일본어 만화 첫 한 화: 한 화를 읽는 7일 계획

히라가나와 가타카나, 그리고 인내심만 있으면 일본어 만화 첫 한 화도 읽을 수 있어요. 모든 한자에 후리가나가 달린 작품을 고르고, 하룻밤이 아니라 일주일을 잡으면 됩니다. 7일째에는 진짜 한 화를 읽고 이야기를 이해하게 되고, 교과서에는 없는 구어체 표현도 익히게 돼요.

알아야 할 핵심

만화는 일본어로 처음 읽을 때 가장 유혹적인 자료이자 가장 오해를 불러일으키는 자료입니다. 그림을 보면 이해한 듯한 느낌이 들지만, 거품에는 속어, 수축 및 아무도 가르쳐주지 않은 음향 효과가 숨겨져 있습니다. 이 안내서는 한 장을 제대로 읽기 위한 계획입니다. 모든 한자를 읽을 수 있도록 전체 furigana이 포함된 제목을 선택하는 방법, 페이지 부분의 이름을 지정하는 방법, 거의 모든 풍선에서 만날 수 있는 음향 효과와 일상적인 음성 형식을 설명하는 방법, 각각 약 15분씩 7일에 걸쳐 장을 구성하는 방법을 보여줍니다. 또한 분석할 수 없는 거품을 어떻게 처리해야 하는지, 첫 번째 장이 솔직하게 어떤 느낌인지 알려줍니다.

후리가나가 다 달린 작품(sōrubi)을 고르세요. 어린 독자 대상 만화는 대부분 달려 있지만 seinen은 없는 경우가 많아요

그림을 먼저, 말풍선을 두 번째로, 효과음은 마지막에 읽으세요

teru, chatta, jan 같은 구어체 표현이 만화 대사에 가득해요. 단어를 찾기 전에 알아보는 법부터 익히세요

7일 동안 한 화를 읽고 마지막 날 소리 내어 다시 읽는 편이 열 화를 대충 훑는 것보다 나아요

실제로 읽을 수 있는 작품 고르기

가장 중요한 결정은 furigana입니다. 출판사에서 sōrubi라고 부르는 모든 한자에 furigana이 있는 만화를 사용하면 모든 단어를 소리로 읽고 찾아볼 수 있습니다. furigana이 없으면 모르는 모든 한자에 갇히게 됩니다. 초보자에게는 이것이 대부분입니다. 젊은 독자들을 위한 잡지에 연재되는 만화는 일반적으로 furigana; 성인 독자를 위한 만화에는 내용이 없거나 일부만 있는 경우가 많습니다furigana. 정책은 게시자 및 시리즈별로 다르므로 장르 라벨이 아닌 샘플 페이지를 확인하세요.

furigana 이후에는 설정하여 선택하세요. 학교나 일상생활 이야기에서는 어차피 배우는 단어를 사용합니다. 애니메이션에서 이미 알고 있는 이야기가 가장 쉽습니다. 거품을 읽기 전에 누가 말하고 있는지, 그들이 말하는 내용을 대략적으로 알 수 있기 때문입니다. 여러 시리즈 중 1장은 공식 앱과 게시자 사이트에서 무료 샘플로 제공되므로 구매하기 전에 사용해 볼 수 있습니다.

Unihongo말하기 연습
一いち話わだけ読よんでみる。딱 한 화만 읽어 보자.
ふりがな付つき후리가나 포함
少年しょうねん漫画まんが소년 만화, 보통 후리가나 있음
青年せいねん漫画まんが청년 만화, 대개 없음
카드 네 장으로 보는 계획: 한 화만, 모든 한자에 후리가나, 그리고 후리가나 방침이 다른 두 큰 분류예요.
일본어로마자의미
一話だけ読んでみる。Ichiwa dake yonde miru.딱 한 화만 읽어 보자.
ふりがな付きfurigana tsuki후리가나 포함
少年漫画shōnen manga소년 만화, 보통 후리가나 있음
青年漫画seinen manga청년 만화, 대개 없음
総ルビsōrubifurigana 모든 한자에
試し読みtameshiyomi무료 샘플 페이지

