Яагаад Dōgo Онсен бол трамвайгаар явахад үнэ цэнэтэй юм
Dōgo Онсен нь гурван мянга орчим жилийн түүхтэй бөгөөд Японы хамгийн эртний зохиолуудын заримд гардаг. Нэг домогт хөлөө шархадсан цагаан дэгдээхэйг халуун усанд эдгээж байхыг харсан гэж ярьдаг, иймээс цагаан дэгдээхэй өнөөдөр Honkan дээр зогсож байна. Энд хаад, яруу найрагчид усанд ордог бөгөөд 1895 онд Мацуямад багшилж байсан зохиолч Нацүмэ Sōseki Ботчан хэмээх комик романаараа ванны тухай алдаршуулжээ.
Хүн бүрийн үзэхээр ирдэг барилга бол Dōgo Онсен Honkan, гол халуун усны газар юм. Түүний хамгийн эртний хэсэг нь 1894 онд баригдаж дууссан бөгөөд дараагийн хэдэн арван жилийн хугацаанд хавтанцар дээвэртэй, тагттай, жижиг цамхаг бүхий модон барилгуудын бөөгнөрөл болон өргөжин тэлсээр Shinrōkaku бөмбөр, токи-дайког цохиж, цагийг тэмдэглэжээ. 1994 онд энэ нь Японы анхны нийтийн халуун усны газар болсон бөгөөд соёлын чухал өмч болсон.
Энэ нь бас ажиллаж байгаа нийтийн халуун усны газар хэвээр байна. Нутгийн иргэд ажлынхаа өмнө түргэн усанд орохоор ирдэг бөгөөд зочдод энгийн усанд орохоос эхлээд амралтын өрөө, цай, аялал зэрэг ямар ч зүйлийг сонгох боломжтой. Япон суралцагчийн хувьд энэ нь дадлага хийхэд тохиромжтой газар юм: тасалбарын цонх, сонголтуудын цэс, тодорхой тэмдэгтүүд болон таны аль хэдийн ойлгосон дүрмийн багц.
Хэрхэн очих: Dōgo Онсен хүртэл Ийотецү трамвай
Dōgo Онсен нь Мацуямагийн зүүн хойд хэсэгт байдаг бөгөөд хамгийн хялбар арга нь Иётэцү хотын трамвай, Шинай Денша юм. Dōgo Онсен рүү чиглэсэн трамвайнууд JR Мацуяма буудлын гаднаас хөдөлж, хотын төвөөр Ōkaidō болон Мацуяма-ши өртөө, Ийотэцү төмөр замын терминалаар дамжин өнгөрдөг. Dōgo Онсен бол хамгийн сүүлчийн зогсоол тул та үүнийг алдаж болохгүй бөгөөд JR Мацуяма буудлаас явахад ойролцоогоор хорин таван минут болно.
Трамвайн зогсоол нь барууны хэв маягийн гоёмсог модон буудал бөгөөд урд талын талбайд Ботчан Каракури Токей, роман дахь дүрсүүд нь цаг тутамд гарч ирдэг механик цаг, Ашюү хэмээх хөлийн үнэгүй ванн байдаг. Эндээс Dōgo Shōtengai хаалттай аркад Honkan хүртэл өгсүүр өгсөж хэдэн минутын зайтай явдаг. Нэгэн цагт энд явж байсан жижиг уурын галт тэрэгний хуулбар болох Ботчан Ресша зарим өдөр ижил замыг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 道後温泉行きの電車はどこから乗りますか。 | Dōgo Onsen-yuki no densha wa doko kara norimasu ka. | Dōgo Онсен рүү трамвайгаар хаанаас барих вэ? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | Би буухдаа төлбөрөө төлдөг үү? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | Би IC карт ашиглаж болох уу? |
| 道後温泉本館はどちらですか。 | Dōgo Onsen Honkan wa dochira desu ka. | Dōgo Онсен Honkan аль зүгт байдаг вэ? |
| 坊っちゃん列車は今日走っていますか。 | Botchan Ressha wa kyō hashitte imasu ka. | Өнөөдөр Ботчан галт тэрэг явж байна уу? |
Honkan болон бусад банн дотор
Honkan нь хэд хэдэн усанд орох курс санал болгодог бөгөөд таны сонгосон нэг нь аль усанд орох, дээд давхарт амрах, эзэн хааны ваннд орох эсэхээ шийддэг. 2024 оны 7-р сард бүрэн нээгдсэнээс хойш бүгдийг нь дахин ашиглах боломжтой. Та тасалбараа цонхон дээрээс худалдаж аваад дээд давхарын ажилтнууд таныг амралтын өрөө рүү хөтөлж, юката зээлж, усанд орсны дараа цайгаар үйлчилнэ.
