Latihan Membaca Bahasa Jepun N5: Hari di Sekolah (Waktu dan Kelas)

Teks bacaan JLPT N5 asli ini menggambarkan sehari seorang pelajar sekolah menengah di Jepun: kelas bermula pukul lapan setengah, matematik pada waktu pertama, makan tengah hari di dalam kelas, pendidikan jasmani dan sejarah pada sebelah petang, dan kerja rumah di perpustakaan. Setiap ayat disertakan romaji dan terjemahan bahasa Inggeris, dengan nota tentang mata pelajaran, waktu jam, bilangan waktu pelajaran 時間目 dan tiga soalan kefahaman.

Apa yang anda perlu tahu

Teks sekolah adalah ruji bacaan N5 kerana ia menggabungkan masa, hari dan pendapat mudah dalam suasana yang semua orang tahu. Yang ini juga mengajar sesuatu tentang kehidupan sekolah Jepun: banyak sekolah menengah mempunyai enam tempoh kelas sehari, dan pelajar sering makan tengah hari di dalam bilik darjah mereka sendiri dan bukannya di kantin, walaupun ini berbeza mengikut sekolah. Tatabahasa adalah peningkatan daripada teks rutin asas: から dan まで dengan masa, pembilang ordinal 時間目 untuk tempoh kelas, に dengan 終わります, dan が bermakna tetapi untuk menggabungkan dua pendapat. Baca untuk gambar hari itu dahulu, kemudian gunakan nota untuk mempelajari nama subjek. Helah tambahan teks ini ialah perkataan 時間, yang boleh bermakna satu jam atau tempoh kelas, dan nota menerangkan cara membezakannya.

一時間目 bermaksud waktu pelajaran pertama, bukan satu jam

Waktu disertai から dan まで: 八時半から, mulai pukul lapan setengah

が boleh bermaksud tetapi: 大変ですが、楽しいです

Hafal nama mata pelajaran sebagai satu set: 数学, 英語, 体育, 歴史

Teks: 学校の一日 (Hari persekolahan)

Baca keseluruhan teks tanpa bahasa Inggeris. Semasa anda membaca, tuliskan subjek mengikut susunan yang datang.

UnihongoLatihan membaca
私わたしは高校こうこう二に年生ねんせいです。Saya pelajar sekolah menengah tahun kedua.
学校がっこうは八はち時半じはんからです。Sekolah bermula pukul 8:30.
授業じゅぎょうは一いち日にち六ろく時間じかんです。Sehari ada enam kelas.
一いち時間じかん目めは数学すうがくです。Waktu pertama ialah matematik.
Pelajar itu, waktu mula, bilangan kelas dan mata pelajaran pertama.
JepunRomajiMaknanya
私は高校二年生です。Watashi wa kōkō ninensei desu.Saya pelajar sekolah menengah tahun kedua.
学校は八時半からです。Gakkō wa hachiji han kara desu.Sekolah bermula pukul 8:30.
授業は一日六時間です。Jugyō wa ichinichi rokujikan desu.Sehari ada enam kelas.
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Waktu pertama ialah matematik.
数学はちょっと難しいです。Sūgaku wa chotto muzukashii desu.Matematik susah sikit.
二時間目は英語です。Nijikanme wa eigo desu.Tempoh kedua ialah Bahasa Inggeris.
英語の先生はアメリカ人です。Eigo no sensei wa Amerikajin desu.Guru Bahasa Inggeris adalah orang Amerika.
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Rehat makan tengah hari adalah dari 12:30.
教室で友達と弁当を食べます。Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu.Saya makan tengah hari yang dibungkus dengan rakan-rakan di dalam kelas.
午後は体育と歴史です。Gogo wa taiiku to rekishi desu.Pada sebelah petang ada PE dan sejarah.
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Kelas tamat pada pukul 3:30.
そのあと、図書館で宿題をします。Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu.Selepas itu, saya membuat kerja rumah di perpustakaan.
五時ごろ家に帰ります。Goji goro ie ni kaerimasu.Saya pulang ke rumah kira-kira pukul lima.
学校は大変ですが、楽しいです。Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu.Sekolah adalah kerja keras, tetapi ia menyeronokkan.

Ayat 3 adalah yang rumit: 六時間 di sini bermaksud enam tempoh kelas, bukan enam jam. Konteks, 授業, kelas, memberitahu anda begitu. Dalam ayat 4, 一時間目 mengesahkannya: yang pertama daripada tempoh tersebut.

Nota kosa kata: perkataan sekolah

Mata pelajaran sekolah adalah set tertutup, jadi ia mudah dipelajari bersama. Berikut ialah yang dalam teks ditambah beberapa yang anda perlukan untuk menerangkan jadual waktu anda sendiri.

