일본어로 일본어를 배우는 이유 이야기하기: 자연스럽고 솔직한 대답

dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka(왜 일본어를 공부하고 있어요?)는 학습자라면 누구나 듣는 질문이고, 한 줄 대답이면 충분해요. anime ga kikkake desu(애니가 계기예요). 이 글에서는 흔한 이유별 솔직한 대답, 이유를 말하는 문법, 대화가 계속 이어지게 하는 후속 질문을 알려 드려요.

알아야 할 핵심

일본인은 누군가 자신의 언어를 선택했다는 사실에 진심으로 놀라고 기뻐하는 경우가 많습니다. 그래서 왜 질문이 일찍, 때로는 이름이 알려지지도 않은 채 오기도 합니다. 학습자는 정답이 복잡하거나 낯선 사람에게 애니메이션을 말하는 것이 부끄러워서 얼어붙는 경향이 있습니다. 그렇지 않습니다. 세상에서 가장 흔한 대답이고 따뜻하게 받아들여집니다. 중요한 것은 문장의 형태입니다. 일본어는 kara과 노드로 이유를 설명하고, n desu로 설명하고, kikkake로 트리거 이름을 지정합니다. 이 가이드는 정중하고 일상적인 형태의 질문, 상승하는 수준의 세 가지 모델 답변, 이유 패턴 표, 애니메이션, 게임, 일, 여행, 가족에 대한 솔직한 답변, 사람들이 대답하는 것, 칭찬에 대한 겸손한 답변, 이유를 갑작스럽게 만드는 학습자의 실수를 다루고 있습니다.

‘계기’를 뜻하는 Kikkake가 이유를 자연스럽게 들리게 하는 단어예요

Suki da kara desu: na형용사나 명사 뒤에서 kara 앞에는 da가 꼭 필요해요

Nantonaku(딱히 이유는 없어요)도 충분히 훌륭한 대답이에요

nihongo jōzu desu ne라는 칭찬이 보통 먼저 나와요. madamada desu라고 답하세요

네 가지 이유, 한 줄씩

이 각 줄은 완전한 답변입니다. Kikkake (きっかけ)은 계기 또는 무언가를 시작한 것을 의미하며 X ga kikkake desu는 일본어를 사용하게 된 이유를 나타내는 가장 자연스러운 방법입니다. Kara desu 왜냐하면 어떤 이유로든 작동하기 때문입니다. Nantonaku 왠지 특별한 이유 없이 작은 웃음으로 말해지고 완전히 받아들여진다. 많은 일본인들이 같은 방식으로 취미를 선택합니다.

Unihongo말하기 연습
アニメがきっかけです。애니가 계기예요.
仕事しごとで使つかうからです。일에서 쓰거든요.
日本にほんを旅行りょこうしたいからです。일본을 여행하고 싶어서요.
なんとなくです。딱히 이유는 없어요.
애니, 일, 여행, 아니면 이유 없음. 솔직한 한 줄 대답 네 가지예요.
일본어로마자의미
アニメがきっかけです。Anime ga kikkake desu.애니가 계기예요.
仕事で使うからです。Shigoto de tsukau kara desu.일에서 쓰거든요.
日本を旅行したいからです。Nihon o ryokō shitai kara desu.일본을 여행하고 싶어서요.
なんとなくです。Nantonaku desu.딱히 이유는 없어요.

듣게 될 질문과 그 앞에 오는 말

정중한 질문은 n으로 끝납니다 desu ka, 이는 심문이 아닌 진정한 호기심을 나타냅니다. 친구들은 줄여서 nande nihongo? 점점 높아지는 톤으로. 질문 앞에 칭찬이 나오는 경우가 많습니다. nihongo jōzu desu ne, 한 번의 후에도 konnichiwa; 평가가 아닌 친근한 시작이며 겸손한 답변입니다. madamada desu 이유에 답하기 전에 예상되는 움직임입니다.

일본어로마자의미
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.왜 일본어를 공부하나요? (예의 바른)
なんで日本語勉強してるの?Nande nihongo benkyō shiteru no?친구: 일본어를 왜 배워요? (평상복)
きっかけは何ですか。Kikkake wa nan desu ka.무엇을 시작하게 되었나요?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.당신의 일본어는 좋습니다.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.아뇨, 갈 길이 멀군요.

모범 답안 세 가지

초급 수준에서는 접속사 없이 짧은 문장 두 개면 충분합니다. 중간 답변은 te형 mitakute으로 트리거와 시작을 ​​결합하고 현재 즐기는 것에 대한 현재 시제 문장을 추가합니다. 위 답변에서는 uchi ni를 사용하여 이유가 어떻게 변경되었는지 보여주고 yō ni naritai 목표에 대해 가능해지기를 원합니다.

일본어로마자의미
アニメが好きだからです。Anime ga suki da kara desu.초보자: 저는 애니메이션을 좋아하기 때문이죠.
日本に行きたいです。Nihon ni ikitai desu.초심자: 일본에 가고 싶어요.
日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita.중급: 자막 없이 애니메이션을 보고 싶어서 시작했어요.
今は日本の友達と話すのが楽しいです。Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu.중급: 이제 나는 일본인 친구들과 대화하는 것을 즐깁니다.
最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita.상 : 처음에는 일 때문에 필요했는데, 공부하면서 일본 문화 자체에 관심이 생겼어요.
妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu.위: 아내가 일본인이어서 아내의 부모님과 직접 대화를 나누고 싶습니다.

