요리하면서 일본어 배우기: 저녁 식사를 일본어로 중계해 보세요

요리하면서 손이 하는 일을 말로 중계하면 일본어를 배울 수 있어요. 채소를 씻어요, 양파를 썰어요, 소금을 조금 넣어요. 주방 동사 열 개, 순서 표현 네 개, 그리고 프라이팬에 말을 거는 습관이면 돼요. 이 글을 읽고 나면 간단한 저녁 식사 전체를 일본어로 설명하고, 맛을 보고, 무엇이 문제인지 말할 수 있어요.

알아야 할 핵심

요리는 느리고, 반복적이며, 직접 손으로 직접 수행하거나 혼자 또는 중얼거려도 개의치 않는 사람들과 함께 수행하는 보기 드문 일상 작업입니다. 그래야 좋은 교실이 됩니다. 모든 행동에는 동사가 있고, 모든 재료에는 이름이 있고, 모든 요리에는 순서가 있으며, 시도 때도 없이 일주일에 여러 번 같은 20개의 단어를 반복합니다. 이 가이드는 대부분의 저녁 식사에 적용되는 동사, 이를 순서대로 배열하는 단어, 시식하는 동안 말하는 문장, 이미 하고 있는 요리에 적합한 15분 루틴을 제공합니다. 또한 일본 요리사를 위해 작성된 요리법은 실제로 듣는 순서대로 단어를 가르치기 때문에 일주일에 한 가지 일본 요리를 제안합니다. 일본어는 정중한 masu 형식인데, 이는 레시피나 요리 영상에서 볼 수 있는 형식이기도 합니다.

레시피가 아니라 행동을 중계하세요: kirimasu, iremasu, mazemasu를 하면서 말해요

Mazu, tsugi ni, sorekara, saigo ni가 동사 목록을 한 편의 이야기로 바꿔 줘요

맛을 보는 문장(usui, koi, chōdo ii)은 주방에서 가장 쓸모 있는 잡담이에요

일주일에 몇 번 15분씩 중계하는 것만으로도 대부분의 학습자가 말하는 양보다 많아요

저녁 식사를 중계하면 효과가 있는 이유

대부분의 말하기 연습이 실패하는 이유는 간단합니다. 말할 내용이 없습니다. 주방에는 항상 이야기할 내용이 있고, 그것은 바로 여러분 앞에 있습니다. 취미에 관해 문장을 만들 필요는 없습니다. 양파에 대해 설명해주시네요. 어휘가 구체적이고 동작이 매일 저녁 반복되며 아무도 듣고 있지 않으므로 원활하게 나올 때까지 문장을 세 번 말할 수 있습니다.

두 번째 이유는 주방 일본어가 일본 어디에나 있기 때문입니다. 레시피 사이트, 패킷 지침, 아침 프로그램의 요리 부분, 저녁 식탁에서 그릇에 무엇이 있는지 설명하는 호스트 등 모두 동일한 작은 동사 집합을 사용합니다. 저으면서 배우면 다른 곳에서도 알아볼 수 있습니다.

아래의 네 문장은 요리 내레이션의 뼈대입니다. 순서대로 동작하고, 물을 끓이고, 양념을 추가하고, 결과를 발표하는 것입니다. 오늘 밤에는 토스트만 만들더라도 말해보세요.

Unihongo학습 전략
まず、玉たまねぎを切きります。먼저 양파를 썰어요.
お湯ゆを沸わかします。물을 끓여요.
塩しおを少すこし入いれます。소금을 조금 넣어요.
できました!다 됐어요!
저녁 식사 전체를 이끄는 네 줄: 첫 동작, 물, 간, 마무리예요.
일본어로마자의미
まず、玉ねぎを切ります。Mazu, tamanegi o kirimasu.먼저 양파를 썰어요.
お湯を沸かします。Oyu o wakashimasu.물을 끓여요.
塩を少し入れます。Shio o sukoshi iremasu.소금을 조금 넣어요.
できました!Dekimashita!다 됐어요!

대부분의 저녁 식사를 해결하는 동사 열 개

요리책의 전체 어휘가 필요하지 않습니다. 10개의 동사는 거의 모든 평일 식사를 설명하며, 준비 동사(씻다, 껍질을 벗기다, 자르다, 섞다)와 가열 동사(튀기다, 볶다, 끓이다, 끓이다)로 깔끔하게 나뉩니다. 동작을 수행하는 동안 각 항목을 masu 형식으로 말하세요. 앞에 성분과 조사 o가 있습니다.