JepunRomajiMaknanya
授業jugyōkelas, pelajaran
数学sūgakumatematik
英語eigoInggeris
体育taiikuPE, pendidikan jasmani
歴史rekishisejarah (perkataan N4)
国語kokugoBahasa Jepun (sebagai mata pelajaran sekolah)
理科rikasains (tiada dalam teks)
昼休みhiruyasumirehat tengah hari
教室kyōshitsubilik darjah
弁当bentōmakan tengahari bungkus, bento
図書館toshokanperpustakaan
宿題shukudaikerja rumah

Sekolah Jepun memanggil subjek bahasa Jepun 国語, bahasa kebangsaan, bukan 日本語. 日本語 ialah perkara yang dipelajari oleh pelajar. Jika anda memberitahu pelajar Jepun subjek kegemaran anda ialah 日本語, mereka akan faham anda maksudkan kelas Jepun anda sebagai bahasa asing.

Nota tatabahasa: empat corak dalam teks

Setiap corak disertakan dengan barisnya daripada teks dan satu contoh baharu.

JepunRomajiMaknanya
十二時半から昼休みです。Jūniji han kara hiruyasumi desu.Masa + から: dari suatu masa. (teks)
銀行は九時から三時までです。Ginkō wa kuji kara sanji made desu.Bank dibuka dari sembilan hingga tiga. (contoh baru)
一時間目は数学です。Ichijikanme wa sūgaku desu.Nombor + 時間目: tempoh ke-. (teks)
三時間目は国語です。Sanjikanme wa kokugo desu.Tempoh ketiga ialah bahasa Jepun. (contoh baru)
授業は三時半に終わります。Jugyō wa sanji han ni owarimasu.Masa + に + 終わります. (teks)
会議は四時に始まります。Kaigi wa yoji ni hajimarimasu.Mesyuarat bermula pada pukul empat. (contoh baru)
大変ですが、楽しいです。Taihen desu ga, tanoshii desu.A ですが、B: A, tetapi B. (teks)
高いですが、おいしいです。Takai desu ga, oishii desu.Ia mahal, tetapi lazat. (contoh baru)

Pukul empat ialah 四時, yoji, bukan yonji, dan pukul sembilan ialah 九時, kuji, bukan kyūji. Kedua-dua bacaan tidak teratur ini menyebabkan kebanyakan kesilapan masa jam di N5, jadi baca dengan lantang beberapa kali.

Masa dengan から dan まで boleh datang dengan です secara langsung, seperti dalam 八時半からです, sekolah adalah dari pukul lapan setengah. Anda tidak memerlukan kata kerja untuk waktu buka atau jadual.

Soalan pemahaman

Jawab dalam bahasa Jepun, kemudian semak.

  • Apakah subjek tempoh pertama?
  • Di mana dan dengan siapa penulis makan tengah hari?
  • Pukul berapa kelas tamat?
JepunRomajiMaknanya
数学です。Sūgaku desu.Jawapan 1: Matematik.
教室で友達と食べます。Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu.Jawapan 2: Di dalam kelas, bersama rakan-rakan.
三時半に終わります。Sanji han ni owarimasu.Jawapan 3: Pukul tiga setengah.

Soalan 2 menanyakan dua perkara sekaligus, di mana dan dengan siapa, dan jawapannya memerlukan dua partikel: で untuk tempat dan と untuk orang itu. Soalan bacaan N5 selalunya menyemak dengan tepat butiran jenis ini.

Hari di sekolah sebagai jadual waktu

Berikut ialah hari penulis disusun mengikut urutan. Cuba sebut setiap baris dengan lantang dengan masa dahulu, kerana pelajar Jepun mungkin menerangkan jadual mereka.

Garis masa hari persekolahan dalam suasana bilik darjah: masa pertama matematik, rehat makan tengah hari pada 12:30, kelas berakhir pada 3:30 dan kerja rumah di perpustakaan.
Matematik, makan tengah hari, loceng terakhir dan perpustakaan: hari di sekolah dalam empat langkah.
MasaApa yang berlakuJepun
8:30Sekolah bermula八時半から学校
Tempoh 1-2Matematik, kemudian bahasa Inggeris数学、英語
12:30Rehat tengah hari昼休み
PetangPE dan sejarah体育、歴史
3:30Kelas tamat授業が終わります
Sehingga lebih kurang 5Kerja rumah di perpustakaan図書館で宿題

Hari sekolah Jepun selalunya diteruskan selepas kelas terakhir. Ramai pelajar membersihkan bilik darjah mereka bersama-sama untuk masa yang singkat, satu latihan yang dipanggil そうじ, dan kemudian pergi ke aktiviti kelab, 部活 (bukatsu), seperti pasukan sukan, muzik atau kelab seni. Adat resam berbeza dari sekolah ke sekolah, tetapi jika rakan Jepun mengatakan mereka berada di sekolah sehingga enam, aktiviti kelab adalah alasan yang mungkin. Penulis teks ini sebaliknya pergi ke perpustakaan, yang juga biasa sebelum peperiksaan.

