Latihan Membaca Bahasa Jepun N5: Bilik Saya (あります, います, Kata Lokasi)

Teks bacaan JLPT N5 asli ini menggambarkan sebuah bilik kecil yang terang: meja di tepi tingkap, rak buku penuh manga, sekotak gambar lama di bawah katil dan seekor kucing bernama Miruku. Teks ini dibina daripada dua kata kerja kewujudan, あります dan います, serta kata lokasi seperti 上, 下, 前, 右 dan 近く, dengan romaji, bahasa Inggeris dan nota untuk setiap ayat.

Apa yang anda perlu tahu

Memerihalkan bilik ialah cara klasik untuk berlatih あります dan います, kerana bilik penuh dengan benda dan biasanya mempunyai sekurang-kurangnya satu benda hidup di dalamnya. Teks menggunakan kedua-dua susunan perkataan yang anda perlukan: letak に benda が あります (di atas meja ada komputer) dan benda は letak に あります (katil dekat pintu). Ia juga menunjukkan corak frasa lokasi, A の 上 に, di atas A, yang berfungsi dengan cara yang sama untuk bawah, dalam, depan, belakang, kiri, kanan dan dekat. Jika anda boleh membaca teks ini dan menarik ruang daripadanya, anda mempunyai teras tatabahasa lokasi N5. Nota tersebut termasuk jadual perkataan lokasi dan kesilapan yang paling biasa: menggunakan あります untuk kucing atau います untuk meja.

Benda guna あります; manusia dan haiwan guna います

Tempat に benda が あります: ada sesuatu di sesuatu tempat

Benda は tempat に あります: benda itu berada di sesuatu tempat

Kata lokasi mengikut の: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

Teks: 私の部屋 (Bilik saya)

Baca sekali tanpa bahasa Inggeris, dan cuba gambarkan bilik semasa anda pergi. Di mana meja? Apa yang ada padanya? Apa yang ada di bawah katil, dan siapa yang berada di atasnya?

UnihongoLatihan membaca
ここは私わたしの部屋へやです。Ini bilik saya.
部屋へやは小ちいさいです。Bilik ini kecil.
でも、とても明あかるいです。Tetapi sangat terang.
窓まどの前まえに机つくえがあります。Meja di depan tingkap.
Teks bermula dengan bilik itu sendiri, kemudian meletakkan meja di tepi tingkap.
JepunRomajiMaknanya
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.Ini bilik saya.
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.Bilik ini kecil.
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.Tetapi sangat terang.
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Meja di depan tingkap.
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.Di atas meja terdapat komputer dan kamus.
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.Di sebelah kanan meja terdapat rak buku.
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.Terdapat banyak manga Jepun di rak buku.
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Katil dekat pintu.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Ada kotak bawah katil.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.Di dalam kotak itu terdapat gambar lama.
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Ada kucing atas katil.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.Nama dia Miruku (Susu).
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Tiada TV.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.Saya suka bilik ini.

Ayat 11 adalah satu-satunya yang mempunyai います, kerana kucing itu masih hidup. Semua yang lain di dalam bilik, dari meja hingga foto, menggunakan あります. Nama kucing itu, ミルク, ditulis dalam katakana kerana ia adalah perkataan Inggeris milk; banyak nama haiwan peliharaan Jepun yang dipinjam seperti ini.

Nota kosa kata: perkara di dalam bilik

Pelajari ini dengan objek sebenar di hadapan anda jika anda boleh. Tunjuk dan sebut perkataan: ia kekal lebih baik daripada senarai.

JepunRomajiMaknanya
部屋heyabilik
明るいakaruiterang, terang
窓madotingkap
机tsukuemeja
パソコンpasokonkomputer, PC
辞書jishokamus
本棚hondanarak buku
箱hakokotak
写真shashinfoto
ねこnekokucing (kanji 猫)

本棚 dibaca hondana, bukan hontana: bunyi t 棚 (tana) menjadi d apabila ia bergabung dengan perkataan lain. Perubahan bunyi ini, dipanggil rendaku, muncul dalam banyak kata majmuk, dan pada N5 ia sudah cukup untuk mempelajari setiap perkataan dengan bacaannya sendiri.

Kata lokasi sepintas lalu

Semua ini mengikut corak yang sama: benda の lokasi に. Jadual menyenaraikan yang dalam teks dan yang anda perlukan seterusnya.

Bilik kecil yang terang dengan meja berlabel di hadapan tingkap, rak buku, katil berhampiran pintu dan kucing di atas katil.
Meja, rak buku, katil dan tingkap: bilik dalam teks lengkap dengan label.
FirmanSebutanMaknanyaDalam teks?
上uedi atas, di atas, di atasYa: 机の上, ベッドの上
下shitabawah, bawahYa: ベッドの下
中nakadalam, dalamYa: 箱の中
前maedi hadapanYa: 窓の前
後ろushirobelakangTidak
右 / 左migi / hidarikanan / kiriYa: 机の右
近くchikakudekatYa: ドアの近く
となりtonarisebelahTidak

Pemandangan di bawah melabelkan empat objek supaya anda boleh menyemak gambaran mental anda. Cuba nyatakan di mana setiap satu sebelum anda membaca label.

Nota tatabahasa: empat corak dalam teks

Setiap corak ditunjukkan dengan ayat daripada teks dan satu contoh baharu.

JepunRomajiMaknanya
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Letakkan に benda が あります. (teks)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.Terdapat sebuah bank di hadapan stesen. (contoh baru)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Perkara は tempat に あります. (teks)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.Tandas berada di tingkat satu. (contoh baru)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Benda hidup menggunakan います. (teks)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.Terdapat kanak-kanak di taman. (contoh baru)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Negatif: ありません / いません. (teks)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.Tiada anjing di dalam bilik. (contoh baru)

Nota tentang 二階: di Jepun, tingkat bawah ialah 一階, jadi 二階 ialah lantai di atasnya. Inggeris Inggeris memanggil bahawa tingkat pertama dan Bahasa Inggeris Amerika sebagai tingkat dua, itulah sebabnya gloss boleh kelihatan ganjil.