만화 한 페이지에 나오는 단어들

읽기 전에 보고 있는 사물의 이름을 알아보세요. 만화에 관한 모든 토론, 앱 읽기, 페이지에 대해 묻는 질문에서 이러한 내용이 등장합니다. 일본어 페이지의 읽기 순서는 오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래로, 패널별로, 거품별로 진행됩니다. 페이지가 혼란스럽다면 캐릭터의 눈과 거품의 꼬리를 따라가세요.

일본어로마자의미
コマkoma패널
吹き出しfukidashi말풍선
擬音語giongo효과음 단어
見開きmihiraki두 페이지로 펼쳐진
第一話daiichiwa1장
単行本tankōbon수집량
右から左へ読む。Migi kara hidari e yomu.오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.

윤곽이 흐릿한 생각 거품은 캐릭터의 내면의 목소리이며 말보다 더 캐주얼한 경우가 많습니다. 일반적으로 정사각형인 내레이션 상자는 desu이 아닌 da 및 de aru으로 기록된 레지스터를 사용하므로 일본어로 복사하지 마십시오.

첫 페이지부터 만나게 될 효과음

거품 밖의 글자는 장식이 아닙니다. 만화 음향 효과는 소리, 움직임 및 상태를 설명하며 그 중 일부는 거의 모든 시리즈에 나타납니다. 건너뛰는 소음이 아닌 애착을 지닌 어휘로 이것을 배우십시오. 일본어로도 많이 존재합니다. 친구가 취업 면접에 대해 dokidoki shita이라고 말할 수 있습니다.

일본어로마자의미
ドキドキdokidoki심장이 두근두근(신경 또는 흥분)
シーンshīn고요
ガーンgān충격, 경악
ニヤニヤniyaniya잘난 척 웃어
バタンbatan문이 꽝 닫히는 소리
ザワザワzawazawa군중이 불평하다
キラキラkirakira반짝이는
ハッha날카로운 호흡, 깨달음

말풍선 속 구어체 표현

만화 캐릭터는 친구가 말하는 방식으로 말하고, 캐주얼한 일본어는 거의 모든 것을 단축합니다. te imasu, te shimaimashita로 학습한 동사 어미는 teru, chatta로 나타나며 전체 문장은 조사와 물음표로 끝납니다. 아직 이러한 양식을 작성할 필요는 없습니다. 아래에 있는 사전 단어를 찾으려면 해당 단어를 인식해야 합니다.

일본어로마자의미
何してるの?Nani shiteru no?뭐하세요? (shite iru → shiteru)
忘れちゃった。Wasurechatta.잊어버렸어요. (te shimatta → chatta)
もう帰らなきゃ。Mō kaeranakya.이제 집에 가야 해요. (nakereba → nakya)
いいじゃん。Ii jan.괜찮아, 그렇지? (자 nai → 얀)
そうなんだ。Sō nan da.알겠어요. (아니 다 → n 다)
知らない。Shiranai.모르겠어요. (일반 부정)
行くってば!Iku tte ba!내가 간다고 했어! (짜증난)
マジかよ。Maji ka yo.진지하게? (거친, 대부분 남성의 말투)

마지막 행은 인식하고 재사용할 수 없는 종류의 줄입니다. ka yo는 무뚝뚝하지만 실제로는 친한 친구가 농담을 하는 것에 속합니다. 첫 번째 장의 공정한 규칙은 yo, zo, ze 또는 ka yo로 끝나는 것은 태도가 있는 캐릭터가 말하는 것이며, 여러분이 더 잘 알 때까지 자신의 버전은 desu 또는 ne로 끝나야 한다는 것입니다.

한 화를 위한 7일 계획

하루에 15분 분량의 20페이지 분량의 장입니다. 계획은 쉬운 부분을 먼저 로드하므로 어려운 거품에 도달할 때쯤에는 이미 이야기를 알 수 있습니다.

