일본어로 올해 계획 이야기하기: 목표와 Tsumori

일본어로 올해 계획을 이야기하려면 목표를 뜻하는 명사 mokuhyō, 강도가 다른 ‘~할 생각이에요’ 세 가지(~tai to omotte imasu, ~tsumori desu, ~yotei desu), 그리고 기한을 뜻하는 made ni(~까지)가 필요해요. 이것만 있으면 kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka(올해 목표가 뭐예요?)에 답하면서, 소원 목록이 아니라 계획이 있는 사람처럼 들릴 수 있어요.

알아야 할 핵심

매년 1월, 그리고 또 누군가가 직장을 바꾸거나 코스를 시작할 때마다 일본어 대화는 다음 해를 중심으로 돌아갑니다. 질문은 두 가지 형태로 나옵니다. 새해 결심에 관한 질문(hōfu 또는 mokuhyō)과 계획에 관한 일상 질문(yotei)입니다. 둘 다 백일몽처럼 들리는 ~tai 또는 실제로 결정하지 않은 것에 대해 ~tsumori을 사용하여 나쁘게 대답하기 쉽습니다. 이 게시물은 연도를 프레임으로 유지합니다. 이 책은 여러분이 듣게 될 네 가지 질문, 평범한 세 문장에서 지난해 실패한 해결에 대한 솔직한 설명으로 성장하는 세 가지 모델 답변, 결정하고 싶은 확신의 사다리, 거의 모든 사람을 당황하게 만드는 만든 것과 만든 것의 차이, 일본어 사용자가 사용하는 후속 질문과 격려적인 반응, 학습자를 당황하게 만드는 실수를 제공합니다. 마지막에 나오는 짧은 연습 루틴은 실제 목표를 훈련으로 바꿔줍니다.

질문은 Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. 목표 하나와 기한 하나면 충분한 대답이에요

~tai to omotte imasu는 바람, ~tsumori desu는 결심, ~yotei desu는 달력에 적은 일정이에요

Made ni는 기한 ‘~까지(그 안에)’, made만 쓰면 ‘~까지 계속’이에요. 헷갈리면 문장의 뜻이 바뀌어요

작년의 실패를 ‘하지만’과 함께 솔직히 인정하면 대답이 진짜처럼 들리고 웃음도 나와요

다가오는 한 해에 대해 듣게 될 질문들

처음 두 질문은 1월과 새로운 시작에 관한 것입니다. 세 번째는 친구가 요청하는 방식입니다. 조사는 떨어지고 aru은 그대로 남아 있습니다. 네 번째는 hōfu을 사용하는데, 직장이나 수업에서 신년 모임에서 듣게 될 결의안을 가리키는 약간 격식을 갖춘 단어입니다. 답의 모양이 동일하므로 네 가지를 모두 인식하는 방법을 배우십시오.

Unihongo말하기 연습
今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。올해 목표가 뭐예요?
今年ことしは何なにをする予定よていですか。올해는 뭘 할 생각이에요?
今年ことし、何なにかやりたいことある?친구: 올해 계획 있어?
今年ことしの抱負ほうふは?새해 다짐은? (격식체)
한 해에 대해 묻는 네 가지 방식: 정중한 것 둘, 반말 하나, 격식체 하나. 귀 기울일 단어는 Mokuhyō예요.
일본어로마자의미
今年の目標は何ですか。Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka.올해 목표가 뭐예요?
今年は何をする予定ですか。Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka.올해는 뭘 할 생각이에요?
今年、何かやりたいことある?Kotoshi, nanika yaritai koto aru?친구: 올해 계획 있어?
今年の抱負は?Kotoshi no hōfu wa?새해 다짐은? (격식체)

모범 답안 1: 목표 하나, 기한 하나

초보자의 대답은 ~tai desu을 사용하여 하나의 목표, ~masu을 사용하여 수행할 작업 하나, made ni를 사용하여 하나의 마감일입니다. 세 문장이면 청취자는 이미 당신이 무엇을 하고 있는지, 언제 거기에 도달하기를 원하는지 알고 있습니다. 마감일은 동사 앞에 옵니다.

일본어로마자의미
今年は日本に行きたいです。Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu.당신: 올해는 일본에 가고 싶어요.
日本語を毎日勉強します。Nihongo o mainichi benkyō shimasu.당신: 매일 일본어를 공부하겠습니다.
十二月までに試験を受けます。Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu.당신: 12월까지 시험을 볼 거예요.

