験、落ちちゃった。 | Shiken, ochichatta. | မင်းက စာမေးပွဲကျတယ်။ |
| そっか、残念だったね。何点足りなかったの? | Sokka, zannen datta ne. Nanten tarinakatta no? | သူငယ်ချင်း : အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ အမှတ်ဘယ်လောက်တိုလဲ |
| 聴解があと少しだった。 | Chōkai ga ato sukoshi datta. | မင်း- နားထောင်ရတာ နည်းနည်းတိုတယ်။ |
| 七転び八起きだよ。十二月にまた受けよう。 | Nanakorobi yaoki da yo. Jūnigatsu ni mata ukeyō. | သူငယ်ချင်း : ပြန်ထပါ။ ဒီဇင်ဘာမှာ ထပ်လုပ်ကြရအောင်။ |
| うん。今度は毎日少しずつ聞くよ。 | Un. Kondo wa mainichi sukoshi zutsu kiku yo. | You: ဟုတ်ကဲ့။ ဒီတစ်ခါတော့ နေ့တိုင်း နည်းနည်း နားထောင်မယ်။ |
| いいね。継続は力なり、だね。 | Ii ne. Keizoku wa chikara nari, da ne. | သူငယ်ချင်း : ကောင်းပြီ။ စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် မည်သည်တို့နည်း။ |
အနီးစပ်ဆုံး အင်္ဂလိပ်စကားပုံ ဆင်တူချက်များ
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့မှာ ရိုးသားသော အင်္ဂလိပ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ရှိသည်။ အခြားသူများသာ ထပ်နေပါသည်။ အတိအကျဘာသာပြန်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စိတ်ကူးကိုမှတ်မိရန် ဇယားကိုသုံးပါ။
| ဂျပန် | အနီးစပ်ဆုံး အင်္ဂလိပ်အယူအဆ | ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။ |
|---|---|---|
| 七転び八起き | ပထမတော့ သင်မအောင်မြင်ရင် ကြိုးစားပါ၊ ထပ်ကြိုးစားပါ။ | သဘောချင်းတူတယ်။ |
| 継続は力なり | နှေးနှေးနှင့် တည်ငြိမ်သော ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရသည်။ | တပိုင်းတစ |
| 千里の道も一歩から | မိုင်တစ်ထောင်ခရီးသည် ခြေတစ်လှမ်းမှစတင်သည်။ | တူညီသောအရင်းအမြစ် |
| 塵も積もれば山となる | အသေးအမွှားအကူအညီ တော်တော်များများက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ | ပိတ်လိုက် |
| 習うより慣れよ | အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။ | ပိတ်လိုက် |
| 三日坊主 | အလုပ်ထွက်; ဘယ်အရာကိုမှ ဘယ်တော့မှ မတွယ်ကပ်တဲ့သူ | စကားပုံမရှိ၊ အယူအဆတစ်ခုတည်း |
ကြိုးစားမှုစကားပုံတွေမှာ သင်ယူသူတွေ မှားတတ်တာများ
- စကားပုံတစ်ခုအား です တစ်ခုစီနှင့် ဝါကျအပြည့်အစုံအဖြစ် ကိုးကားခြင်း။ အများအားဖြင့် အတိုချုံး だね သို့မဟုတ် ですね သည် လုံလောက်သည်၊ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအဖြစ် စကားပုံတစ်ခုတည်း။
- အိမ်စာအကြောင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းတွင် 為せば成る ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုလို အသံ၊ အစား 頑張ればできるよ ကို ပြောပါ။
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် 三日坊主 ကို ၎င်းတို့၏ မျက်နှာကို ခေါ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် ရယ်မောစေမည့်အကြောင်း သုံးပါ။
- 一歩 ကို ichiho အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် ippo၊ 一歩ずつ ရှိသကဲ့သို့ နှစ်ဆသော p ဖြင့် တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်းဖြစ်သည်။
- စကားပုံများစွာကို တစ်ပုံတည်းတွင် စုစည်းထားသည်။ ကောင်းစွာထားအပ်သော စကားသည် ပညာရှိ၏၊ ပြက္ခဒိန်တစ်ခုလို အသံသုံးခု။
ဒီစကားပုံတွေနဲ့ အတူပါလာတဲ့ နေ့စဉ်သုံး ကြိုးစားမှုစကားလုံးများ
သုတ္တံ ဟင်းခတ်၊ အဓိကဟင်းပွဲသည် အားထုတ်မှု၏ သာမာန်ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ တကယ့်စကားဝိုင်းတွင် သင်သည် မည်သည့်စကားပုံထက်မဆို 頑張る၊ コツコツ နှင့် 諦めない တို့ကို ပို၍မကြာခဏကြားရပြီး စကားပုံသည် အများအားဖြင့် အဆုံးတွင်ပြောခဲ့သည်များကို အတိုချုံးအကျဉ်းချုပ်အနေဖြင့် ပေါ်လာပါသည်။
