네 줄로 하는 어린 시절 이야기
4장의 카드에는 시간 문구, 장소, 습관 및 성격이 담겨 있습니다. Chiisai koro은 kodomo no koro과 바꿔서 사용할 수 있습니다. Sodatsu, 자라다, 고향이라는 동사입니다. Asonde imashita, was Playing, te-imashita 형식으로 매일 상황이 어땠는지 설명합니다. Nakimushi, 울보(crybaby)는 아동 유형을 나타내는 mushi 단어 계열 중 하나입니다. yowamushi 겁쟁이는 또 다른 사람이다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 小さいころ、よく泳ぎました。 | Chiisai koro, yoku oyogimashita. | 어렸을 때 자주 수영했어요. |
| 田舎で育ちました。 | Inaka de sodachimashita. | 시골에서 자랐어요. |
| 毎日外で遊んでいました。 | Mainichi soto de asonde imashita. | 매일 밖에서 놀곤 했어요. |
| 泣き虫でした。 | Nakimushi deshita. | 울보였어요. |
듣게 될 질문
Donna ko deshita ka, 당신은 어떤 아이였나요? 공개 질문입니다. Doko de sodatta n desu ka는 장소에 대해 묻고 사람들이 당신의 출생지와 고향이 다를 수 있다는 것을 알게 되면 일반적으로 어디 출신인지에 대한 질문을 따릅니다. 무엇이 되고 싶었느냐는 꿈 질문 nani ni naritakatta은 그 대답이 재미있기 때문에 친구들 사이에서 가장 인기 있는 질문이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子どものころ、どんな子でしたか。 | Kodomo no koro, donna ko deshita ka. | 어렸을 때 당신은 어땠나요? |
| どこで育ったんですか。 | Doko de sodatta n desu ka. | 어디서 자랐나요? |
| 小さいとき、何になりたかった? | Chiisai toki, nani ni naritakatta? | 친구: 어렸을 때 무엇이 되고 싶었나요? |
| 子どものころの夢は何でしたか。 | Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka. | 당신의 어린 시절 꿈은 무엇이었나요? |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | 형제자매가 있나요? |
모범 답안 세 가지
초급 버전은 단순 과거형을 사용하는데, 이는 시간 문구가 장면을 설정하는 한 어린 시절에도 완벽하게 괜찮습니다. 중급 버전에는 두 번 쌓이지 않는 장소, 여름 활동의 타리타리 샘플, omoimasu으로 개성이 추가됩니다. 상위 버전에서는 노드를 사용하여 가족 이유를 제공하며 koto ga ōkatta을 사용하는 경우가 많았고 bakari는 그림을 그리는 경우가 많았습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 子どものころ、サッカーが好きでした。 | Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita. | 초심자: 저는 어렸을 때 축구를 좋아했습니다. |
| 毎日友達と遊びました。 | Mainichi tomodachi to asobimashita. | 초심자: 매일 친구들과 놀았어요. |
| 海の近くの小さい町で育ちました。 | Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita. | 중급: 저는 바다 근처의 작은 마을에서 자랐습니다. |
| 夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。 | Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita. | 중급: 여름에는 바다에서 수영도 하고 낚시도 했어요. |
| 大人しい子だったと思います。 | Otonashii ko datta to omoimasu. | 중급: 저는 조용한 아이였던 것 같아요. |
| 両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。 | Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu. | 위: 부모님 모두 일을 하셔서 방과 후에는 할머니 댁에 자주 머물렀어요. |
| 当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。 | Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu. | 상 : 그때는 책만 읽고 밖에서 노는 걸 별로 안 좋아했어요. |
성격 단어를 부드럽게 한 후 omoimasu으로 : 조용했던 것 같아요. 일본어를 구사하는 사람들은 종종 자신의 어린 시절을 약간 확신이 없는 것처럼 이렇게 묘사하는데, 이는 회피하기보다는 겸손하게 들립니다.
과거의 습관을 말하는 문법
영어에는 네 명의 일본인 이웃이 있었습니다. 서로 바꿔 사용할 수는 없지만 차이점은 정확성이 아니라 느낌에 관한 것이므로 청취자가 상상하기를 원하는 것과 일치하는 것을 선택하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よく祖父と釣りに行きました。 | Yoku sofu to tsuri ni ikimashita. | 나는 할아버지와 함께 낚시를 자주 갔다. |
| 当時はピアノを習っていました。 | Tōji wa piano o naratte imashita. | 그 당시 나는 피아노 레슨을 받고 있었습니다. |
| 昔はよく兄とけんかしたものです。 | Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu. | 나는 형과 자주 싸웠다. (그리운) |
| 休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。 | Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita. | 쉬는 날에는 게임을 하고, 만화를 읽고, 그런 것들을 했어요. |
| 父が毎晩本を読んでくれました。 | Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita. | 아버지는 매일 밤 나에게 책을 읽어 주셨다. |
| 무늬 | 느끼다 | 다음에 가장 적합 |
|---|---|---|
| よく〜ました | 나는 종종 그랬다 | 반복되는 활동: 수영, 방문, 놀이 |
| 〜ていました | 나는 ~하고 있었어요 / 그랬어요 | 계속되는 일상이나 상태: 수업, 어딘가에 사는 것, 습관 |
| 〜たり〜たりしていました | A와 B 같은 것들 | 모든 것을 나열하지 않은 활동 샘플 |
| 〜たものです | 다정하게 돌아보며 | 노스탤지어; 약간 문학적이며 나이가 많은 사용자에게 일반적입니다. |
다섯 번째 패턴인 시간 구문이 있는 일반 과거는 항상 안전합니다: kodomo no koro, sakkā o shimashita. 자주 발생하는 경우에는 yoku를 추가하고, 이벤트가 아닌 기간을 의미하는 경우에는 imashita으로 전환하세요.
