일본어로 가장 친한 친구 이야기하기: 성격과 만난 계기

일본어로 가장 친한 친구를 이야기하려면 shin'yū라고 부르고, kute나 de로 이은 성격 형용사 두 개를 말하고, ~ de shiriaimashita로 어디서 만났는지 말하고, ~tari ~tari shimasu로 함께 하는 일을 나열하세요. 피해야 할 습관은 친구를 kare나 kanojo라고 부르는 것이에요. 남자친구나 여자친구라는 뜻이 될 수 있으니 이름을 쓰세요.

알아야 할 핵심

사람을 묘사하는 것은 장소를 묘사하는 것보다 어렵습니다. 왜냐하면 성격 단어는 미끄럽고 일본어에는 대명사에 몇 가지 함정이 내장되어 있기 때문입니다. 그것은 또한 대화가 가질 수 있는 가장 따뜻한 주제 중 하나이며, 일본어 사용자들은 가족에 대해 묻는 것처럼 자연스럽게 친구에 대해 묻습니다. 이 게시물에서는 여러분이 듣게 될 질문, 이름과 형용사 두 개에서 대조와 느낌을 지닌 20년 우정으로 성장하는 세 가지 모델 답변, 실제 사람들이 친구에 대해 사용하는 성격 형용사, 덜 매력적인 특성을 완화하는 방법 표, 만난 방법과 함께 무엇을 하는지에 대한 문법, 받게 될 후속 질문과 반응, 그리고 kare 및 kanojo 문제와 다른 사람의 감정에 대한 문제를 포함하여 가장 자주 실수하는 실수를 제공합니다.

Shin'yū는 가장 친한 친구, tomodachi는 모든 친구, nakama는 내가 속한 무리예요

kute나 de로 이은 형용사 두 개: akarukute yasashii

만난 계기는 ~ de shiriaimashita, 함께 하는 일은 ~tari ~tari shimasu

kare나 kanojo 대신 이름을 말하세요. 연인처럼 들릴 수 있어요

친구에 대해 듣게 될 질문들

여행, 사진, 주말을 언급하면 ​​친구들이 찾아옵니다. 아래 질문은 당신이 듣게 될 질문입니다: 당신에게 가장 친한 친구가 있는지, 그들이 어떤 사람인지, 어떻게 만났는지. 마지막 줄은 친구의 캐주얼 버전으로, naka ga ii는 닫히고 naka ii로 단축됩니다.

Unihongo말하기 연습
親友しんゆうはどんな人ひとですか。가장 친한 친구는 어떤 사람이에요?
親友しんゆうはいますか。친한 친구 있어요?
どこで知しり合あったんですか。두 사람은 어디서 만났어요?
仲なかいい友達ともだち、いる?친구: 친한 친구 있어?
친구에 대한 질문 네 가지. Donna hito desu ka가 이 주제 전체를 여는 질문이에요.
일본어로마자의미
親友はどんな人ですか。Shin'yū wa donna hito desu ka.가장 친한 친구는 어떤 사람이에요?
親友はいますか。Shin'yū wa imasu ka.친한 친구 있어요?
どこで知り合ったんですか。Doko de shiriatta n desu ka.두 사람은 어디서 만났어요?
仲いい友達、いる?Naka ii tomodachi, iru?친구: 친한 친구 있어?

모범 답안 1: 이름, 형용사 두 개, 만난 곳

첫 번째 수준에서는 ~ no namae wa ~ desu 패턴이 있는 이름, kute로 결합된 두 개의 형용사, de aimashita이 있는 장소가 필요합니다. 세 문장; 형용사 사이의 결합으로 인해 목록이 아닌 일본어처럼 들리게 됩니다.

일본어로마자의미
親友の名前はアナです。Shin'yū no namae wa Ana desu.당신: 내 가장 친한 친구의 이름은 아나입니다.
明るくて、優しいです。Akarukute, yasashii desu.당신: 그 사람은 밝고 친절해요.
高校で会いました。Kōkō de aimashita.당신: 우리는 고등학교 때 만났어요.

Akarui, 밝다는 것은 쾌활한 성격을 뜻하는 일상적인 단어이며, 대부분의 일본인이 좋아하는 친구에 대해 사용하는 첫 번째 형용사입니다. Akarukute yasashii 자주 듣게 될 칭찬입니다.

모범 답안 2: 만난 계기, 성격, 함께 하는 일

두 번째 수준에서는 누군가를 알아가는 데 shiriau을 사용하고, 그 사람을 정의하는 습관에 대해 itsumo ~te iru를 사용하고, 함께 하는 일에 대해 yoku issho ni를 사용하고, 현재 떨어져 살고 있음을 인정할 때 ga(그러나)를 사용합니다. kanojo나 kare 대신 이름이 반복되는데, 이는 일본어 사용자가 남자친구-여자친구 읽기를 피하는 방식입니다.