Өөр хоёр нийтийн халуун усны газар ижил булгийн устай. Asuka-no-yu, богинохон алхаж яваа газар нь Honkan-ийн эзэн хааны ванны загвараар хийгдсэн том нийтийн халуун ус, задгай халуун ус, тусгай угаалгын өрөө бүхий Асукагийн үеийн хэв маягаар баригдсан шинэ хавсралт юм. Цубаки-но-ю нь худалдааны төвийн зүрхэнд байдаг энгийн бөгөөд боломжийн үнэтэй ванн бөгөөд нутгийн иргэдийн их хэрэглэдэг. Гурван угаалгын өрөөний хосолсон тасалбарыг мөн зарж байна.
- Kami-no-yu Кайка (神の湯階下): зөвхөн доод давхрын гол банн болох Kami-no-yu дахь банн.
- Kami-no-yu Никай Сэки (神の湯二階席): Kami-no-yu 2-р давхрын том танхимд юката, цайны хамт амрах.
- Tama-no-yu Никай Сэки (霊の湯二階席): жижиг Tama-no-yu банн, хоёрдугаар давхрын амралтын өрөөнд амрах, Yūshinden харах.
- Tama-no-yu Санкай Кошицу (霊の湯三階個室): 3 давхарт хувийн өрөөтэй Tama-no-yu банн; захиалга шаардлагатай.
- Yūshinden (又新殿): эзэн хааны гэр бүлд зориулан барьсан, дээд давхарт Tama-no-yu сургалтанд хамрагдсан эсвэл тогтоосон цагт богино хөтөчтэй аялалаар бие даан үздэг угаалгын өрөө.
- Ботчан но Ма (坊っちゃんの間): 1895 онд энд усанд орж байсан Нацүмэ Sōseki-тай холбогдсон гуравдугаар давхрын өрөө.
- Захиалгат өрөө: Сэргээгдсэнээс хойш Ширасаги-но-ма, Цагаан гахайн өрөө зэрэг хувийн өрөөнүүдийг Yūshinden зочлон удаан амрах зорилгоор захиалж болно.
- Asuka-no-yu (飛鳥乃湯泉): Асука маягийн хавсралт, ил задгай ваннтай, таны оршин суух хугацаа хязгаарлагдмал.
- Цубаки-но-ю (椿の湯): хурдан бөгөөд энгийн усанд ороход зориулсан аркад дахь нутгийн иргэдийн халуун усны газар.
Самбар дээрх үгс: банн, хөшиг, курс
Honkan дээр тэмдгүүдийг модон самбар дээр зурсан бөгөөд олонх нь хуучин, илүү албан ёсны ханз хэрэглэдэг.神の湯 болон 霊の湯 гэсэн хоёр ванны нэр нь тасалбарын цонх, курсын самбар, хаалган дээр харагддаг тул хамгийн түрүүнд сурах ёстой. Дараа нь хөшгийг шалгана уу: эрэгтэй, эмэгтэй ваннууд тусдаа байдаг бөгөөд зарим халуун усны газар тодорхой өдрүүдэд талыг сольдог.
Tama-no-yu-д байгаа 霊 нь ихэвчлэн rei уншдаг бөгөөд сүнс гэсэн утгатай болохыг анхаарна уу; энд хуучин уншлага тама авдаг. Энэ төрлийн тусгай уншлага нь газар нутгийн нэрэнд түгээмэл байдаг тул Японы зочдод хүртэл заримдаа фуригана шалгаж үздэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | Үндсэн барилга, түүхэн халуун усны газар |
| 神の湯 | Kami-no-yu | Бурхадын банн, гол банн |
| 霊の湯 | Tama-no-yu | Сүнсний банн, жижиг банн |
| 飛鳥乃湯泉 | Asuka-no-yu | Asuka-no-yu, шинэ хавсралт халуун усны газар |
| 男湯 | otokoyu | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 女湯 | onnayu | Эмэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 脱衣所 | datsuisho | Хувцас солих өрөө |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | Амралтын өрөө эсвэл амралтын өрөө |
| 要予約 | yō yoyaku | Захиалга шаардлагатай |
Тасалбарын цонх, усанд орох япон
Тасалбарын цонх, киппу уриба нь таны курсээ сонгох газар юм. Ажилтнууд нь маш эелдэг хэлбэрийг ашигладаг: de gozaimasu нь desu, мөн tsuite orimasu, багтсан. Та энгийн эелдэг япон хэлээр хариулж болно, ярьж байхдаа хичээлийн самбар руу заах нь төгс төгөлдөр юм.