Mocchi는 한 만화 장의 7일 타임라인을 따라 깔끔한 책상 위에 놓여 있습니다. 첫째 날에는 그림만, 셋째 날에는 거품, 일곱째 날에는 큰 소리로 읽는 것입니다.
짧은 세션 일곱 번: 그림, 말풍선, 효과음, 그리고 한 화 전체를 소리 내어 읽기.
낮페이지직업
1모두사진만. 얼굴, 설정, 패널 순서를 통해 스토리를 만들어보세요. 영어로 한 줄 추측을 써보세요
21 ~ 5모든 거품을 furigana으로 소리내어 읽어보세요. 한 페이지에 최대 3개의 단어를 찾아보세요. 해석할 수 없는 줄 표시
36~10같은. 당신이 만나는 모든 축약형과 그 사전적 형태를 기록해 두십시오.
411~15같은. 유지하고 싶은 선이 있는 패널 3개를 촬영하세요.
516~20같은. 이제 효과음도 읽어보세요
6표시된 선표시한 줄로만 돌아가세요. 아직 불분명한 부분이 있으면 도움을 요청하세요.
7모두앉은 자리에서 전체 장을 큰 소리로 읽으십시오. 첫날 추측과 비교

첫날 추측은 속임수가 아닙니다. 7일차와 비교해 보면 그림에 얼마나 많은 단어가 추가되었는지 정확히 알 수 있는데, 이는 일반적으로 초보자가 기대하는 것보다 더 많고 2장에 대한 최고의 동기입니다.

해석이 안 되는 말풍선을 만났을 때

일부 거품은 포기하지 않습니다. 일반적인 원인은 충족되지 않은 수축, 두 개의 거품에 걸쳐 분할된 단어, 사투리 또는 한자 말장난에 의존하는 농담입니다. 규칙은 1분을 넘지 않고 버블을 표시한 다음 계속 진행하는 것입니다. 다음 페이지부터 이해가 되거나 6일차 목록에 포함될 것입니다. 거품 하나로 세션이 종료되지 않도록 하세요.

일본어로마자의미
読み方yomikata단어 읽기
意味imi의미
辞書で調べるjisho de shiraberu사전에서 찾아보세요
飛ばすtobasu건너뛰세요
この台詞、どういう意味?Kono serifu, dō iu imi?이 줄은 무엇을 의미하나요?
誰が言ってるの?Dare ga itteru no?누가 이런 말을 하고 있나요?
  • 한자를 그리는 것이 아니라 furigana 읽기로 찾아보세요. 더 빠르고 소리를 배울 수 있습니다.
  • 누가 먼저 말하고 있는지 확인하세요. 화자를 알면 모든 혼란스러운 거품의 절반이 해결됩니다.
  • 버블 중간에 끝나고 다음 버블에서 계속되는 단어는 하나의 단어입니다. 쌍을 함께 읽어보세요.
  • furigana 자체가 이상해 보인다면 작성자가 의도적으로 효과를 보기 위해 선택한 것일 수 있습니다. 한자의 일반적인 의미를 취하십시오.

첫 한 화를 읽고 나면 솔직히 어떤 기분일까

첫날에는 책을 읽지 않고도 이야기를 이해하기 때문에 부정행위를 하는 것처럼 느껴집니다. 둘째 날은 느리고 약간 사기가 저하됩니다. 15분 안에 5페이지가 소요되며 모든 거품에는 작은 퍼즐이 있습니다. 4일째에는 등장인물들이 자신이 좋아하는 문구를 자주 반복해서 여러분이 아무 생각 없이 읽을 수 있게 되었고 속도는 거의 두 배로 빨라졌습니다. 일곱째 날은 보상입니다. 머리 속의 이야기와 이제 익숙한 모양을 가지고 한 번에 장을 큰 소리로 읽는 것은 대부분의 학습자가 일본어 텍스트가 자신의 것이라고 느끼는 첫 번째 순간입니다.