자란 곳, 가족, 학교
Umareru은 태어나는 것이고, sodatsu은 자라는 것입니다. 이들을 te형으로 결합하면 표준 전기 문장이 됩니다. Shusshin 원산지, 어디서 왔는지 한 단어로 답해준다. 형제자매의 경우 일본어에서는 가족을 계산합니다. sannin kyōdai은 귀하를 포함하여 총 3명의 형제자매를 의미하며, suekko(막내 또는 chōnan)가 귀하의 자리를 제공합니다. Tenkō 전학, hikkosu 이사, 이사를 다니던 어린 시절을 설명한다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。 | Rondon de umarete, inaka de sodachimashita. | 저는 런던에서 태어나 시골에서 자랐습니다. |
| 一人っ子でした。 | Hitorikko deshita. | 나는 외동 아이였습니다. |
| 三人兄弟の末っ子です。 | Sannin kyōdai no suekko desu. | 저는 세 명 중 막내예요. |
| 小学校のとき、二回転校しました。 | Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita. | 나는 초등학교 때 학교를 두 번이나 바꿨다. |
| 父の仕事で、よく引っ越しました。 | Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita. | 우리는 아버지의 일을 위해 이사를 많이 했습니다. |
| 家の近くに川があって、そこでよく遊びました。 | Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita. | 집 근처에 강이 있어서 거기서 자주 놀았어요. |
Shōgakkō no toki에서는 koro가 아닌 toki을 사용합니다. 초등학교는 시작과 끝이 있는 정의된 기간이기 때문입니다. Koro은 좀 더 모호한 나이에 대한 것입니다. chiisai koro 제가 어렸을 때쯤입니다.
그때와 지금
기억은 현재와 연결될 때 대화가 됩니다. 프레임은 mukashi wa 또는 kodomo no koro wa이고 그 뒤에 ga, but, ima wa가 옵니다. 두 개의 동사 어미가 변화를 가져옵니다. yō ni narimashita, 시작한 일에 대해 하기 위해 왔고, naku narimashita, 포기한 일에 대해 하기를 중단했습니다. 아래 장면은 어린이와 성인을 대조합니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。 | Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu. | 어렸을 때 야채를 싫어했는데 지금은 좋아해요. |
| 子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。 | Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu. | 어렸을 때 부끄러웠는데 지금은 괜찮아요. |
| 今はもう全然泳がなくなりました。 | Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita. | 요즘은 더 이상 수영을 하지 않습니다. |
| 大人になってから、魚が食べられるようになりました。 | Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita. | 어른이 된 이후로 나는 생선을 먹을 수 있게 되었다. |
| 今でもたまに実家の川を思い出します。 | Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu. | 지금도 가끔 고향의 강이 생각납니다. |
리액션과 이어지는 질문
어린 시절 이야기에 대한 고전적인 반응은 natsukashii입니다. 그것은 듣는 사람에게 자신의 기억을 상기시켜 줄 때 다른 사람의 기억에 대해서도 말하면서 나를 다시 데려가는 것입니다. Igai desu ne 신기한 건 앞의 어른과 이야기가 맞지 않을 때의 반응이고 칭찬이다. 다른 사람의 이야기에 대한 두 가지 후속 조치를 준비하십시오. 왜냐하면 그들이 하나를 말할 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 懐かしい! | Natsukashii! | 친구: 아, 그리운데! |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 저도요. |
| 今も泳ぎますか。 | Ima mo oyogimasu ka. | 아직도 수영을 하시나요? |
| どんな町でしたか。 | Donna machi deshita ka. | 어떤 마을이었나요? |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | 아, 정말 놀랍네요. |
| ご両親は厳しかったですか。 | Goryōshin wa kibishikatta desu ka. | 부모님이 엄격하셨나요? |
실수와 말투 주의점
- Oyogu ni narete imashita 저는 수영을 했어요. Nareru 익숙하다; yoku oyogimashita라고 하세요.
- Wakai koro 어린 시절. Wakai은 대략 10대와 20대의 청소년입니다. 어린 시절 kodomo no koro
- Chiisai toki 전체 기간 동안. 틀린 것은 아니지만 koro은 사람들이 초기 생애의 막연한 기간에 대해 말하는 것입니다.
- 모든 메모리에 대해 Shimashita입니다. yoku과 te imashita를 섞지 않으면 이야기가 사건 목록처럼 들립니다.
- Kibishii 자신의 부모님에 대해 낯선 사람에게. 비판처럼 들릴 수도 있습니다. chotto로 부드럽게 하거나 친구를 위해 저장하세요.
- 등록: 대부분의 청취자의 경우 deshita 및 mashita; datta 친구들과 타, 여기서 natsukashii 한숨을 쉬는 나(na)는 완벽한 반응이다.
네 가지 패턴을 내 것으로 만들기
/grammar ~ Mocchi를 입력하고 자신의 기억 중 하나를 사용하여 yoku shimashita, te imashita, tari-tari 및 ta mono desu을 비교하도록 요청하십시오. 각각을 설명하고 네 문장 모두에서 문장을 다시 작성하며 혼동하는 쌍을 추적하기 때문에 이후 /review 세션에서는 이를 정확하게 테스트합니다. 그런 다음 이야기를 AI Sensei로 가져가세요. Sakura-sensei에게 학교 이후로 한 번도 본 적이 없는 오랜 친구 역할을 해달라고 요청하세요. 그 친구는 당신을 다르게 기억하고 당신이 실제로 어떤 사람인지 묻고, 그때와 지금의 문장이 그 일을 하게 하세요.
unihongo.com/login의 무료 계정만 있으면 오늘 밤 일본어로 하나의 추억을 쌓을 수 있습니다.
