일본어 듣기 스크립트: 카페에서 주문하기 (사이즈와 우유)

카페 주문 한 번을 처음부터 끝까지 따라가는 일본어 듣기 스크립트입니다. 핫인지 아이스인지, 사이즈, 우유 변경, 매장 식사인지 포장인지, 계산까지 나옵니다. 먼저 읽어 본 뒤, 아래의 3회 듣기 루틴과 섀도잉 단계를 따라 점원의 말을 보통 속도로 알아들을 수 있을 때까지 연습해 보세요.

알아야 할 핵심

카페 조수사는 학습자가 교실 일본어와 실제 일본어가 다르다는 것을 발견하는 첫 번째 장소 중 하나입니다. 직원들은 정중한 응대 언어로 빠르게 말하고, 매번 거의 같은 순서로 5~6가지 질문을 합니다. 그 반복은 좋은 소식입니다. 일단 이러한 질문을 들을 수 있으면 카페 주문을 예측할 수 있게 됩니다. 이 게시물은 고객과 바리스타 사이의 16줄 대화를 제공하고, 이어서 여러분이 듣게 될 서비스 keigo(お召し上がり, なさいますか, よろしいですか), で으로 끝나는 짧은 고객 응답, 그리고 빠르게 삼켜지는 소리에 대해 설명합니다. 그 후에는 3단계 청취 루틴, 섀도잉 계획, 캐주얼하고 매우 정중한 변형을 통해 조수사를 이해하고 멈춤 없이 답변할 수 있습니다.

카페 점원은 늘 같은 순서로 묻습니다: 음료, 온도, 사이즈, 옵션, 매장/포장

なさいますか, お召し上がり 같은 서비스 경어는 쉬운 질문을 공손하게 포장한 것일 뿐입니다

ホットで처럼 で로 끝나는 짧은 대답은 자연스럽고 충분히 공손합니다

한 번 들을 때마다 목표를 바꿔 세 번 듣고, 손님 대사를 섀도잉하세요

카페 주문의 핵심이 되는 네 줄

전체 스크립트를 작성하기 전에 대부분의 작업을 수행하는 네 줄을 알아보세요. 한 명은 귀하의 것이고 세 명은 직원의 것입니다. 직원의 세 가지 질문이 들리면 카운터의 다른 모든 것은 장식입니다.

직원의 질문은 길고 정중한 반면 고객 라인은 짧습니다. 그 불균형은 정상입니다. 직원은 서비스 keigo를 사용하고 고객은 평범하고 정중한 일본어를 사용합니다.

Unihongo청취
ラテを一ひとつください。라테 하나 주세요.
サイズはどうなさいますか。점원: 사이즈는 어떻게 하시겠어요?
豆乳とうにゅうに変更へんこうできますか。두유로 바꿀 수 있나요?
店内てんないでお召めし上あがりですか。점원: 매장에서 드시겠어요?
주문, 사이즈, 우유, 매장/포장 질문: 모든 카페 대화의 핵심.
일본어로마자의미
ラテを一つください。Rate o hitotsu kudasai.라테 하나 주세요.
サイズはどうなさいますか。Saizu wa dō nasaimasu ka.점원: 사이즈는 어떻게 하시겠어요?
豆乳に変更できますか。Tōnyū ni henkō dekimasu ka.두유로 바꿀 수 있나요?
店内でお召し上がりですか。Tennai de omeshiagari desu ka.점원: 매장에서 드시겠어요?

스크립트: 카페 라테 주문하기

고객이 귀리 우유를 곁들인 따뜻한 카페라떼를 주문하여 테이크아웃합니다. 일본어를 한 줄씩 읽고, 영어를 보지 않고 다시 읽어보세요. 점원의 줄은 일본 체인 카페의 전형적인 모습이지만, 매장마다 작은 습관이 있습니다.