Дотор нь дэг журам нь ямар ч Японы ваннтай адил юм. Хувцсаа солих өрөөнд бүрэн тайлж, зөвхөн жижиг алчуур авч, орохоосоо өмнө цорго руу угааж, зайлж, алчуурыг уснаас хол байлга. Honkan болон Asuka-no-yu-д хичээлийн цагийн хязгаарлалт байдаг тул тасалбараа худалдаж авахдаа хэр хугацаатай байгаагаа шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 神の湯だけお願いします。 | Kami-no-yu dake onegai shimasu. | Зүгээр л Kami-no-yu. |
| このコースには何が付いていますか。 | Kono kōsu ni wa nani ga tsuite imasu ka. | Энэ хичээлд юу багтдаг вэ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Би алчуур түрээсэлж болох уу? |
| 又新殿の見学はできますか。 | Yūshinden no kengaku wa dekimasu ka. | Би Yūshinden-г харж болох уу? |
| 何分間入れますか。 | Nanpunkan hairemasu ka. | Би хэдэн минут байж чадах вэ? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Би юмаа хаана тавих ёстой вэ? |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | Ёстой сайхан ванн байсан. |
Онсен ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Dōgo нь анх удаа усанд ороход дассан боловч энэ нь орон нутгийн байнгын оршин суугчидтай хуваалцдаг нийтийн халуун усны газар хэвээр байгаа бөгөөд хуучин барилга нь нарийхан коридор, эгц шаттай. Хэд хэдэн зуршил нь айлчлалыг жигд болгодог.
- Усанд орохоосоо өмнө цоргыг сайтар угааж, савангаа бүрэн угаана.
- Жижиг алчуураа уснаас хол байлга; олон хүн толгой дээрээ эвхдэг.
- Усанд хүрэхгүйн тулд урт үсээ боож өг.
- Усанд орох газар усанд сэлэх, ус цацах, гэрэл зураг авахыг хориглоно.
- Усанд орохын өмнө болон дараа нь ус ууж, архи уусны дараа шууд усанд орохгүй.
- Хамгийн урт дараалал үүсэхээс зайлсхийхийн тулд ажлын өдрүүдэд өглөө эрт эсвэл оройн цагаар явах; амралтын өдрүүд болон амралтын өдрүүд хамгийн завгүй байдаг.
- Гуравдугаар давхрын хувийн өрөөг урьдчилан захиалах; энгийн хичээлүүд нь эхлээд ирдэг, эхлээд үйлчилдэг.
- Рёканаасаа юката дээр алхах нь Dōgo-д хэвийн үзэгдэл; зүүн талд нь баруун талд нь өмс.
Явахаасаа өмнө тасалбарын цонхонд дасгал хий
Dōgo Онсен дахь түлхүүр солих нь тасалбарын цонхонд байдаг. Та курсээ нэрлээд, ажилтнууд юу багтсаныг хэлж, дараа нь хаашаа явахаа шалгана. Ажилчдын эгнээнд оримасу, гозаймасу, риокан болон их дэлгүүр бүрт сонсох эелдэг хэлбэрийг ашигладаг тул энэ нь сонсох, ярихад тохиромжтой.
Дөрвөн мөрийг автомат болтол нь чангаар унш. Дараа нь Unihongo-г нээгээд, Onsen-ийн сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Honkan лангууны ажилтны дүрд тоглохыг хүс, хувийн өрөө бүрэн захиалгаа өгөх гэх мэт нэмэлт өөрчлөлт оруулаарай. Дараа нь Dōgo дахь дэн буудалдаа ирэхдээ Рёоканд буудаллах сэдвийг туршиж үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 霊の湯の二階をお願いします。 | Tama-no-yu no nikai o onegai shimasu. | Tama-no-yu хоёрдугаар давхрын курс. |
| 浴衣のお貸し出しが付いております。 | Yukata no o-kashidashi ga tsuite orimasu. | Юкатагийн түрээс багтсан. |
| お風呂のあと、休憩室は何階ですか。 | O-furo no ato, kyūkeishitsu wa nankai desu ka. | Усанд орсны дараа амралтын өрөө аль давхарт байдаг вэ? |
| 二階でございます。 | Nikai de gozaimasu. | Энэ нь хоёрдугаар давхарт байдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Усанд орох курс, одоогийн цаг, хувийн өрөөнүүдийн захиалга, Yūshinden болон түр зуурын өөрчлөлтийг албан ёсны Dōgo Onsen сайт дээр нийтэлсэн. Явахаасаа өмнө, ялангуяа амралтын үеэр үүнийг шалгаарай.