당신은 또한 당신이 읽은 내용의 대부분을 말할 수 없다는 것을 알게 될 것입니다. 그것은 정상입니다. 인식은 생산보다 앞서 있습니다. 넷째 날에 촬영한 선이 바로 다리입니다. 바로 이것이 말로 변환되는 선입니다.

6일째에 물어볼 사람

6일차의 불분명한 거품 목록에는 도우미가 중요합니다. /explain를 사용하여 Mocchi, Unihongo의 학습 조교에 줄을 붙여 넣으면 거품이 단어로 나뉘고 축약형이 확장되며 레지스터에 이름이 지정되고 해당 줄이 사용자가 직접 사용할 수 있는 것인지 여부가 표시됩니다. 귀하가 계속해서 묻는 양식을 추적하기 때문에 3장에서는 귀하가 묻기 전에 chatta와 nakya에서 퀴즈를 낼 것입니다.

촬영된 3개의 패널은 /create-flashcards으로 플래시카드가 되며, 게임 섹션의 Flashcard Flip에는 그림이 첨부된 상태로 드릴링되므로 선이 장면에 묶인 상태로 유지됩니다. 여기에 있는 모든 내용은 unihongo.com/login의 무료 계정에서 작동하며, 이는 1장에 필요한 전부입니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

매일 계획에서 허용하는 페이지만 읽고 모든 거품에 대해 세 가지 작업을 순서대로 수행합니다. furigana을 큰 소리로 읽고 그림에서 의미를 추측한 다음 확인합니다. 찾은 단어와 만난 축약형의 목록을 유지하되 계속해서 이동할 수 있도록 페이지당 조회 수를 3개로 제한하세요. 넷째 날에는 선을 유지하고 싶은 세 개의 패널을 촬영하고 Mocchi에게 /create-flashcards을 사용하여 플래시카드로 바꿔달라고 요청합니다. 일곱째 날에는 앉은 자리에서 전체 장을 큰 소리로 읽은 다음 누군가에게 무슨 일이 일어났는지 또는 Mocchi 일본어로 세 문장으로 말하십시오.

FAQ

자주 묻는 질문

초보자가 일본어로 읽기에 가장 쉬운 만화는 무엇인가요?

학교 생활, 일상 생활, 가벼운 코미디 등 모든 한자에 furigana이 있는 제목과 일상적인 설정이 가장 쉽습니다. 젊은 독자들을 위한 잡지에 연재되는 만화는 대개 furigana로 가득 차 있습니다. 많은 seinen 및 josei 타이틀은 그렇지 않으므로 구매하기 전에 샘플 페이지를 확인하십시오. 애니메이션에서 이미 알고 있는 이야기는 더욱 쉽습니다.

일본어 만화 한 화를 읽는 데 얼마나 걸리나요?

초보자에게 약 20페이지 분량의 단일 장은 하루 저녁이 아닌 일주일 간의 짧은 세션입니다. 같은 시리즈의 두 번째, 세 번째 장에서는 캐릭터들이 좋아하는 표현을 반복하기 때문에 읽는 속도가 빠르게 올라갑니다.

만화를 읽으려면 한자를 알아야 하나요?

제목에 furigana이 있는 경우에는 해당되지 않습니다. 각 한자 위의 작은 가나가 읽기를 제공하므로 소리로 단어를 찾을 수 있습니다. 같은 내용의 같은 내용을 수십번 보게 되기 때문에 부작용으로 한자를 배우게 됩니다.

만화의 효과음은 무슨 뜻인가요?

거품 바깥에는 가타카나 또는 히라가나로 적혀 있으며 소리, 움직임, 심지어 감정까지 표시합니다. dokidoki 심장이 두근거리는 경우, shīn 침묵하는 경우, gān 충격을 받는 경우입니다. 그것은 어휘이며, 공통적인 것은 모든 시리즈에 등장합니다.