일본어로마자의미
野菜を洗います。Yasai o araimasu.나는 야채를 씻는다.
にんじんの皮をむきます。Ninjin no kawa o mukimasu.나는 당근 껍질을 벗긴다.
肉を炒めます。Niku o itamemasu.고기를 볶습니다.
卵を焼きます。Tamago o yakimasu.나는 계란을 볶는다.
じゃがいもを煮ます。Jagaimo o nimasu.나는 감자를 끓인다.
パスタを茹でます。Pasuta o yudemasu.파스타를 삶아요.
よく混ぜます。Yoku mazemasu.저는 잘 섞어요.
味見をします。Ajimi o shimasu.나는 그것을 맛본다.
동사의미전형적인 요리
焼く yaku직접 가열 요리: 그릴, 프라이팬, 굽기생선구이, 팬케이크, 빵
炒める itameru약간의 기름에 빠르게 볶아주세요볶음밥, 야채볶음
揚げる ageru넉넉한 기름에 튀겨주세요튀김, karaage
煮る niru양념한 액체에 끓인다Nikujaga 호박 조림
茹でる yuderu일반 물에 음식을 삶아보세요파스타, 계란, 시금치
沸かす wakasu물 자체를 끓이세요.차, 파스타 전의 냄비

열 동사는 학습자들이 혼동하는 동사입니다. 영어에서는 튀김과 끓임을 여러 가지 다른 의미로 사용하기 때문입니다. 표는 일본인이 이를 어떻게 나누는지를 보여줍니다.

순서대로 말하기: mazu, tsugi ni, saigo ni

동사 목록은 앞에 순서 단어를 넣으면 서술이 됩니다. Mazu(첫 번째), tsugi ni(다음), sorekara(그리고 그 다음) 및 saigo ni(마침내)는 정확히 일본 요리법이나 요리 비디오에서 사용되는 것이므로 문장이 듣는 것과 일치할 것입니다. 밥을 짓는 데는 명확한 네 단계가 있기 때문에 좋은 첫 번째 순서입니다.

일본어로마자의미
まず、米をとぎます。Mazu, kome o togimasu.먼저 쌀을 씻어요.
次に、水を入れます。Tsugi ni, mizu o iremasu.다음으로 물을 추가합니다.
それから、三十分待ちます。Sorekara, sanjuppun machimasu.그런 다음 30분 정도 기다립니다.
最後に、スイッチを押します。Saigo ni, suitchi o oshimasu.마지막으로 스위치를 누릅니다.
音楽を聞きながら料理します。Ongaku o kikinagara ryōri shimasu.음악을 들으면서 요리를 해요.

마지막 줄은 나가라(nagara)를 하는 동안을 보여줍니다. masu 줄기에 붙습니다: kiki-nagara, 듣는 동안; 키리나가라, 자르면서. 이는 부엌에서의 멀티태스킹을 설명하는 자연스러운 방법이며 두 개의 별도 문장보다 훨씬 더 잘 들립니다.

Togu은 쌀을 씻는다는 뜻의 특수동사입니다. Arau은 이해가 되겠지만, 일본 쌀을 요리하는 사람이라면 누구나 togu라고 말할 것이고, 쌀 봉지에도 그렇게 적혀 있습니다.

맛보기, 판단하기, 고치기

시식은 주방 일본어가 실제 대화로 바뀌는 곳입니다. 호스트, 파트너 또는 요리 선생님이 실제로 말하는 문장이기 때문입니다. Usui은 맛이 얇거나 약함을 의미하고, koi는 강함 또는 풍부함을 의미하며, chōdo ii는 딱 좋음을 의미합니다. 불평하려면 형용사 어간에 sugiru를 너무 많이 추가하세요. karasugiru, 너무 매운; amasugiru 너무 달다.

일본어로마자의미
ちょっと薄いですね。Chotto usui desu ne.좀 밋밋해요. (예의 바른)
ちょっと濃いかな。Chotto koi ka na.어쩌면 조금 강할 수도 있습니다. (평상복)
もう少し塩を足します。Mō sukoshi shio o tashimasu.소금을 조금 더 추가하겠습니다.
ちょうどいいです。Chōdo ii desu.딱 맞습니다.
辛すぎました。Karasugimashita.너무 매워졌습니다.
焦げちゃった!Kogechatta!불타버렸어요! (평상복)

더 덧붙이자면 타수(Tasu)는 조정하다의 동사이다. Shio 오 타수, mizu 오 타수. 캐쥬얼 kogechatta는 kogete shimatta의 축약형으로 결국 불타오르고 아쉬운 shimau를 접었습니다. 생각보다 자주 말하게 될 것입니다.