Kesilapan lazim tentang waktu dan kelas

  • Membaca 四時 sebagai yonji atau 九時 sebagai kyūji. Bacaan yang betul ialah yoji dan kuji.
  • Membaca 一時間目 sebagai satu jam. 目 menjadikannya ordinal: tempoh pertama.
  • Menggunakan に dengan から: 八時半にから. Gunakan satu partikel: 八時半から untuk dari, 八時半に untuk di.
  • Menggunakan で untuk 終わります: 三時半で終わります. Masa kelas tamat mengambil masa に: 三時半に終わります.
  • Sebut 日本語 untuk subjek sekolah Jepun di sekolah Jepun. Pelajar Jepun memanggilnya 国語.

Rutin membaca dengan lantang untuk teks ini

  • Baca masa sahaja dahulu: hachiji han, jūniji han, sanji han, goji.
  • Baca teks perlahan-lahan. Simpan vokal panjang dalam kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu dan bentō; teks ini mempunyai lebih banyak daripada kebanyakannya.
  • Baca semula pada kelajuan semula jadi, berhenti seketika selepas から dan sebelum が.
  • Gantikan subjek dan masa dengan jadual anda sendiri dan baca semula.
  • Terangkan hari sebenar anda di sekolah, tempat kerja atau rumah dalam lapan ayat tanpa nota.

Jadual waktu anda sendiri dalam bahasa Jepun

Tanya Mocchi, pembantu belajar Unihongo, kepada /explain ayat yang membuat anda tersandung, contohnya 授業は一日六時間です, dan ia akan menunjukkan mengapa 時間 bermaksud tempoh kelas di sini. Kemudian taip /read dan minta teks N5 yang serupa tentang hari universiti atau hari bekerja; membaca dua versi sebelah menyebelah menunjukkan perkataan yang tergolong dalam kehidupan sekolah dan yang boleh anda gunakan semula di mana-mana sahaja. Mocchi menyimpan nota bacaan yang anda terlepas, seperti yoji dan kuji, dan membawanya kembali dalam ulasan kemudian.

Jika anda ingin berlatih bercakap, AI Sensei boleh menukar jadual waktu menjadi perbualan: minta Haru-sensei memainkan pelajar pertukaran Jepun yang bertanya tentang hari persekolahan anda, dan menerangkannya dari ingatan.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Tulis jadual waktu anda sendiri dalam bahasa Jepun, sebenar atau dari zaman persekolahan anda: tempoh dengan 時間目, mata pelajaran, makan tengah hari dan kelas masa tamat. Baca teks dengan lantang, kemudian baca jadual waktu anda dengan lantang sebagai teks dalam gaya yang sama. Seterusnya, berlatih bertanya dan menjawab tentangnya: 一時間目は何ですか, 何時に終わりますか. Minta Mocchi untuk menyoal anda tentang nama subjek dengan /quiz, dan untuk menjejaki subjek yang anda terlepas supaya ia boleh membawanya kembali dalam ulasan anda yang seterusnya.

FAQ

Soalan lazim

Apakah maksud 一時間目?

Ia bermaksud tempoh pertama, kelas pertama hari itu. 目 selepas nombor membuat ordinal, jadi 二時間目 ialah noktah kedua dan 六時間目 ialah keenam. Dalam perkataan ini 時間 bermaksud tempoh kelas, yang mungkin panjangnya kira-kira lima puluh minit, bukan satu jam penuh.

Betulkah pelajar Jepun makan tengah hari di dalam kelas?

Di banyak sekolah Jepun, ya, terutamanya sekolah rendah dan rendah di mana makan tengah hari sekolah dihidangkan di dalam bilik darjah. Pelajar sekolah menengah sering membawa bento atau membeli makanan, dan sesetengah sekolah mempunyai kafeteria. Amalan berbeza mengikut sekolah, jadi teks menerangkan satu corak biasa, bukan peraturan.

Bagaimana hendak mengatakan saya pelajar sekolah menengah tahun kedua?

Sebut 高校二年生です, kōkō ninensei desu. 年生 mengira tahun persekolahan, jadi 一年生 adalah tahun pertama dan 三年生 ialah tahun ketiga. Sekolah menengah Jepun biasanya mempunyai tiga tahun, jadi 高校二年生 selalunya berumur sekitar enam belas atau tujuh belas tahun.

Adakah が yang bermaksud tetapi itu bersifat sopan?

ya. が bergabung dengan dua klausa (大変ですが、楽しいです) adalah sopan dan semula jadi dalam kedua-dua pertuturan dan penulisan. Dalam ucapan santai anda akan mendengar けど sebaliknya: 大変だけど、楽しい. Pada N5, が selepas です atau ます ialah pilihan yang selamat.