본문: 週末の予定 (주말 계획)
영어 없이 한 번 읽어보세요. 머릿속 계획을 작가가 할 일, 하지 않을 일, 하고 싶은 일의 세 가지 그룹으로 분류하세요.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | 이번 토요일은 쉬는 날입니다. |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | 오전에는 빨래를 합니다. |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | 오후에는 친구와 영화를 봅니다. |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | 새로 나온 애니메이션 영화입니다. |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | 영화가 끝나면 라면이 먹고 싶어요. |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | 일요일에는 나가지 않을 거예요. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | 집에서 일본어를 공부하겠습니다. |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | 나는 한자를 20개 배우고 싶다. |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | 저녁에는 어머니에게 편지를 쓸 거예요. |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | 월요일에 시험이 있어서 술을 마시지 않을 거예요. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | 일찍 자고 싶어요. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | 나는 주말을 고대하고 있다. |
문장 3에서 사람 뒤의 と은 다음과 함께를 의미합니다: 友達と, 친구와 함께. 명사 사이에 and를 의미하는 父と母의 と와 혼동하지 마세요.
어휘 노트
이 단어는 대부분의 주말 잡담을 다룹니다. 동사는 본문에 나타나는 대로 ます 형식으로 제공됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | 이번 주 |
| 休み | yasumi | 쉬는 날, 휴일, 휴식 |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | 빨래를 하러 |
| 映画 | eiga | 영화, 영화 |
| あとで | ato de | 이후, 나중에 |
| 出かけます | dekakemasu | 외출하다 |
| 覚えます | oboemasu | memorise으로, 암기하다 (N4) |
| 手紙 | tegami | 편지 |
| お酒 | osake | 술도 일본술도 |
| 週末 | shūmatsu | 주말 |
| 楽しみです | tanoshimi desu | 나는 그것을 기대하고있다 |
休み은 유연한 단어입니다. 今日は休みです은 말하는 사람에 따라 쉬는 날, 가게가 문을 닫거나 학교가 문을 닫는다는 의미일 수 있습니다. 出かけます 어디로 가는지 말하지 않고 일반적으로 나가는 것을 의미합니다. 장소 이름을 지정할 때는 行きます:公園に行きます를 사용하세요.
문법 노트: 본문 속 네 가지 패턴
각 패턴은 텍스트의 해당 라인과 하나의 새로운 예와 함께 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます 계획입니다. (본문) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | 저는 내일 교토에 갑니다. (새 예문) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません 어떤 일을 하지 않겠다는 계획을 하다. (본문) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | 오늘 밤에는 TV를 보지 않을 거예요. (새 예문) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | 동사 어간 + たいです: 원합니다. (본문) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | 나는 일본에서 일하고 싶다. (새 예문) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | 이유 + から, 결과. (본문) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | 비가 오니까 집에 있을게요. (새 예문) |
たいです을 부정하려면 い-형용사처럼 바꾸세요: 食べたくないです, I don't want to eat. 많은 학습자들이 食べたいじゃないです이라고 말하는데, 이는 매우 흔한 실수입니다.
たいです을 사용하면 개체 조사 を이 が:ラーメンが食べたいです으로 변경될 수 있습니다. 둘 다 정확하고 말이 일반적입니다. を는 안전한 기본값입니다.
독해 문제
각 질문에 먼저 짧은 일본어 문장으로 답해 보세요.
- 작가는 누구와 함께 영화를 보나요?
- 작가는 영화가 끝난 후 무엇을 먹고 싶어하나요?
- 작가는 왜 이번 주말에 술을 마시지 않을까요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | 답 1: 친구와 함께. |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | 답 2: 라면. |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | 답 3: 월요일에 시험이 있으니까요. |
답 3은 月曜日は을 月曜日に로 변경합니다. 텍스트에서는 は를 사용하여 월요일과 주말을 대조합니다. 독립형 답변에서 に은 단순히 날짜를 표시합니다. 둘 다 괜찮으며 스위치를 알아차리는 것이 좋은 독서 연습입니다.
계획에서 권유로
계획을 말할 수 있게 되면 다음 단계는 누군가를 초대하는 것입니다. 여기가 많은 학습자가 たいですか에 도달하는 곳인데, 이는 초대라기보다는 설문조사처럼 들립니다. 초대하려면 ませんか을, 동의하려면 ましょう를 사용하세요. 다음은 텍스트로 구성된 짧은 교환입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | 당신: 토요일에 나랑 영화 볼래? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | 친구: 좋은 것 같아요. 무슨 영화예요? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | 당신: 새로운 애니메이션 영화예요. |
| 見たいです!何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | 친구: 보고 싶어! 몇시에요? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | 당신: 2시에 시작해요. 나중에는 라면을 먹자. |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | 친구: 일요일이 좀... (부드럽게 안돼) |
계획과 희망을 말할 때 자주 하는 실수
- 나는 먹고 싶지 않아서 食べたいじゃないです이라고 말합니다. たい은 い-형용사처럼 동작하므로 부정문은 食べたくないです입니다.
- たいですか: 映画を見たいですか으로 초대하는 것은 감정에 대한 질문처럼 들립니다. 見ませんか로 초대하세요.
- 다른 사람에 대해 たいです 사용: 友達は映画を見たいです. N5에서는 자신과 청취자에게 질문할 수 있도록 たいです를 유지하세요.
- 今週の土曜日 또는 あした 뒤에 に을 추가합니다. あした, 今週, 来週와 같은 상대 시간 단어는 に을 사용하지 않습니다. 요일은 土曜日に과 같이 가능합니다.
- ません도 미래라는 점을 잊어버린 경우: 日曜日は出かけません은 내가 절대 외출하지 않을 뿐만 아니라 일요일에도 외출하지 않을 것임을 의미합니다.
이 글을 소리 내어 읽는 루틴
- 먼저 동사만 shimasu와 shimasen, mimasu와 mimasen, tabetai desu와 tabetakunai desu 쌍으로 읽어보세요.
- 글을 천천히 읽어보세요. 각 문장의 시작 부분에 있는 시간 단어에서 목소리를 살짝 높이세요: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. 이는 계획의 새로운 부분을 나타냅니다.
- 자연스러운 속도로 읽어보세요. shūmatsu, benkyō, rāmen에 장모음을 유지하세요.
- 자신을 기록하고 ません이 깨끗한지 확인하십시오. ません을 삼키면 계획이 뒤집어집니다.
- 위 장면의 타임라인을 통해 주말을 다시 이야기하고 자신의 실제 주말 계획을 이야기해 보세요.
이번 주말 계획을 일본어로 말해 보세요
텍스트를 자신의 주말을 위한 템플릿으로 사용하고 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 /explain 映画のあとで에서 あとで이 の 뒤에 오는 이유와 같이 여전히 혼란스러운 것이 있으면 물어보세요. /read을 입력하고 새로운 환경에서 동일한 양식을 볼 계획에 대한 또 다른 N5 텍스트를 요청할 수도 있습니다. Mocchi는 たいじゃない처럼 혼합한 양식을 추적하고 다음 검토에 다시 가져옵니다.
그런 다음 실제로 초대해 보세요. AI Sensei에서 Ibuki-sensei는 같은 반 친구와 놀 수 있습니다. Ibuki-sensei에게 주말 계획을 알려주고, ませんか을 사용하여 Ibuki-sensei를 그 중 한 명에게 초대하고, Ibuki-sensei에게 ちょっと을 사용하여 한 번 거절하도록 요청하세요. 그러면 다른 날을 제안하는 연습을 할 수 있습니다.