15분 주방 루틴

이 루틴은 어차피 하려고 했던 요리 내에서 실행됩니다. 시간이 추가되지는 않습니다. 말을 더해줍니다. 카운터에는 사전만 놓고, 문장은 짧게 유지하세요. 칼을 다룰 때 긴 문장은 좋지 않으니까요.

집 부엌 전체의 타임라인: 재료를 소리내어 읽고, 자르면서 내레이션하고, 맛보고 설명하고, 저녁 식사가 끝났음을 알리고, 스토브 옆에 Mocchi가 표시됩니다.
이 루틴은 요리에 말하기를 더하는 것이지, 저녁 시간을 늘리는 것이 아니에요.
  • 0~2분: 일본어로 성분 이름을 소리내어 읽어 보세요. 많아야 2개를 찾아보세요.
  • 2~10분: mazu, tsugi ni, sorekara을 사용하여 모든 작업을 masu 형식으로 설명합니다.
  • 10-13분: 하나의 판단 문장을 맛보고 말한 후 그에 대해 무엇을 할 것인지.
  • 13~15분: 요리(kyō wa karē desu)를 알리고 dekimashita이라고 말합니다.

일주일에 세 번 저녁이면 충분합니다. 다른 날 저녁에는 첫 번째 줄과 마지막 줄만 말해 보세요. 요점은 주방이 공부를 안 해서 죄책감을 느끼는 곳이 아니라, 일본어를 하는 곳이 된다는 것입니다.

일주일에 일본 요리 한 가지

일본 요리법은 일본 요리사가 생각하는 순서대로 주방 어휘를 가르쳐 주는데, 이는 단어 목록으로는 할 수 없습니다. 일주일에 한 가지 요리를 선택하고, 시작하기 전에 5가지 핵심 단어를 익히고, 번역이 아닌 일본 요리법 사이트나 동영상을 통해 해설해 보세요. Miso 수프는 이상적인 첫 번째 요리입니다. 10분, 5단계를 거치면 다시 만들 수 있습니다.

일본어로마자의미
今週は味噌汁を作ります。Konshū wa misoshiru o tsukurimasu.이번 주에는 miso 수프를 만들 거예요.
だしを取ります。Dashi o torimasu.나는 dashi 주식을 만든다.
豆腐を入れます。Tōfu o iremasu.두부를 추가합니다.
味噌を溶きます。Miso o tokimasu.나는 miso을 녹인다.
火を止めます。Hi o tomemasu.나는 불을 끈다.
卵焼きtamagoyaki굴린 오믈렛 (둘째 주)
肉じゃがnikujaga고기와 감자 스튜(셋째 주)
親子丼oyakodon닭고기 달걀 덮밥(넷째 주)

Dashi 오 토루(o toru)는 말 그대로 주식을 가져간다는 뜻으로 고정된 표현입니다. 부엌에서는 아무도 dashi o tsukuru이라고 말하지 않습니다. Miso o toku는 miso을 분해하기 위해 또 다른 고정된 쌍입니다. 이처럼 동사와 명사를 함께 배우는 것이 요리하는 사람처럼 들리는 가장 빠른 방법입니다.

누군가와 함께 요리하기: 짧은 주방 대화

친구나 파트너가 주방에 있으면 금전 등록이 캐주얼 모드로 떨어지고 문장이 짧아집니다. 이 교환에는 도움을 제공하고, 무언가를 요청하고, 누군가에게 맛을 요청하고, 결과를 함께 판단하는 네 가지 필요한 동작이 있습니다.

일본어로마자의미
何か手伝おうか?Nanika tetsudaō ka?친구: 뭐 좀 도와드릴까요?
じゃあ、お皿を出してくれる?Jā, osara o dashite kureru?당신: 그럼 접시 좀 꺼내줄래?
いいよ。何枚?Ii yo. Nanmai?친구: 물론이죠. 얼마나?
二枚で。ちょっと味見してみて。Nimai de. Chotto ajimi shite mite.당신: 둘. 이것을 맛보십시오.
うん、おいしい!Un, oishii!친구: 음, 맛있어!
もうちょっと塩がいるかな。Mō chotto shio ga iru ka na.당신: 소금이 좀 더 필요할지도 모르겠네요.

호스트 가족이나 연로한 친척의 경우에는 같은 줄을 정중한 형태로 표현합니다: tetsudaimashō ka(도와드릴까요?), osara o dashite kuremasen ka(접시를 가져다 주실 수 있나요?). 어휘는 바뀌지 않고 결말만 바뀌었습니다.