카페 카운터 뒤에 있는 바리스타가 고객에게 사이즈와 우유를 묻는 동안 고객은 메뉴판을 가리킵니다.
점원이 묻고, 손님은 짧게 답합니다: 핫, 미디엄, 귀리 우유, 포장.
일본어로마자의미
いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka.직원: 환영합니다. 주문을 결정하셨나요?
えっと、カフェラテを一つお願いします。Etto, kafe rate o hitotsu onegai shimasu.당신: 음, 카페라떼 하나 주세요.
ホットとアイス、どちらになさいますか。Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka.직원: 핫인가요 아이스인가요?
ホットで。Hotto de.당신: 더워요.
サイズはいかがなさいますか。Saizu wa ikaga nasaimasu ka.직원: 어떤 사이즈로 하시겠어요?
Mでお願いします。Emu de onegai shimasu.당신: 매체로 주세요.
ミルクは普通の牛乳でよろしいですか。Miruku wa futsū no gyūnyū de yoroshii desu ka.직원: 일반 우유 괜찮나요?
豆乳やオーツミルクにも変更できます。Tōnyū ya ōtsu miruku ni mo henkō dekimasu.직원: 두유나 귀리 우유로 바꿀 수도 있어요.
じゃあ、オーツミルクにしてください。Jā, ōtsu miruku ni shite kudasai.당신: 그럼 귀리 우유로 주세요.
かしこまりました。追加料金がかかりますが、よろしいですか。Kashikomarimashita. Tsuika ryōkin ga kakarimasu ga, yoroshii desu ka.직원: 물론이죠. 추가요금이 붙는데 괜찮나요?
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.당신: 네, 괜찮습니다.
店内でお召し上がりですか。Tennai de omeshiagari desu ka.직원: 여기서 드실래요?
いえ、持ち帰りで。Ie, mochikaeri de.당신: 아니, 가볼게.
お会計はこちらになります。Okaikei wa kochira ni narimasu.직원: 여기 총액이 있습니다. (화면을 가리키며)
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.당신: 카드로 결제할 수 있나요?
はい、こちらにタッチしてください。Hai, kochira ni tatchi shite kudasai.직원: 네, 여기를 눌러주세요.
右手のカウンターでお渡しします。少々お待ちください。Migite no kauntā de owatashi shimasu. Shōshō omachi kudasai.직원: 오른쪽 카운터에서 전달해 드립니다. 잠시만 기다려 주세요.

무엇에 귀 기울일까

Service keigo는 서류상으로는 길어 보이지만 각 질문에는 질문 내용을 알려주는 하나의 핵심 단어가 있습니다. 그 단어를 포착하고 공손한 래퍼가 지나가도록 귀를 훈련하십시오. 이 스크립트에서 키워드는 注文(주문), ホット 및 アイス, サイズ, ミルク, 店内 및 持ち帰り, 会計(청구서)입니다.

빠른 속도에서는 오프닝 いらっしゃいませ이 잘리는 소리가 자주 들리고 첫 번째 i가 거의 사라지면서 빠른 rasshaimase에 가까워집니다. かしこまりました도 빠르게 말하며, 하나의 긴 단어로 함께 실행되는 경우가 많습니다. 모든 음절을 들으려 하지 마십시오. 모양을 인식합니다.

일본어로마자의미
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.직원: 결정하셨나요? (정중한 서비스 형태)
こちらでお召し上がりですか。Kochira de omeshiagari desu ka.직원: 여기요? (공통 대안)
店内でご利用ですか。Tennai de goriyō desu ka.직원: 가게를 이용하시겠습니까? (다른 변형)
お持ち帰りですか。Omochikaeri desu ka.직원: 갈까요?
  • なさいますか은 しますか의 경칭입니다. どちらになさいますか는 단순히 무엇을 갖게 될 것인지를 의미합니다.
  • でよろしいですか은 확인입니다. X가 괜찮나요? で 앞의 명사를 듣고 はい에 답하거나 변경을 요청하세요.
  • お召し上がり은 먹거나 마시는 것에 대한 경어입니다. 일부 상점에서는 대신 店内でご利用ですか이라고 말하는데 이는 같은 의미입니다.
  • 〜になります 은 이에 대한 상점 언어입니다. お会計はこちらになります은 여기에 귀하의 총액이 있음을 의미합니다. 될 것이라는 뜻은 아니다.
  • 고객 행은 조사와 동사를 삭제합니다. ホットで과 持ち帰りで은 긴 문장의 약자이며 완전히 자연스럽습니다.