Shiken o ukeru은 시험을 치르는 것입니다. ukaru, o가 없으면 통과하는 것입니다. Jūnigatsu made ni ukemasu는 계획이다. jūnigatsu made ni ukaritai desu 그 뒤에 희망이 있다.

모범 답안 2: 달력과 의도

두 번째 수준은 예정된 것과 결정된 것을 구분합니다. Yotei desu 예약된 여행을 가다, tsumori desu 마음먹은 이직에 대해, ~yō to omotte imasu 아직 협의 중인 운동 습관에 대해. Shū ni sankai은 일주일에 세 번 습관 소리를 측정 가능하게 만드는 주파수 패턴입니다.

일본어로마자의미
三月に京都に行く予定です。Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu.당신: 3월에 교토에 갈 예정이에요. (예약됨)
夏までに仕事を変えるつもりです。Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu.당신: 여름까지 직업을 바꿀 예정이에요.
週に三回ジムに行こうと思っています。Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu.당신: 일주일에 세 번씩 헬스장에 갈 생각이에요.
あと、本を十二冊読みたいです。Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu.당신: 그리고 12권의 책을 읽고 싶어요.

문장 시작 부분의 Ato은 and also를 의미하며, 사람들이 연결어 없이 목록에 항목을 하나 더 추가하는 방법입니다. 서면에서는 sore kara이 됩니다. 연설 ato에서 당신이 듣게 될 것입니다.

모범 답안 3: 작년의 실패와 올해의 더 작은 목표

중간 답변은 살아남지 못한 결심, 교훈, 그리고 더 작고 더 정직한 목표에 대한 이야기를 전합니다. 문법은 ~mashita ga 입니다. 하지만 tsuzukimasen deshita 지속되지는 않습니다. ~koto ni shimashita 로 결정하고 보상에 대해 ~tara 를 사용하는 조건을 지정했습니다. 일본 청취자들은 이 버전이 겸손하기 때문에 좋아합니다. 크고 자신감 넘치는 목표는 자랑처럼 들릴 수 있습니다.

일본어로마자의미
去年は目標を立てましたが、続きませんでした。Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita.당신: 작년에 목표를 세웠는데, 그게 지속되지 않았어요.
だから今年は小さい目標にしました。Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita.당신: 그래서 올해는 작은 목표를 가지고 갔어요.
毎日十分だけ日本語を話すことにしました。Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita.당신: 하루에 10분만 일본어로 말하기로 했어요.
十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu.당신: 12월까지 버티면 보상을 해줄게.

이 주제에 필요한 문법: 확실성의 단계와 made ni

1년 계획은 두 가지 문법으로 구성됩니다. 첫 번째는 희망에서 고정된 일정으로의 사다리입니다. 일본 청취자들은 그 차이를 듣기 때문에 당신의 확신에 맞는 단계를 선택하십시오. 두 번째는 기한입니다. made ni 수단, made 수단 수단, 이 둘은 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. 테이블은 사다리를 보여줍니다. show 이후의 문구 행은 made ni, made 그리고 올해 언젠가에 대한 두 단어입니다.

일본어로마자의미
十二月までに終わらせます。Jūnigatsu made ni owarasemasu.12월까지는 끝내도록 하겠습니다. (사선)
三月まで東京にいます。Sangatsu made Tōkyō ni imasu.저는 3월까지 도쿄에 있을 예정입니다. (지속)
年内に引っ越したいです。Nennai ni hikkoshitai desu.올해 안에 이사하고 싶어요.
今年中に車の免許を取るつもりです。Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu.올해 안에 운전면허를 취득하려고 합니다.
半年で五キロ痩せたいと思っています。Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu.나는 6개월 안에 5킬로그램을 빼기를 희망하고 있다.
무늬얼마나 확실하게 들리는가언제 사용하는가
~타이 desu소원원하지만 계획하지 못한 일들
~타이 ~ omotte imasu당신이 진지하게 바라는 소원당신이 노력하고 있는 목표 가장 안전한 선택
~yō to omotte imasu그 쪽으로 기울고아직 결정하고 있는 습관과 계획
~tsumori desu결정했다확고한 의지, 아직 예약된 사항 없음
~koto ni shimashita결정했고 당신은 그렇게 말하고 싶습니다방금 내린 결심
~yotei desu예정됨여행, 시험, 데이트와 함께 이동

Nennai ni와 kotoshijū ni는 모두 올해를 의미하며 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. nennai는 직장에서 좀 더 형식적이고 일반적인 터치입니다. De는 일정 시간이 지난 후, hantoshi de는 6개월 후 마감 기한이 아니라 작업에 걸리는 시간을 나타냅니다.