쉽게 고칠 수 있는 실수들

  • yuderu으로 물을 끓입니다. 물은 wakasu입니다. 음식은 yuderu 입니다.
  • 팬으로 조리하는 모든 요리에는 yaku을 사용합니다. 기름에 빠르게 볶는 것은 itameru; 튀김은 ageru 입니다.
  • ryōri o ryōri shimasu이라고 말해요. Ryōri suru 일반적인 요리를 의미합니다. 특정 요리에 사용하려면 tsukuru: karē o tsukurimasu.
  • 긴 문장으로 설명합니다. 손이 바쁜 동안 명사 + o + 동사를 유지한 다음 주문 단어를 추가하세요.
  • 큰 소리로 맛보는 것을 잊어버렸습니다. 판단 문장은 실제로 다른 사람들에게 사용하게 될 부분입니다.

주방에서 계속 말하기

일주일 간의 내레이션 후에는 조사, 동사 선택, 잘못되었다고 느꼈던 시식 라인 등 확실하지 않은 문장이 몇 개 있을 것입니다. /correct와 함께 Mocchi, Unihongo의 학습 도우미에 붙여넣으면 문제가 수정되고 이유가 설명되며, 계속 누락된 내용을 추적하기 때문에 다음 주 검토에서도 동일한 지점으로 돌아옵니다. 일요일에 요리할 요리의 핵심 단어 5개를 물어볼 수도 있습니다.

말하는 쪽의 경우 AI Sensei를 열고 Hana-sensei을 선택한 다음 Hana-sensei에게 요리 수업 교사가 되어 달라고 요청하세요. Hana-sensei에서 만드는 것을 단계별로 설명하고 Hana-sensei는 다음에 무엇이 올지, 소금이 더 필요한지 묻습니다. unihongo.com/login의 무료 계정으로 오늘 밤 스토브에서 저녁 식사를 하면서 두 가지를 모두 시도해 볼 수 있습니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

오늘 밤, 시작하기 전에 재료를 일본어로 큰 소리로 읽고, 모르는 두 가지를 찾아보세요. 요리하는 동안 masu 형식의 각 동작을 말하고 mazu, tsugi ni 및 saigo ni를 추가하여 목록이 아닌 시퀀스처럼 들립니다. 맛을 볼 때 판단문 하나를 크게 말해보세요: usui, 코이, chōdo ii. 저녁 식사 후 가장 많이 말한 문장 5개를 Mocchi에 /correct로 입력하고, 다음 번에 사용할 수 있도록 수정된 버전을 냉장고에 메모해 두세요. 일주일에 한 번 일본 요리 하나를 선택하고 요리하기 전에 5가지 핵심 단어를 배우세요.

FAQ

자주 묻는 질문

요리하면서 정말 일본어를 배울 수 있나요?

준비 및 가열의 동사, 일반적인 재료의 이름, 순서 단어, 사람들이 음식을 맛볼 때 사용하는 문장 등 일본어의 특정 부분을 아주 잘 배울 수 있습니다. 문법 자체를 가르쳐주지는 않지만 추가 시간을 들이지 않고 매일 말하기 연습을 할 수 있으며, 일본 가정, 상점, TV에서 어휘가 끊임없이 등장합니다.

어떤 일본어 요리 동사부터 배워야 하나요?

다음으로 시작 kiru (자르다), arau (씻다), muku (벗기다), iremasu ~에서 ireru (추가하거나 넣다), mazeru (혼합), yaku (그릴, 튀기거나 굽기), itameru (볶음), niru (끓이다), yuderu (음식을 끓이다) 그리고 wakasu (물을 끓인다). 그 10개는 대부분의 주중 저녁 식사를 포함합니다. Ageru (튀김) 그리고 musu (증기) 다음으로 오세요.

중계할 때 masu형과 보통체 중 무엇을 써야 하나요?

처음에 자신에게 말할 때 masu 형식을 사용하세요. 레시피, 요리 프로그램, 요리 수업에서 사용하기 때문에 자신의 문장을 다시 들을 수 있습니다. 친구나 가족과 함께 요리할 때는 일반 형식으로 전환하세요. 여기서 kiru과 ireru는 자연스럽고 kirimasu은 딱딱하게 들립니다.

일본어로 처음 요리해 보기에 좋은 일본 요리는 무엇인가요?

Miso 수프. 5단계, 5개의 키워드(dashi, 두부, wakame, miso, negi)로 구성되어 있으며 10분 정도 소요되므로 한 번에 전체 내용을 서술할 수 있습니다. Tamagoyaki(말린 오믈렛)와 nikujaga(고기와 감자 스튜)는 동사 maku(롤)와 niru(끓이다)를 추가하므로 두 번째 및 세 번째 요리로 좋습니다.