네 줄로 하는 내 한 주 이야기
4개의 카드는 바쁜 한 주, 조용한 한 주, 앞으로의 여행, 특정 이벤트가 있는 특정 날 등 전체 범위를 포괄합니다. 아무것도 걸치지 않은 자유로운 히마는 isogashii의 반대이다. Shutchō은 출장이고, nomikai는 퇴근 후 술자리입니다. 둘 다 일본 직장에서 일상적으로 사용되는 단어이고, 둘 다 하기 동사보다는 가arimasu, 즉 존재를 취합니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | 이번 주는 바빴어요. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | 지난주에는 한가했어요. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | 다음 주에는 출장이 있어요. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | 금요일에 회식이 있어요. |
듣게 될 질문
정중한 질문은 konshū wa dō deshita ka입니다. 캐주얼한 것은 핵심을 제외한 모든 것을 떨어뜨립니다. Senshū nani shiteta, 지난 주에 무엇을 했는지는 이야기를 초대하고, raishū no yotei wa는 고조된 어조로 친구들이 만날 준비를 시작하는 방법에 대한 계획입니다. Saikin dō은 일주일보다 광범위하며 한 줄의 기분 리포트를 기대합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | 한 주 어땠나요? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | 친구: 지난주에 뭐했어? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | 친구: 다음 주에 무슨 계획 있어요? |
| 最近どう? | Saikin dō? | 친구: 요즘 잘 지냈어요? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | 주말에 무슨 계획이라도 있나요? |
모범 답안 세 가지
초보자 답변은 지난 주에 대한 한 줄과 다음 주에 대한 한 줄을 제공합니다. 중간 답변에서는 날짜를 지정하고 kara을 사용하여 범위를 설정하고 de를 사용하여 두 절을 결합합니다. 윗 답변은 솔직하게 shōjiki로 느낌을 더하고, 예쁘다는 카나리로 느낌을 더하고 계획은 tsumori로 끝납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | 초보자: 이번 주에는 일이 바빴습니다. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | 초보자: 다음 주에 친구를 만날 예정이에요. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | 중급: 지난주에는 월요일부터 목요일까지 자리를 비웠고, 금요일은 하루 종일 회의를 했습니다. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | 중급: 이번주는 좀 안정되어서 수요일에 체육관에 갈 수 있었습니다. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | 위: 이번 주에는 두 개의 마감일이 겹쳐서 솔직히 꽤 힘들었습니다. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | 상 : 다음 주는 특별히 할 일이 없어서 제대로 쉴 예정이에요. |
연설에서 yōbi의 bi는 종종 getsuyō, kin'yō로 삭제됩니다. 두 형식 모두 정확합니다. 짧은 것은 좀 더 유창하게 들리며 직장에서 흔히 사용됩니다.
주를 나타내는 말, 요일, 바쁨과 한가함
주 단어는 월 및 연도와 동일한 패턴을 따릅니다: sen, kon, rai. 일은 yōbi로 끝납니다. 표는 전체 세트를 제공합니다. 그 뒤의 문구 행은 하루에 바쁘다고 말하는 세 가지 방법과 누구에게나 적용되는 무료라고 말하는 한 가지 방법을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | 화요일은 하루 종일 회의였습니다. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | 목요일에는 시간이 있어요. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | 토요일에 일이 있어서요 |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | 이번주 내내 비가 왔죠? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | 이번 주 후반은 더 쉬워집니다. |
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | 지난 주 / 지난 주 |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | 이번주 / 다음주 / 다음주 |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | 평일/주말 |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | 월요일, 화요일, 수요일 |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | 이번주 상반기/하반기 |
Aite imasu은 열려있다는 말은 당신이 자유롭다고 말하는 안전한 방법입니다. 왜냐하면 히마는 마치 당신 인생에 아무 것도 없는 것처럼 들릴 수 있기 때문입니다. Yotei ga haitte imasu 계획이 들어갔는데 그날은 드라마 없이 바쁘다고 한다.
다음 주 일정: yotei, tsumori, 그리고 아마도
다음 주에는 세 가지 수준의 확실성이 있습니다. Ga arimasu 또는 yotei desu은 달력의 항목입니다. tsumori desu 의도를 위해; kamo shiremasen 아마 그럴 수도 있겠네요. 각 요일 앞에 요일을 입력하면 답변이 모호하지 않고 계획된 것처럼 들리게 되며 청취자에게 질문할 수 있는 고리를 제공합니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | 다음 주 월요일에 인터뷰가 있어요. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | 수요일에는 일찍 떠날 수 있을 것 같아요. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | 주말에 부모님 댁에 갈 예정이에요. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | 일요일에는 아무것도 하지 않을 생각이다. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | 다음주부터 상황이 완화될 것 같습니다. |
리액션과 이어지는 질문
상대방이 힘든 한 주를 묘사할 때, 올바른 반응은 공감과 노력을 인정하는 작업 문구 otsukaresama deshita입니다. 좋은 한 주를 위해 ii desu ne 그리고 질문 하나입니다. 그런 다음 정리로 이동합니다: raishū jikan arimasu ka, 다음 주에 시간이 있습니까? 그리고 하루에 nara과 함께 자리를 제안할 시간이 있습니까?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | 힘든 것 같아요. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 잘 이겨냈어요. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | 멋진. 어디 가세요? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | 바쁜 것 같군요. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | 다음 주에 시간 있어요? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | 목요일은 괜찮을 것입니다. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | 친구: 그럼 목요일이군요. |
짧은 대화: 월요일 커피머신 앞에서
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | 동료: 아침이에요. 지난주는 어땠나요? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | 당신: 수요일까지 자리가 없어서 좀 피곤해요. |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | 동료: 잘했어요. 그리고 이번 주에는? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | 당신: 이번 주는 조용해요. 나는 금요일에 시간이 있어요. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | 동료: 그럼 금요일에 점심 먹으러 갈까요? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | 당신: 좋아요. 그러고 싶습니다. |
실수와 말투 주의점
- Isogashii deshita. i-형용사는 자신의 과거를 담고 있습니다: isogashikatta desu.
- 히마 desu 관리자에게. 유휴 상태로 들릴 수 있습니다. jikan ga arimasu 또는 aite imasu라고 말하세요.
- 다음 주에는 Tsugi no shū입니다. 이해하지만 raishū은 단어입니다. tsugi no shūmatsu 다음 주말은 당연하지만.
- 하루가 지나면 ni를 잊어버립니다: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. wa를 주제로 하면 no ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- 7일을 모두 나열합니다. 중요한 두세 가지를 선택하세요. 아무도 전체 달력을 원하지 않습니다.
- 등록: deshita 및 arimasu을 동료와 함께 사용합니다. datta와 aru은 친구와 함께, nani shiteta는 nani o shite imashita ka 대신에.
한 주를 가르쳐 주는 월요일 습관
매주 월요일, 달력을 열기 전에 지난 주와 앞으로의 주에 대해 일본어로 Mocchi에 세 줄씩 말하고 시제와 조사를 고치도록 /correct에 요청하세요. Mocchi는 isogashii deshita과 같이 반복되는 실수를 추적하므로 다음 월요일의 /quiz은 그것으로 시작됩니다. 그런 다음 수정된 대사를 AI Sensei로 가져오고 Ibuki-sensei는 커피 머신에서 동료 역할을 합니다. Ibuki-sensei에게 반응을 요청하고, 후속 조치를 요청하고, 점심 날짜를 정하고, 더듬은 요일에 대한 세션 리포트를 확인하세요.
이번 주 월요일에 unihongo.com/login에서 무료 계정으로 습관을 시작할 수 있습니다.