일본어로마자의미
親友のマルコとは大学で知り合いました。Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita.당신: 저는 대학에서 가장 친한 친구인 마르코를 알게 되었습니다.
マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu.당신: 마르코는 재미있고 항상 농담을 해요.
週末によく一緒にサッカーを見ます。Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu.당신: 우리는 주말에 축구를 자주 시청해요.
今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu.당신: 우리는 지금 서로 다른 도시에 살고 있지만 매주 전화 통화를 합니다.

~ to shiriau, 누군가를 알아가려면 다음 단계를 따르세요: Maruko to shiriaimashita. wa에 Maruko를 추가하면 그 친구가 문장의 주제가 되는데, 친구를 소개할 때 자연스러운 현상입니다.

모범 답안 3: 대조가 있는 오랜 우정

중간 답변은 역사(kodomo no koro kara no tsukiai, 어린 시절부터의 관계)를 전달하고 ~n desu ga를 사용하여 조용한 특성과 강한 특성의 균형을 맞추고 noni를 사용하여 반대임에도 불구하고 잘 지내는 작은 경이로움을 표현합니다. 내가 무엇이든 말할 수 있는 사람인 마지막 문장 nan demo hanaseru aite은 일본인이 가장 친한 친구를 정의하기 위해 사용하는 문구입니다.

일본어로마자의미
親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu.당신: 나의 가장 친한 친구와 나는 어린 시절로 돌아갑니다. 이제 20년이 지났습니다.
口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu.당신: 말은 별로 안 하지만, 내가 어려울 때 항상 도와주곤 해요.
性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu.당신: 성격은 정반대인데 어떻게든 사이가 좋아지네요.
何でも話せる相手です。Nan demo hanaseru aite desu.당신: 그녀는 내가 무엇이든 말할 수 있는 사람이에요.

실제로 쓰는 성격 표현들

교과서는 당신에게 shinsetsu, 친절함, omoshiroi, 흥미로움을 선사합니다. 일본어 사용자가 실제로 친구에 관해 사용하는 단어는 약간 다르며, 일부는 형용사가 아닌 명사 또는 정해진 문구입니다. 아래에는 소유할 가치가 있는 특성이 있으며, 그 다음에는 전적으로 칭찬이 아닌 특성을 완화하는 방법에 대한 표가 있습니다.

일본어로마자의미
明るいakarui쾌활한, 낙관적인
優しいyasashii친절하다, 상냥하다
まじめmajime진지한, 성실한
しっかりしているshikkari shite iru믿을 수 있고, 함께 가지고 있어요
マイペースmaipēsu각자의 속도로 간다
人見知りhitomishiri낯선 사람과 수줍어하다
頼りになるtayori ni naru신뢰할 수 있는
ノリがいいnori ga ii무엇이든 할 수 있고 함께 있으면 즐겁습니다(캐주얼)
언급하고 싶은 특성피해야 할 무뚝뚝한 말좀 더 부드럽게 말하면
말을 많이 한다urusai (시끄러움)oshaberi (수다쟁이), yoku shaberu
고집스러운gankoishi ga tsuyoi (의지가 강함)
늦다, 무질서하다darashinaichotto nonbiri shite iru (약간 여유로움)
무딘kitsuihakkiri itte kureru (직접 말함)
조용한kurai (우울함)otonashii, kuchikazu ga sukunai

Maipēsu은 내 속도에 따라 어조에 따라 칭찬이거나 불만입니다. 친구끼리는 다정해요. Majime 일본에서는 따분한 칭찬이 아니라 강한 칭찬이다.

만난 계기와 함께 하는 일

두 가지 문법 포인트가 이 부분을 담고 있습니다. Shiriau 친구의 소개를 포함하여 모임 장소나 경로를 이름으로 나타냅니다. ~tari ~tari shimasu은 활동을 예로 나열하는데, 이는 전체 목록보다 더 자연스럽습니다. 서로 얼마나 자주 만나는지 말하려면 빈도와 함께 gurai를 추가하세요.

일본어로마자의미
職場で知り合いました。Shokuba de shiriaimashita.우리는 직장에서 서로를 알게 되었습니다.
同じクラスでした。Onaji kurasu deshita.우리는 같은 반이었습니다.
友達の紹介で会いました。Tomodachi no shōkai de aimashita.친구 소개로 만났습니다.
一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu.우리는 여행 같은 일도 하고, 요리도 함께 해요.
月に一回ぐらい会います。Tsuki ni ikkai gurai aimasu.우리는 한 달에 한 번 정도 만난다.
最近は会えていません。Saikin wa aete imasen.우리는 최근에 만날 수 없었습니다.