이어지는 질문과 듣게 될 리액션

목표를 말한 후 첫 번째 반응은 거의 항상 ii desu ne이고 두 번째 반응은 시작했는지 여부에 대한 질문입니다. Mō은 이미, mada는 아직은 답장에 필요한 대부분의 작업을 수행합니다. Ganbatte kudasai과 ōen shite imasu는 격려 ​​문구입니다. 둘 다 따뜻하며 둘 다 당신을 의심한다는 의미는 아닙니다. 마지막 두 행은 질문을 반환하는 방법입니다.

1월의 한 사무실에서 동료 두 명이 한 해의 목표를 말하고, 다른 한 명은 이미 시작했는지 묻며 격려했다.
직장에서 나누는 새해 대화: 목표, 리액션, 진행 상황에 대한 질문 하나, 그리고 응원이에요.
일본어로마자의미
いいですね。もう始めましたか。Ii desu ne. Mō hajimemashita ka.동료: 좋아요. 벌써 시작하셨나요?
まだです。来月から始めます。Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu.당신: 아직은 아니에요. 다음 달부터 시작해요.
どうしてそれにしたんですか。Dōshite sore ni shita n desu ka.동료: 왜 그걸 선택했어요?
頑張ってください。応援しています。Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu.동료: 행운을 빌어요. 나는 당신을 응원합니다.
去年と同じ目標です。Kyonen to onaji mokuhyō desu.당신: 작년과 같은 목표예요. (솔직한)
田中さんは?今年の目標はありますか。Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka.당신: 다나카 씨는 어떻습니까? 올해 목표는 있나요?

Sore ni shita n desu ka은 n desu와 함께 선택의 이유를 묻고 이야기를 불러옵니다. dōshite desu ka 혼자서는 갑작스럽게 들릴 수 있다. Kyonen to onaji는 작년과 마찬가지로 일본인들이 자신의 결심에 대해서도 사용하는 자기 비하적인 대사입니다.

실수와 말투 주의점

  • 막연한 소망을 표현하려면 tsumori을 사용하세요. Nihon ni sumu tsumori desu 청취자에게 귀하가 일본에 거주하기로 결정했다고 말합니다. 꿈이라면 sumitai to omotte imasu라고 말해주세요. Tsumori 당신이 결코 시작하지 않는 일에 대해 돌이켜보면 이상하게 들립니다.
  • 다른 사람의 계획에 대해 tsumori을 사용하여 진술합니다. Tanaka-san wa yameru tsumori desu 자신의 마음을 알고 있다고 주장합니다. 질문에서는 괜찮습니다. 진술에서는 yotei 또는 sō desu을 사용하면 된다고 들었습니다.
  • 니가 만든 곳에서 만든 ni. Jūnigatsu made benkyō shimasu은 12월까지 계속 공부한다는 의미입니다. jūnigatsu 만든 니는 결과의 마감일입니다. 마감일에는 ni가 걸립니다.
  • kotoshi 뒤에 ni를 붙입니다. Kotoshi 조사를 사용하지 않거나 wa를 주제로 설정합니다. kotoshi 작년과 반대로 올해는 wa입니다. Kotoshi ni는 학습자의 말이다.
  • arigatō만으로 ganbatte kudasai에 응답합니다. Hai, ganbarimasu, 네, 최선을 다하겠습니다. 예상되는 답변입니다. arigatō gozaimasu 따라갈 수 있다.
  • 캐주얼한 nanika yaritai koto aru에 응답하시겠습니까? 완전한 masu 형태로. 친구 사이에는 일반 형식(Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori)을 사용합니다. 동료와 교사를 위해 masu를 유지하세요.