카운터에서 학습자가 자주 하는 실수

  • 가져가고 싶을 때는 はい에 お召し上がりですか을 답하세요. 문제는 여기에 그것을 가질 것인가 하는 것입니다. 따라서 はい는 예, 여기를 의미합니다. 대신 持ち帰りで이라고 말하세요.
  • ラテをください이라고 말하고 거기에서 멈춥니다. 나머지는 직원이 알아서 물어볼테니 괜찮지만, 시간을 절약하고 싶다면 크기와 온도를 함께 말씀해주세요: ホットのMで.
  • 牛乳과 ミルク을 서로 다른 것처럼 사용합니다. 카페에서는 둘 다 일반 우유를 의미합니다. 牛乳는 일상 단어이고, ミルク은 메뉴에 표시됩니다.
  • 모든 질문에 大丈夫です으로 답하세요. 질문에 따라 '아니요' 또는 '괜찮습니다'를 의미하므로 직원을 혼란스럽게 할 수 있습니다. 예/아니요 확인을 사용하면 はい 또는 いいえ가 더 명확해집니다.
  • 계산대에서 음료를 기대합니다. 많은 체인점에서는 별도의 카운터에 음식을 넘겨주면 직원이 어디에 있는지 알려줄 것입니다. カウンター과 방향 단어를 들어보세요.

3회 듣기 루틴

이 대화를 교사, 스태프 대사를 읽어주는 친구 또는 텍스트 음성 변환 음성으로 녹음한 경우 매번 다른 작업으로 세 번에 걸쳐 사용하세요. 오디오가 없는 경우 스태프 대사를 전화기로 빠르게 큰 소리로 읽어주고 녹음된 내용을 사용하세요.

  • 1을 통과하고 텍스트를 숨긴 채 요점을 설명합니다. 한 번 듣고 고객이 선택한 사항만 기록합니다(음료, 핫 또는 아이스, 크기, 우유, 여기 또는 테이크아웃).
  • Pass 2, 키워드: 다시 듣고 각 직원 질문에 대해 サイズ 또는 店内과 같은 키워드를 하나씩 적습니다. 각 질문 후에는 잠시 멈추고 고객이 대답하기 전에 큰 소리로 대답하세요.
  • 3단계, 텍스트와 함께 전체 세부 사항: 앞에 있는 스크립트를 사용하여 재생하고 모음 삭제 또는 함께 실행되는 동사와 같이 오디오가 페이지와 다르게 들리는 모든 위치에 밑줄을 긋습니다.
  • 다음날에는 1번 패스만 반복하세요. 텍스트 없이 모든 선택 사항을 따를 수 있다면 아래 변형으로 이동하세요.

손님 대사 섀도잉하기

섀도잉(Shadowing)이란 오디오와 함께 몇 분의 1초 뒤에 음성과 함께 말하고 리듬과 음조를 복사하는 것을 의미합니다. 카페 스크립트의 경우 실제로 말할 고객 대사를 먼저 그림자로 표현한 다음 듣기 연습을 위해 직원 라인을 따라가세요.

각 고객 라인을 짧게 유지하고 끝 부분에서 피치를 낮추십시오. ホットで 및 持ち帰りで은 부드럽고 낮은 で로 끝납니다. 상승 で은 질문처럼 들립니다. オーツミルク와 カウンター에서 장모음에 전체 시간 슬롯을 부여하고 ホット의 소문자 tsu를 명확하게 유지합니다. 가타카나 단어는 서두르기 쉽습니다.

일본어로마자의미
ホットのMでお願いします。Hotto no emu de onegai shimasu.당신: 뜨거운 매체로 주세요.
氷少なめにできますか。Kōri sukuname ni dekimasu ka.당신: 얼음 좀 줄여도 될까요?
砂糖は大丈夫です。Satō wa daijōbu desu.당신: 설탕은 없어요. 고마워요.
  • 1라운드: 스크립트를 읽는 동안 그림자를 드리우고 가능하면 느린 속도로 진행합니다.
  • 2라운드: 대본 없는 그림자, 확신할 수 없는 곳에서 중얼거림.
  • 3라운드: 녹음의 고객 라인 없이 자신의 선택으로 직원 라인에 직접 응답하세요.

