Гол санаа: Япон улсыг хоёр удаа ангилсан
Япон улсыг нэг дор хоёр янзаар хуваадаг. Найман бүс, chihō (地方) нь ярихад зориулагдсан: тэд ойролцоогоор хаана гэж хариулдаг. 47 муж, todōfuken (都道府県) нь засаглах зориулалттай: засаг дарга нар, чуулганууд, шуудангийн хаяг бүрт шугам байдаг. Бүс болгонд бүхэл бүтэн мужууд байдаг тул тухайн мужийн бүс нутгийг мэдсэний дараа газрын зураг дээр байрлуулж болно.
Доорх газрын зураг нь бүдүүвчилсэн зураг бөгөөд бүс нутгууд нь зүүн хойд талаараа Hokkaidō-аас Kyūshū, баруун өмнөд хэсэгт Окинава хүртэл үргэлжилдэг блокууд юм. Нэр бүрийн дор мужуудын тоог бичсэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | Та Tōhoku-д очиж үзсэн үү? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | Нагано нь Chūbu бүсэд байдаг. |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku нь дөрвөн мужтай. |
Найман бүс нутаг, тэдгээрийн нэр нь юу гэсэн үг вэ
Ихэнх бүс нутгийн нэр нь албан тушаалыг тодорхойлдог бөгөөд хэд хэдэн нь хуучин нийслэл Киото хотоос харагддаг. Kinki нь нийслэлтэй ойролцоо байна. Kantō хаалтаас зүүн тийш, өмнө нь нийслэлийн бүсээс гарах замыг хамгаалж байсан хяналтын постууд. Chūgoku, дунд мужууд, нийслэл болон Kyūshū хооронд байрладаг. Shikoku ба Kyūshū зүгээр л арал тус бүрийн хуучин мужуудыг тоолно: дөрөв ба ес. Та цаг агаарын урьдчилсан мэдээнээс өдөр бүр нэрийг сонсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | Маргааш Kantō бүс нутгаар нартай. |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki нутгаар үдээс хойш бороо орно. |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | Хойд хэсгээр усархаг бороо орох эрсдэлтэй Kyūshū. |
| Бүс нутаг | Уншиж байна | Шууд утгаараа | мужууд |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | хойд тэнгисийн тойрог | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | зүүн-хойд | Аомори, Иватэ, Мияги, Акита, Ямагата, Фукушима (6) |
| 関東 | Kantō | саадны зүүн талд | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Чиба, Tōkyō, Канагава (7) |
| 中部 | Chūbu | төв хэсэг | Ниигата, Тояма, Ишикава, Фүкүи, Яманаши, Нагано, Gifu, Шизүока, Айчи (9) |
| 近畿 | Kinki | нийслэлийн ойролцоо | Мие, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, Нара, Вакаяма (7) |
| 中国 | Chūgoku | дунд мужууд | Тоттори, Шиманэ, Окаяма, Хирошима, Ямагучи (5) |
| 四国 | Shikoku | дөрвөн аймаг | Токушима, Кагава, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | есөн муж, дээр нь Окинава | Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Ōita, Миязаки, Kagoshima, Окинава (8) |
To, dō, fu болон ken: түүхээс дөрвөн шошго
todōfuken гэдэг үг нь ердөө л дараалсан дөрвөн дагавар бөгөөд тус бүр нь хэмжээ, зэрэглэл гэхээсээ илүү түүхийг тэмдэглэдэг.
| дагавар | Уншиж байна | Шууд утгаараа | түүх |
|---|---|---|---|
| 都 | to | нийслэл | 1943 онд муж, хот нэгдсэнээс хойш Токио ганцаараа |
| 道 | dō | зам, тойрог | Hokkaidō, 1869 онд Tōkaidō зэрэг эртний хэлхээнүүдийн нэрээр нэрлэгдсэн. |
| 府 | fu | захиргааны суудал | Осака, Киото; Токио 1943 он хүртэл гурав дахь нь байв |
| 県 | ken | муж | Бусад муж бүр, нийт 43 |
1868 онд Мэйжигийн шинэ засгийн газар чухал газруудыг фу болгож, бусад газрыг нь Кен болгон; 1869 онд Токио, Киото, Осакагаас бусад нь Кен болжээ. 1947 оноос хойш Фү, Кэн хоёр яг адилхан эрх зүйн статустай болсон. Токио бол цорын ганц жинхэнэ үл хамаарах зүйл юм: хотын захиргаа нь өөр газар зохицуулдаг 23 тусгай тойрогт зарим үйлчилгээ үзүүлдэг.