올해의 목표를 점검받을 수 있는 곳에 두기

1월에 한 번 말한 목표는 문장이다. 매주 말하는 목표는 습관이다. 유용한 비결은 그것에 대해 다시 물어볼 사람에게 알려주는 것입니다. Mocchi, Unihongo의 학습 조교는 정확히 다음을 위해 만들어졌습니다. /plan를 입력하고 올해의 목표를 자신의 말로 말하세요. 예를 들어 12월까지 10분간 대화를 나누고 싶다고 말하면 목표가 시간에 맞는 작은 일상 작업의 개인 계획으로 전환됩니다. 완료한 내용과 건너뛴 내용을 기록하므로 3월에 /adjust-plan이라고 말하면 약속한 내용이 아니라 실제로 발생한 일부터 시작됩니다.

목표를 소리내어 말하는 연습을 하려면 AI Sensei를 열고 Hana-sensei에게 새해 모임에서 모두에게 mokuhyō를 묻고 반응하며 시작했는지 묻는 동급생 역할을 해달라고 요청하세요. 그녀에게 두 번째로 kotoshi no hōfu wa을 사용하도록 요청하면 두 가지 버전의 질문을 모두 들을 수 있습니다. 여기의 모든 것은 unihongo.com/login의 무료 계정으로 시작됩니다. 계획 자체를 설정하는 데 1분 정도 걸립니다.

내 차례: 내 한 해를 소리 내어 말해 보기

  • Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. made ni를 사용하여 하나의 목표와 하나의 마감일로 답하세요.
  • 세 가지 강점을 지닌 세 가지 계획을 말해보세요. 하나는 ~tai ~ omotte imasu, 하나는 ~tsumori desu, 하나는 ~yotei desu이며 각각 한 달이 있습니다.
  • Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. ~mashita ga로 작년에 무슨 일이 일어났는지 말해보세요.
  • Mō hajimemashita ka. mō 또는 mada로 대답하고 시작할 때 말하세요.
  • 누군가에게 다시 물어보세요: kotoshi no yotei wa arimasu ka. 그런 다음 ii desu ne과 후속 질문 하나를 사용하여 답변에 반응하세요.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

올해의 세 가지 목표를 각각 다른 강도를 지닌 세 가지 일본어 문장으로 작성하십시오. 하나는 ~tai ~ omotte imasu, 하나는 ~tsumori desu, 다른 하나는 ~yotei desu입니다. 각각에 시간을 추가하세요. ni는 한 달을 의미하고 ni는 마감일을 의미하며 kotoshijū ni 또는 nennai ni는 올해의 언젠가를 의미합니다. 큰 소리로 말한 다음 작년에 ~mashita ga 및 ~masen deshita로 무엇을 했는지 말해보세요. /correct과 함께 Mocchi에 6개의 문장을 붙여넣고 어떤 목표가 결정된 것처럼 들리고 어떤 것이 소원처럼 들리는지 물어보세요. 학습자들은 대개 가장 모호한 것에 tsumori를 붙입니다. 그런 다음 mō hajimemashita ka에 다시 질문하고 mō 또는 mada에 솔직하게 대답하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 ‘새해 다짐’은 어떻게 말하나요?

hōfu (抱負)이라는 단어는 약간 격식을 차린 표현으로 주로 1월에 나타납니다: kotoshi no hōfu wa nan desu ka. 일상적인 대화에서 사람들은 일년 중 언제든지 mokuhyō (目標), 목표를 말합니다. Yotei (予定)는 예정된 계획이지 결의안이 아닙니다.

tsumori와 yotei는 무엇이 다른가요?

Tsumori은 머리 속의 의도입니다. 결정했지만 정해진 것은 없습니다. Yotei은 머리 바깥에 존재하는 계획, 달력에 있거나 누군가와 합의한 계획입니다. Nihon ni iku tsumori desu 일본에 갈 예정입니다. sangatsu ni Nihon ni iku yotei desu 3월에 갈 예정이에요.

일본어로 ‘12월까지’는 어떻게 말하나요?

Jūnigatsu 니를 만들었습니다. ni는 마감일을 정하는 것입니다: jūnigatsu made ni owarimasu, 12월까지 끝낼 것입니다. ni 없이 jūnigatsu는 12월까지, 그때까지의 전체 시간을 의미했습니다.

일본어로 올해 계획을 묻는 것은 실례인가요?

아니요, 그것은 표준적인 새해 주제이자 친근한 주제입니다. Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka, 와 함께 arimasu ka, 혹시 있나요?보다 부드럽습니다 nan desu ka, 이는 그들이 그렇다고 가정합니다. 상사나 선배에게 먼저 물어보거나 계속해서 물어보게 하세요. yotei, 일정보다는 개인적인 목표.