변형: 친구와는 편하게, 카운터에서는 더 공손하게

대기열에 있는 친구와 함께 당신은 아무렇지도 않게 말할 것이고, 그 친구도 그렇게 할 것입니다. 카운터에서는 평범하고 정중한 일본어로도 충분하지만 잔돈을 요구할 때와 같이 좀 더 조심스럽게 말하고 싶다면 몇 가지 부드러운 형태가 유용합니다.

일본어로마자의미
何にする?Nani ni suru?친구: 뭘 받고 있어요? (반말)
私はラテにしようかな。Watashi wa rate ni shiyō ka na.당신: 라떼를 마실 것 같아요. (반말)
アイスにすればよかった。Aisu ni sureba yokatta.친구: 아이스 하나 먹었어야 했는데. (반말)
すみません、ミルクを豆乳に変えていただけますか。Sumimasen, miruku o tōnyū ni kaete itadakemasu ka.당신: 실례지만 우유를 두유로 바꿔주실 수 있나요? (매우 정중함)
持ち帰りでお願いできますか。Mochikaeri de onegai dekimasu ka.당신: 제가 가져가도 될까요? (존댓말)

카페에서는 겸손할 필요가 없다 keigo 당신 자신. お願いします 그리고 できますか 어떤 카운터에서도 충분히 정중하며, 지나치게 형식적인 고객의 말은 딱딱하게 들릴 수 있습니다.

카운터 대화가 익숙해질 때까지 연습하기

店内でお召し上がりですか처럼 어렵게 찾은 오선을 Mocchi 채팅에 붙여넣고 /explain을 입력하세요. Mocchi는 문장을 여러 부분으로 나누고, keigo 뒤에 있는 일반 형식을 보여주고, 어떤 서비스 문구가 계속 누락되었는지 기억하여 나중에 /quiz에서 다시 가져올 수 있도록 합니다.

그런 다음 음성 카운터로 가져갑니다. AI Sensei에서 카페 역할극 미션에서 주문을 시작하고 Sakura-sensei에게 자연스러운 속도로 바리스타를 플레이한 다음 한 번 더 천천히 플레이하도록 요청합니다. 매번 순서를 바꿔 암송하기보다는 들어야 합니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

먼저 영어로 대본을 한 번 읽고, 그 다음에는 영어를 덮고 일본어만 큰 소리로 읽어보세요. 다음으로, 오선지를 재생하거나 읽고 각각 다른 선택으로 답하십시오. 뜨거운 대신 얼음으로, 중간 우유 대신 큰 우유로, 귀리 우유 대신 두유로, 테이크아웃 대신에 먹습니다. 짧은 세 줄로 자신만의 주문을 작성하고 10초 이내에 말해보세요. 마지막으로, Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 교직원 질문에 대해 무작위 순서로 퀴즈를 달라고 요청하여 때때로 바쁜 카운터에 나오는 것처럼 순서 없이 질문을 인식하는 연습을 하게 됩니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 커피는 어떻게 주문하나요?

음료 이름을 입력하고 kudasai 또는 onegai shimasu: ​​カフェラテを一つお願いします, 카페라떼 한 잔 주세요. 그런 다음 직원의 후속 질문에 de로 끝나는 짧은 문구(예: 매운맛은 ホットで, 중간맛은 Mでお願いします)로 대답하세요.

카페에서 お召し上がりですか는 무슨 뜻인가요?

먹을 것인지 마실 것인지 묻는 존댓말입니다. 店内でお召し上がりですか은 여기 매장에서 구입할 수 있다는 의미입니다. 여기서는 はい、店内で번, 이동하려면 持ち帰りで번으로 답하세요.

카페 점원에게 ホットで라고만 대답해도 실례가 아닌가요?

아니요. de로 끝나는 짧은 대답은 카운터에서 일반적이며 특히 부드러운 어조로 정중하게 들립니다. ホットでお願いします과 같이 좀 더 조심스럽게 들리려면 お願いします을 추가하세요.

일본 카페 점원의 말은 왜 알아듣기 어려울까요?

직원들이 하루에도 몇 번씩 같은 대사를 반복하다 보니 빠르고 매끄럽게 말을 하고, 일부 음절이 흐려지는 경우도 있습니다. 이 줄은 긴 동사 어미를 추가하는 서비스 keigo에도 있습니다. 먼저 고정 질문을 배우고 각 질문에 담긴 핵심 단어를 들어보세요.