위쪽 답변은 n desu 또는 dete kimashita로 끝나며, 둘 다 질문한 청취자에게 무언가를 설명하는 느낌을 전달합니다. 그 어조는 긴 대답이 강의 대신 공유하는 것처럼 들리게 만드는 것입니다.

이유를 말하는 문법

다섯 가지 패턴은 당신이 제공할 모든 이유를 포괄합니다. 소리를 얼마나 직접적으로 전달하고 싶은지, 이유가 원인인지, 목적인지, 유발 요인인지에 따라 선택하세요.

일본어로마자의미
好きだからです。Suki da kara desu.내가 그것을 좋아하기 때문에.
仕事で必要なので。Shigoto de hitsuyō na node.업무상 필요하기 때문이죠. (부드럽다)
旅行のために勉強しています。Ryokō no tame ni benkyō shite imasu.여행을 위해 공부하고 있어요.
日本の音楽がきっかけで始めました。Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita.제가 시작한 계기는 일본음악이었어요.
特に理由はないんです。Toku ni riyū wa nai n desu.특별한 이유는 없습니다.
무늬느끼다다음과 같은 경우에 사용하세요.
〜から(です)왜냐하면 직접적으로빠르고 명확한 이유, 특히 친구에게
〜ので부드럽기 때문에정중하게 설명하기, 요청받지 않은 이유 설명하기
〜んです어조 설명청취자가 당신을 이해할 수 있도록 배경을 추가
〜がきっかけ방아쇠그것이 원인의 전부라고 주장하지 않고 무엇이 시작되었는지를 말함
〜のために목적미래의 목표: 여행, 일, 시험

두 가지 규칙이 대부분의 학습자를 사로잡습니다. kara과 n desu 앞에 명사 또는 na 형용사에는 da 또는 na가 필요합니다: suki da kara desu, suki na n desu. 그리고 kara desu로 끝나는 이유는 질문에 답합니다. node 또는 n desu으로 끝나는 이유는 질문받지 않은 주제를 열 수도 있습니다.

솔직한 이유들과 말하는 법

다음은 학습자가 실제로 가지고 있는 이유를 일본인이 듣기를 기대하는 형태입니다. 게임, 밴드, 도시, 사람 등 구체적인 내용을 말해보세요. 구체적인 세부 사항은 듣는 사람이 그것에 대해 질문할 수 있기 때문에 재고 답변을 대화로 바꿉니다. 귀하의 사유가 동거인이거나 조부모인 경우, giri 아니, 시어머니, sobo 할머니가 필요한 단어입니다. 이동이나 직업인 경우 yotei, 계획이 문장을 전달합니다.

일본어로마자의미
ゲームの日本語が読みたくて。Gēmu no nihongo ga yomitakute.나는 게임에서 일본어를 읽고 싶었습니다.
来年、日本に引っ越す予定なんです。Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu.내년에 일본으로 이주할 예정이에요.
大学で専攻しています。Daigaku de senkō shite imasu.저는 대학에서 그것을 전공하고 있어요.
祖母が日本人なんです。Sobo ga nihonjin nan desu.나의 할머니는 일본인이다.
趣味です。楽しいから続いています。Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu.취미입니다. 재미있으니까 계속해요.
日本の会社で働きたいんです。Nihon no kaisha de hatarakitai n desu.일본회사에서 일하고 싶습니다.

상대가 되받는 말과 대화를 이어 가는 법

당신의 이유는 당신이 공부한 기간, 한자가 어려운지, 어떤 애니메이션, 밴드 또는 도시를 의미하는지 등 예측 가능한 일련의 후속 조치를 촉발합니다. 답변을 준비하고 자신만의 질문을 하나 가지십시오. 상대방이 무엇을 좋아하는지 묻는 것은 인터뷰를 대화로 바꾸는 것입니다.

두 사람이 카페 테이블에서 이야기를 나누고 있다. 말풍선에는 일본어가 왜 일본어인지에 대한 질문, 애니메이션이 시작된 답변, 기간에 대한 후속 조치가 표시됩니다.
왜, 언제부터, 한자는 어려워요? 이유를 말하면 이어지는 세 가지 질문이에요.
일본어로마자의미
へえ、すごいですね。Hē, sugoi desu ne.친구: 와, 그거 인상적이네.
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.공부한 지 얼마나 됐어요?
一年ぐらいです。Ichinen gurai desu.약 1년.
漢字は難しくないですか。Kanji wa muzukashiku nai desu ka.한자는 어렵지 않나요?
難しいですが、おもしろいです。Muzukashii desu ga, omoshiroi desu.어렵지만 흥미롭습니다.
好きなアニメは何ですか。Suki na anime wa nan desu ka.어떤 애니메이션을 좋아하시나요?
そちらは英語を勉強したことがありますか。Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka.영어를 직접 공부해 본 적이 있나요?