コツコツ သည် တစ်ကြိမ်လျှင် အနည်းငယ် ပုတ်သံကဲ့သို့ တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော အလုပ်အတွက် အနူးအညွှတ် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 継続は力なり ၏ ပြောဆိုဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် စစ်မှန်သော ချီးကျူးမှုကို သယ်ဆောင်ပေးသည်- コツコツ ကို လေ့လာသူသည် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး တိတ်တဆိတ် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။ 地道に သည် ဆင်တူသော်လည်း၊ ကမ္ဘာပေါ်မှ ကြမ်းတမ်းစွာ အားထုတ်မှုကို အလေးပေးသည်။ 諦めない စွန့်လွတ်ခြင်းသည် 七転び八起き ၏ ရိုးစင်းသော မူကွဲဖြစ်သည်။ ဂျပန်မှာ သာမာန်နဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့ အရည်အချင်းထက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ချီးမွမ်းချင်တဲ့အခါ ဒီစကားလုံးတွေဟာ ကိုးကားခြင်းထက် ကိုယ်ပိုင်သံယောဇဉ်ထက် သာလွန်လေ့ရှိတာကြောင့် စကားပုံတစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ထိုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂျပန်များက မည်ကဲ့သို့ ချီးကျူးသည်ကို သတိပြုပါ။ 頑張ったね ဟုဆိုခြင်း၊ စာမေးပွဲပြီးသည်နှင့် ရလဒ်သည် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ပြီး လူအများက ၎င်းကို ရမှတ်အပေါ် မှတ်ချက်တစ်ခုထက်ပို၍ တန်ဖိုးထားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎日コツコツ勉強しています。 | Mainichi kotsukotsu benkyō shite imasu. | နေ့တိုင်း နည်းနည်းလေး မှန်မှန်လေ့လာတယ်။ |
| 地道に続けるしかないですね。 | Jimichi ni tsuzukeru shika nai desu ne. | ထိန်းထားဖို့ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ |
| 最後まで諦めないで。 | Saigo made akiramenaide. | အဆုံးအထိ အရှုံးမပေးပါနဲ့။ |
| 結果はともかく、よく頑張ったね。 | Kekka wa tomokaku, yoku ganbatta ne. | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ |
| 努力が実を結びました。 | Doryoku ga mi o musubimashita. | ငါ့ရဲ့ကြိုးစားမှုဟာ အသီးအပွင့်ပါ။ (ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ရေးထားသည်) |
နေ့စဉ်အလေ့အကျင့်နဲ့ အရှိန်ကို ဆက်ထိန်းပါ
ကြိုးစားအားထုတ်မှု၏ ထေ့ငေါ့စရာ စကားပုံများကား ၎င်းတို့ကို ဖတ်ရန် လွယ်ကူပြီး ၎င်းတို့ကို အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် မလိုအပ်ကြောင်း ကောက်ချက်ချသည်။ မေး Mocchi on Unihongo သင့်ပန်းတိုင်အနီးတစ်ဝိုက်တွင် နေ့စဉ်အစီအစဥ်အသေးစားတစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် /planဥပမာ N4 နားထောင်ခြင်းဆီသို့ တစ်ရက်လျှင် ဆယ်မိနစ်၊ ပြီးသွားသည့် အလုပ်တစ်ခုစီသည် လက်တွေ့အရှိဆုံး ကုထုံးဖြစ်သည့် chat တွင် သူ့ကိုယ်သူ မှားသွားပါသည်။ 三日坊主 ရှိသည်။ Mocchi သင်ပျောက်ဆုံးနေသည့်အချက်များကိုလည်း ခြေရာခံသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်မှပြောပါ။ /quiz သင်ရောနှောထားသော စကားပုံများသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
ဤစာကြောင်းများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောလိုသောအခါ၊ Haru-sensei ဖြင့် AI Sensei ဖြင့် အပိုင်းတစ်ခုကို စတင်ပြီး စာမေးပွဲ ဆိုးရွားသော သူငယ်ချင်းကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းရန် Haru-sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ စကားပုံတစ်ပုံနှင့် လက်တွေ့ကျသောအကြံပြုချက်ဖြင့် သူငယ်ချင်းအား နှစ်သိမ့်ပြီးနောက် ပြုပြင်မှုများအတွက် စကားပြောအစီရင်ခံစာကို စစ်ဆေးပါ။