Kesilapan yang paling biasa ialah kata kerja, bukan partikel: ねこがあります bunyi seperti kucing adalah objek. Jika ia boleh pergi, gunakan います.

Soalan pemahaman

Jawab dengan ayat bahasa Jepun pendek yang menggunakan perkataan lokasi.

  • Di mana meja?
  • Apa yang ada di bawah katil?
  • Apa yang ada di atas katil?
JepunRomajiMaknanya
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.Jawapan 1: Di hadapan tingkap.
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.Jawapan 2: Sebuah kotak. Ia mempunyai foto lama di dalamnya.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.Jawapan 3: Seekor kucing bernama Miruku.

Jawapan 2 menambah 入っています, berada di dalam, yang merupakan frasa N4 yang berguna untuk kandungan. Teks itu sendiri menggunakan 箱の中に…あります, yang mengatakan perkara yang sama dalam tatabahasa N5. Kedua-duanya betul.

Kesilapan lazim semasa menggambarkan bilik

  • Menggunakan あります untuk haiwan atau manusia: ねこがあります. Apa-apa yang hidup dan bergerak mengambil います.
  • Meletakkan perkataan lokasi sebelum の: 上の机 bermaksud meja atas, bukan di atas meja. Katakanlah 机の上.
  • Menggunakan で bukannya に dengan あります: 机の上でパソコンがあります. Kewujudan mengambil に; で adalah untuk tindakan.
  • Menjawab soalan di mana dengan が: パソコンが机の上にあります. Apabila soalannya ialah パソコンはどこですか, jawab dengan は: パソコンは机の上にあります.
  • Mencampurkan 右 (migi, kanan) dan 左 (hidari, kiri). Tuding dengan tangan anda semasa anda membaca sehingga ia menjadi automatik.

Rutin membaca dengan lantang untuk teks ini

  • Sebut perkataan lokasi sahaja, menyentuh objek sebenar: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
  • Baca teks perlahan-lahan, dan dengan setiap ayat tunjuk tempat pada lukisan anda.
  • Baca semula dengan kelajuan semula jadi. Pastikan arimasu dan imasu berbeza dengan jelas; mereka adalah nadi teks.
  • Tukar dua objek dalam lukisan anda dan baca teks sekali lagi, menukar ayat supaya sepadan.
  • Terangkan bilik anda sendiri dengan lantang dalam lapan ayat tanpa nota.

Gambarkan bilik anda, kemudian bawa orang melawatnya

Tulis huraian bilik lapan ayat anda sendiri dan tampalkannya ke dalam Mocchi, pembantu belajar Unihongo, dengan /correct. Mocchi menyemak あります melawan います, membetulkan partikel dan menerangkan setiap perubahan; ia juga menyimpan nota perkataan lokasi yang anda campurkan supaya kemudian /review boleh mengujinya. Untuk membaca penerangan bilik kedua pada tahap yang sama, taip /read dan minta teks N5 tentang dapur atau bilik darjah.

Untuk bercakap, tunjukkan bilik yang anda nyatakan kepada Yamada-sensei dalam AI Sensei: minta Yamada-sensei bermain rakan melawat flat baharu anda, terangkan tempat di mana dan jawab soalan Yamada-sensei tentang lokasi.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Lukis bilik daripada teks di atas kertas tanpa melihat bahasa Inggeris, kemudian semak lukisan anda dengan gloss. Seterusnya, huraikan bilik anda sendiri dalam lapan ayat: lima perkara dengan あります, satu benda hidup dengan います (haiwan peliharaan, tumbuhan tidak dikira) dan dua perkara yang anda tidak ada dengan ありません. Baca dengan lantang sambil menunjuk ke arah objek sebenar. Minta Mocchi menyoal anda tentang perkataan lokasi dengan /quiz, dan jika anda terus mencampurkan 前 dan 後ろ, minta ia terus membawanya kembali.

FAQ

Soalan lazim

Adakah tumbuhan guna あります atau います?

Tumbuhan menggunakan あります. います adalah untuk benda yang bergerak sendiri: manusia, haiwan, serangga dan ikan. Kucing di atas katil adalah ねこがいます, tetapi tumbuhan di ambang tingkap adalah 花があります. Robot dan kenderaan bergerak ialah kawasan kelabu yang dipertikaikan oleh penutur asli, tetapi anda tidak memerlukannya di N5.

Apakah beza antara 机の上にパソコンがあります dan パソコンは机の上にあります?

Yang pertama menjawab apa yang ada di atas meja dan memperkenalkan komputer sebagai maklumat baharu. Jawapan kedua di mana komputer berada, dengan komputer sebagai topik. Gunakan yang pertama apabila menerangkan adegan dan yang kedua apabila seseorang bertanya di mana sesuatu.

Mengapa teks menulis 本棚には dengan には?

には ialah に ditambah dengan penanda topik は. Ia menjadikan rak buku sebagai topik: bagi rak buku pula, terdapat banyak manga di atasnya. Ia sering muncul apabila anda berpindah dari satu bahagian bilik ke bahagian seterusnya, dan ia sangat biasa dalam perihalan.

Bagaimana hendak mengatakan tiada TV?

Gunakan ありません dengan は: テレビはありません. は adalah semula jadi dengan negatif kerana ia membezakan TV dengan perkara yang ada di sana. テレビがありません juga betul, tetapi bunyinya lebih seperti laporan ringkas.