Харилцан ярианд мужийн нэрийг хэлэх
Ярианы хувьд дагавар нь ихэвчлэн унадаг: хүмүүс Aichi, Hokkaidō, Ōsaka гэж хэлдэг. Та үүнийг маягт, мэдээ, муж улсынхаа нэрийг нийслэлтэйгээ хуваалцах болгонд нэмдэг бөгөөд аль нь болохыг хэлэх хэрэгтэй. Шизүока, Хирошима зэрэг олон хүн хуваалцдаг; бусад нь тэгдэггүй, учир нь Айчигийн нийслэл нь Нагоя, Канагавагийнх нь Йокохама, Hyōgo's нь Kōbe байдаг. Нийслэл гэдэг нь kenchō shozaichi (県庁所在地), шууд утгаараа мужийн захиргаа байрладаг газар юм. Tōkyō-to нь ихэнх жуулчдын зурсан хотоос том гэдгийг санаарай: баруун тийш Тама бүс, Номхон далайн алс хол орших арлуудыг багтаадаг.
Хоёр шинэ танил хаана амьдардагийг харьцуулж, мужаас хотыг ялгадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | Киото хот уу, Киото муж уу? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | Киото мужийн хойд хэсэг. |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | Айчи мужийн нийслэл нь Нагоя хот юм. |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | Йокохама Канагавад байдаг. |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | Би Токиогийн Тама дүүрэгт амьдардаг. |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | Токио мужид мөн арлууд багтдаг. |
Мужийн ханз үсгийг уншиж байна
Ихэнх мужийн нэрс нь ердийн япон үг юм: Аомори, шууд утгаараа хөх-ногоон ой, эсвэл Акита, намрын будааны талбай. Японы сургуулийн сурагчид гэлтгүй хүн бүр ховор ханз үсэг эсвэл хуучин уншлага хэрэглэдэг тул багахан хэмжээний аялал. Эдгээр нь өрөмдөх нь зүйтэй юм; Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомууд нь үүнийг хурдан хийх арга юм.
| Канжи | Уншиж байна | Шууд утгаараа | Хавх |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | өргөстэй цайз | Ибараги биш, маш түгээмэл хальтиргаа |
| 栃木 | Tochigi | морин хүрэн мод | 栃 нь Японд бий болсон ханз үсэг юм |
| 群馬 | Gunma | адууны сүрэг | Буу, уугуул унших mure биш |
| 埼玉 | Saitama | хошууны үнэт эдлэл | 埼 энэ нэрнээс гадуур ховор байдаг |
| 岐阜 | Gifu | сэрээ ба толгод | Ханз үсэг хоёулаа ховор |
| 滋賀 | Shiga | тэжээж, баярлуулна | Га, ка биш |
| 愛媛 | Ehime | хөөрхөн гүнж | Эртний шастируудаас гаралтай дарь эхийн нэр |
| 大分 | Ōita | том хэлтэс | Ōbun эсвэл Дайбу биш |
| 鹿児島 | Kagoshima | бугын хүүхдийн арал | Ка бол бугад зориулсан эртний уншлага юм |
Та хаанаас ирсэн бэ? Танай мужийн тухай ярьж байна
Тавтай морилно уу? Shusshin (出身), гадагш болон их биетэй бичигдсэн нь та хаанаас ирсэн юм. Жимото (地元) бол таны төрсөн нутаг, жикка (実家) нь таны эцэг эхийн гэр юм. Хүмүүс гэртээ буцаж ирэхэд хэрхэн ярьдаг нь аялгууны талаархи өөрийн гарын авлагатай тусдаа сэдэв юм; Энд гол зүйл бол хариултыг газрын зураг дээр байрлуулах явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | Та хаанаас ирсэн бэ? (илүү хүндэтгэлтэй) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi. Kantō-ийн хойд талд байдаг. |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | Аль муж вэ? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? Тэр хаана байдаг вэ? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku-ийн баруун тал. |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | Миний төрсөн хот Фукуока, гэхдээ би одоо Токиод амьдардаг. |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | Манай эцэг эхийн гэр Нагано хотод байдаг. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: бүс нутгийг бүдгэрүүлсэн газар
Найман бүсийн схем нь сургуулийн хувилбар юм. Өдөр тутмын амьдралд ирмэгүүд нь хөдөлж, бусад хэд хэдэн бүлгүүд ижил төстэй байдаг. Үдийн хоолны үеэр чатлаж буй хамт олон дараахь зүйлийг хэлж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | Би Kansai-аас ирсэн. |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Мие Kansai эсвэл Tōkai-ийн нэг хэсэг мөн үү? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | Токиог тойрсон галт тэрэгнүүд үнэхээр хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг, тийм үү? |
- Kansai, хаалтаас баруун тийш нь Kinki-ийн оронд хүмүүсийн хэлдэг үг бөгөөд ирмэг нь сул: гол нь Осака, Киото, Hyōgo, Нара, Shiga болон Вакаяма, харин Мие хэн тоолж байгаагаас шалтгаалж дотогшоо эсвэл гарч байна.