Dono kurai 기간에 대해 묻습니다. 길이에 gurai을 더한 값으로 답하세요. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, 약 3개월. 시작했다가 중단했다면 mata hajimemashita라고 말하면 제가 다시 시작했습니다. 이는 많은 사람들이 공감할 수 있는 내용입니다.

실수와 말투 주의점

  • Suki kara desu. 누락된 da: suki da kara desu이고 정중한 표현에서는 suki na 노드입니다.
  • nihongo ga suki desu만 응답합니다. 사실입니다. 하지만 왜가 아니라 무엇에 대한 답이 됩니다. kara desu 또는 kikkake를 추가하세요.
  • 이유에 대한 긴 이력서. 하나를 주고 듣는 사람이 물어보게 하십시오. 한 번에 세 가지 이유가 연습된 것처럼 들립니다.
  • 영어로 칭찬을 웃어보세요. 일본어 응답 madamada desu은 짧고 예상됩니다.
  • Nande 선배에게. dōshite 또는 n desu ka 양식을 직접 사용하세요. nande은 친구를 위한 것입니다.
  • 등록: 방금 만난 사람들에 대해 kara desu 및 n desu; desu가 없는 kara와 nan da yo은 친구용입니다.

이유를 계획으로 바꾸기

이유에 대한 대답은 방법에 대한 가장 좋은 출발점이기도 합니다. Mocchi 이유를 한 줄로 말하고 /plan을 입력합니다. 해당 목표, 레벨 및 시간을 중심으로 개인 학습 계획을 세우고 이유를 추적하기 때문에 나중에 채팅 및 퀴즈는 적절하게 애니메이션 어휘, 업무 문구 또는 여행 대사에 기울어집니다. 말하기의 경우 AI Sensei에서 Haru-sensei를 선택하고 Haru-sensei가 일본어를 공부하는 이유를 묻고 답이 나올 때까지 계속 후속 질문을 하는 자기소개 대화를 요청하세요.

위의 모든 기능은 무료 계정에서 작동합니다. unihongo.com/login에 로그인하고 준비한 한 줄부터 시작하세요.

내 차례

  • 이유를 kikkake desu으로 한 줄로 적어주세요.
  • n desu으로 다시 말하고 지금 좋아하는 것을 추가하세요.
  • 공부한 기간을 gurai으로 대답해 보세요.
  • 한자가 어려운지 두 문장으로 솔직하게 답해보세요.
  • 상대방에게 자신의 언어 학습에 대해 한 가지 질문을 해보세요.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

세 가지 방법으로 이유를 작성하세요. 한 줄은 kikkake desu, 한 줄은 kara desu, 한 줄은 n desu으로 현재 즐기는 것에 대한 두 번째 문장을 추가합니다. 2초 안에 초급 버전이 나올 때까지 각각 큰 소리로 말해보세요. 그런 다음 칭찬에 대한 겸손한 대답을 연습하세요. ieie, madamada desu 그것이 자동으로 이루어질 때까지, 왜냐하면 그것이 먼저 필요할 것이기 때문입니다. Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 /correct의 세 가지 버전을 모두 확인하고 친구에게 캐주얼 버전을 제안하도록 요청하세요. 당신의 목표는 메모에 들어가므로 나중에 /plan도 같은 이유를 중심으로 작성됩니다.

FAQ

자주 묻는 질문

‘왜 일본어를 배우고 있어요?’에 일본어로 어떻게 대답하나요?

가장 간단한 패턴은 이유에 kara desu:anime ga suki da kara desu을 더한 것입니다. 왜냐하면 저는 애니메이션을 좋아하기 때문입니다. 시작된 원인을 지정하려면 X ga kikkake desu라고 말하면 X가 트리거였습니다. 더 긴 답변을 원하시면 과거의 트리거부터 시작하여 benkyō o hajimemashita 지금 즐기는 것을 추가하세요.

애니가 이유라고 말하면 부끄러운 일인가요?

아니요. 일본인이 외국인 학습자로부터 듣는 가장 일반적인 대답일 것이며, 대부분은 관심을 가지고 반응하며 어떤 애니메이션이냐고 묻습니다. 특정 제목 하나를 추가하면 고정관념이 아닌 실제 대화가 됩니다.

이유를 말할 때 kara와 node는 무엇이 다른가요?

둘 다 '왜냐하면'이라는 뜻이에요. Kara은 직접적이고 말로 표현되는 경우가 많습니다. node는 좀 더 부드럽고 좀 더 정중하기 때문에 잘 모르는 사람들에게 요청하거나 설명할 때 사용됩니다. n desu의 경우 이유는 청자의 이해를 돕기 위해 제공되는 설명처럼 들립니다.

일본어를 잘한다는 말을 들으면 어떻게 대답하나요?

일반적인 대답은 겸손합니다. ieie, madamada desu, 아, 갈 길이 멀군요. 또는 arigatō gozaimasu, mada benkyōchū desu, 감사합니다. 아직 공부 중입니다. 평범한 감사 인사도 괜찮습니다. 가장 중요한 것은 말하고 웃는 것입니다.