본문: スーパーで (슈퍼마켓에서)
영어 없이 본문을 한 번 읽어보세요. 세 가지 정보를 찾아보세요. 저녁 식사로 먹을 것이 무엇인지, 작가가 사지 않는 것이 무엇인지, 작가에게 가방이 필요하지 않은 이유입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | 금요일은 슈퍼마켓 가는 날입니다. |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | 퇴근길에 들릅니다. |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | 먼저 채소를 봅니다. |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | 토마토는 세 개에 200엔입니다. |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | 그것은 매우 저렴합니다. |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | 오늘 저녁은 생선이다. |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | 연어 한 팩을 사요. |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | 바구니에 우유와 계란도 넣었어요. |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | 나는 과자를 사지 않습니다. |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | 계산원이 '가방이 필요하세요?'라고 말합니다. |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | 나는 '아니요, 괜찮아요'라고 말합니다. |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | 재사용 가능한 가방이 있기 때문이죠. |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | 총 1,200엔이 됩니다. |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | 나는 집에 가서 저녁을 만든다. |
문장 12는 주어 없이 시작해서 から으로 끝납니다. 일본인은 종종 주요 진술 다음에 별도의 문장으로 이유를 제시합니다. I did no. 가방이 있으니까요. 당신은 이것을 일상적인 글에서 많이 보게 될 것이고, 연설에서 끊임없이 듣게 될 것입니다.
어휘 노트
여기 음식 단어는 매일 슈퍼마켓 표지판에서 볼 수 있는 단어입니다. 팩, 바구니, 가방 등 구매 방법과 함께 제품에 대해 알아보세요.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | 슈퍼마켓 (sūpā māketto의 약자) |
| 帰りに | kaeri ni | 집으로 가는 길에 |
| 野菜 | yasai | 채소 |
| 晩ごはん | bangohan | 저녁식사, 저녁식사 |
| さけ | sake | 연어 (셰이크도 읽어보세요) |
| 牛乳 | gyūnyū | 우유 |
| 卵 | tamago | 계란 |
| かご | kago | 장바구니 |
| お菓子 | okashi | 과자, 스낵 |
| レジ | reji | 계산대, 금전등록기 |
| 袋 | fukuro | 가방 |
| 全部で | zenbu de | 전체적으로, 전체적으로 |
아래 장면은 작가가 통과하는 네 곳의 장소를 보여준다. 이와 같은 라벨은 대부분의 일본 슈퍼마켓 천장에 걸려 있으므로 이를 읽는 법을 배우면 헤매는 일이 많이 줄어듭니다. 우유는 종종 상자에 牛乳으로 표시되어 있으며, 유제품 통로 표시에는 乳製品이라고 표시될 수 있습니다. 유제품은 N5보다 높지만 알고 나면 쉽게 추측할 수 있습니다乳.
문법 노트: 본문 속 네 가지 패턴
아래의 각 패턴은 텍스트의 해당 라인과 하나의 새로운 예와 함께 표시됩니다. 이 네 가지는 N5 쇼핑에 대해 이야기하는 데 필요한 대부분을 다룹니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で 합계: 3개에 200엔. (본문) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | 사과는 5개 500엔입니다. (새 예문) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | N を/も 자리 に 入れます : 넣어요. (본문) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | 나는 빵을 가방에 넣었다. (새 예문) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません: 저는 과자를 사지 않습니다. (본문) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | 나는 고기를 먹지 않는다. (새 예문) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | 인용문 + と言います: 말하다. (본문) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | 직원이 '고마워요'라고 하더군요. (새 예문) |
お菓子を買いません 대신 お菓子は買いません을 확인하세요. 둘 다 맞지만 は 부정적인 문장에 대조가 추가됩니다. 나는 생선, 우유, 계란을 사는데 과자는 사지 않습니다. は의 이러한 사용법은 N5에서 배울 수 있는 가장 자연스러운 것 중 하나입니다.
入れます에서 사물은 を과 함께 가고 컨테이너는 に와 함께갑니다. 바꿔 말하면 문장은 바구니를 우유에 넣는 것과 같은 이상한 것을 의미합니다.
독해 문제
각 질문에 짧은 문장으로 일본어로 답해 보세요. 그런 다음 모델 답변과 비교하십시오.
- 작가는 오늘 저녁에 무엇을 먹을까?
- 작가는 어떤 것을 사지 않기로 결정했나요?
- 작가는 왜 가방이 필요 없나요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | 답 1: 물고기. 연어. |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | 답변 2: 과자. |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | 답 3: 작가님이 재사용 가능한 가방을 갖고 계시거든요. |
질문 3은 전형적인 N5 Why 질문입니다. 답은 から으로 끝나는데, 읽기 테스트에서는 여기처럼 사건 직전이나 직후의 문장에 이유가 있는 경우가 많습니다.
계산대에서 나누는 대화, 소리 내어 말해 보기
문자는 계산대에서의 대화를 보고합니다. 계산원이 자주 말하는 몇 줄의 미니 대화와 같은 순간이 있습니다. 문구는 매장마다 다르므로 이를 스크립트가 아닌 일반적인 예로 취급하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | 계산원: 가방이 필요해요? |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | 당신: 아니, 난 괜찮아. |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | 당신: 하나 주세요. (가방을 원하시면) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | 계산원: 포인트 카드가 있나요? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | 당신: 아니요, 그렇지 않아요. |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | 계산원: 모두 1,200엔입니다. |
이 글을 소리 내어 읽는 루틴
- 먼저 가격을 천천히 읽으세요: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en. 가격은 대부분의 학습자가 겪는 문제입니다.
- 천천히, 일정한 속도로 전체 텍스트를 읽으십시오. 쉼표와 と言います 앞에 잠시 멈추십시오.
- 당신이 계산원이고 그 다음이 고객인 것처럼 다른 목소리로 인용된 두 줄을 읽어보세요. 인용 패턴을 듣기 쉽게 만듭니다.
- 자연스러운 속도와 시간에 맞춰 다시 읽어보세요. 며칠 후 1분 이내에 완료하는 것을 목표로 하세요.
- 페이지를 닫고 金曜日はスーパーの日です으로 시작하는 다섯 문장으로 쇼핑 여행을 다시 이야기해 보세요.
장모음을 보세요. sūpā에는 2개가 있고, gyūnyū에는 2개가 있고, daijōbu에는 1개가 있습니다. 단축하는 것은 이 텍스트에서 가장 일반적인 발음 오류이며 gyūnyū에서는 단어를 인식하기 어렵게 만들 수 있습니다.
이 글을 들고 계산대로 가 보세요
대화를 읽는 것은 한 가지입니다. 빨리 말하는 계산원에게 대답하는 것은 또 다른 것입니다. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 /explain 여전히 미끄럽게 느껴지는 문장(예: と言います이 있는 문장)을 요청하거나 /read를 입력하고 다른 음식이 포함된 새로운 N5 쇼핑 텍스트를 요청하여 동일한 패턴을 다시 만날 수 있도록 하세요. Mocchi 놓친 단어를 기록해 두고 나중에 리뷰할 때 다시 가져옵니다.
그런 다음 실제 연습을 해보세요. AI Sensei를 열고 Sakura-sensei를 선택한 다음 Sakura-sensei에게 가방과 포인트 카드에 대해 묻는 슈퍼마켓 출납원 역할을 해달라고 요청하세요. 먼저 그녀에게 쇼핑 여행 이야기를 다시 들려준 다음 계산대 역할극으로 전환하고 세션 리포트의 수정 사항을 살펴보세요.