- Chūbu нь ихэвчлэн Японы тэнгисийн эрэг дээрх Хокурику, Tōkai Нагоя орчмын Номхон далайн эрэг, Kōshin'etsu дотоод, Кай, Шинано, Эчиго зэрэг хуучин мужуудаас баригдсан нэрээр гурван янзаар хуваагддаг.
- Окинава нь сургуулийн Kyūshū бүсэд харьяалагддаг боловч ихэвчлэн бие даан эмчилдэг тул та үүнийг харж байна Kyūshū-Okinawa.
- Шутокен (首都圏), шууд утгаараа нийслэл хүрээ гэдэг нь Токио болон түүний зорчих бүс, ихэвчлэн Канагава, Saitama болон Чиба гэсэн утгатай бөгөөд Токио орчмын талаар мэдээ, үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд ингэж ярьдаг.
Андуурах хосууд: Chūgoku болон Хятад, Kansai ба Kinki
Газрын зураг дээрх хамгийн хэрэгцээтэй үгсийн зарим нь бусад үгстэй төстэй эсвэл бие биентэйгээ адилхан сонсогддог. Найз нь аялал зарлаж байна:
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | Дараа сард би Chūgoku бүсийн Хирошима руу явна. |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku гэснээр та улсыг хэлж байна уу? |
| Үг | Уншиж байна | Утга | -тай андуурсан |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | Баруун Honshū: Хирошима, Окаяма болон өөр гурван | Chūgoku, Хятад |
| 中国 | Chūgoku | Хятад, эсвэл тухайн бүс нутаг нь нөхцөл байдал тодорхой болсон үед | бүс нутаг |
| 関西 | Kansai | Сул ирмэгтэй, өдөр тутмын нэр | Kinki, албан ёсны нэр |
| 近畿 | Kinki | Долоон мужийн сурах бичгийн бүс нутаг | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | Бүхэл бүтэн муж Япон тэнгист хүрч байна | Kyōto-shi, хот |
| 出身 | shusshin | Чи хаанаас ирсэн бэ | Jūsho, таны одоогийн хаяг |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | мужийн нийслэл | Үргэлж ижил байдаггүй хамгийн том хот |
Бүс нутаг нь Хятад гэж сонсогдоход хүмүүс Chūgoku chihō эсвэл хотыг нэрлэнэ: Хирошима no hō, Хирошима бүс.
Мужийн нэрсийн нийтлэг алдаа
Hokkaidō-ken гэж хэлж байна. Бусад муж бүр дагавартай байдаг тул суралцагчид нэгийг нэмдэг. Dō аль хэдийн нэрэнд байгаа; Hokkaidō гэж хэлэх ба маягтууд дээр 北海道 гэж бичнэ.
Tōkyō-ken гэж хэлж байна. Ажил дээрээ ижил загвар. Токио бол цаасан дээр Tōkyō-to, яриандаа энгийн Tōkyō.
Ибараги уншиж байна. Үүний шалтгаан нь рендаку буюу Канагавагийн каваг гава болгон хувиргадаг дуу хоолой нь хамааралгүй газарт хэрэглэгддэг. Тус мужийн өөрийн нэр нь Ibaraki бөгөөд нутгийн иргэд анзаардаг.
Хот, мужийг нэгдмэл байдлаар авч үзэх. Kyōto-fu сүм хийдээс цааш Япон тэнгис хүртэл үргэлжилдэг. Хотыг хэлж байгаа бол Kyōto-shi гэж хэл.
Хятад гэж Chūgoku сонсож байна. Энэ нь ижил үг тул Chūgoku руу аялах төлөвлөгөө таныг хэсэг зуур төөрөлдүүлж болзошгүй юм. chihō эсвэл хотын нэрийг сонсоод өөрсдөө ашиглаарай.