부정의 잠재형인 Aete imasen은 당신이 만날 수 없었다는 뜻입니다. 이는 atte imasen보다 부드럽게 들리지만, 우리는 만나고 있지 않습니다. 일본어 사용자는 상황이 방해하는 것에 대해 잠재형을 사용합니다.

이어지는 질문과 듣게 될 리액션

당신이 친구에 대해 설명할 때, 듣는 사람은 당신이 아직도 연락하고 있는지, 그 사람에 대해 어떤 점을 좋아하는지 묻고, 만나고 싶다고 말할 수도 있습니다. Urayamashii 부럽다, 일본어로 신랄한 반응이 아닌 따뜻한 반응이다. 아래 대화는 사진을 보고 있는 일본인 친구와 카페에서 나누는 대화입니다.

카페 테이블에 앉아 세 번째 사람의 휴대폰 사진을 보고 있는 두 친구. 한 명은 어릴 때부터 알고 지냈었다고 설명하고, 다른 한 명은 좋은 친구라고 말했다.
사진 한 장, 이야기 하나, 그리고 듣게 될 두 가지 리액션: ii tomodachi desu ne와 urayamashii예요.
일본어로마자의미
今も連絡を取っていますか。Ima mo renraku o totte imasu ka.친구: 아직도 연락해요?
どんなところが好きですか。Donna tokoro ga suki desu ka.친구: 그 사람들의 어떤 점을 좋아해요?
いい友達ですね。Ii tomodachi desu ne.친구: 좋은 친구네요.
うらやましいです。Urayamashii desu.친구: 좋은 의미로 부럽네요.
会ってみたいです。Atte mitai desu.친구: 만나보고 싶어요.
今度紹介しますね。Kondo shōkai shimasu ne.당신: 언젠가 소개할게요.

Renraku o toru는 연락을 유지한다는 뜻의 정해진 문구입니다. renraku suru 접촉의 단일 행위이다. Donna tokoro ga suki desu ka 어떤 면이 마음에 드는지, 상대에 대한 질문도 많으니 기대해주세요.

실수와 말투 주의점

  • Kanojo wa yasashii desu 여자 친구에 대해. 청취자들은 내 여자친구가 친절하다는 말을 들을 수도 있다. 이름을 반복하십시오: Ana wa yasashii desu.
  • 친구의 감정을 직접적으로 표현하기: tomodachi wa sabishii desu. 일본인은 ~gatte imasu 또는 sō desu: sabishigatte imasu 또는 sabishii sō desu를 사용하여 다른 사람의 내면 상태를 보고합니다.
  • 모든 친구에게 전화하기 shin'yū 이 단어는 한두 사람에게만 사용됩니다. 다른 사람들은 naka no ii tomodachi을 친한 친구라고 말합니다.
  • 친구에게는 shinsetsu을 사용합니다. 그것은 정확하지만 도움이 되는 낯선 사람에 대한 설명처럼 들립니다. yasashii은 친구 단어입니다.
  • 친한 친구에게 친구를 정중하게 묘사하는 것입니다. 일상적인 대화에서는 desu: akarukute yasashii을 삭제합니다. desu를 교사, 호스트 가족 또는 직장 동료와 함께 보관하십시오.

실제로 아는 사람을 설명하며 연습하기

이 어휘를 익히는 가장 빠른 방법은 상상의 친구 한 명이 아닌 실제 사람 세 명을 묘사하는 것입니다. 형용사는 사람에 따라 바뀌기 때문입니다. Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 각각 예문이 하나씩 포함된 짧은 성격 단어 목록을 요청한 다음 이를 친구들에게 시도해보고 /correct와 함께 문장을 다시 보내세요. 아래 요청은 해당 교환을 시작하고 Mocchi 학습한 형용사를 기록하여 나중에 다시 표시되도록 합니다 /quiz.

문장이 맞다면 누군가에게 말하세요. AI Sensei에서 Hana-sensei에게 가장 친한 친구에 대해 물어보고, 어떻게 만났고, 함께 무엇을 하는지, 위의 후속 조치에 누가 반응하는지 묻는 새로운 지인 역할을 해달라고 요청하세요. 중간에 캐주얼한 말로 전환하여 두 음역을 모두 들을 수 있도록 요청하세요. unihongo.com/login에 가입하는 것은 무료이며 몇 분 정도 걸립니다.

내 차례: 가장 친한 친구를 소리 내어 설명해 보기

  • Shin'yū wa donna hito desu ka. kute 또는 de와 결합된 두 개의 형용사.
  • Dō yatte shiriatta 엔 desu ka. 드 shiriaimashita가 있는 곳, 대략 언제.
  • Issho ni nani o shimasu ka. tari를 사용한 두 가지 활동 및 gurai을 사용한 빈도.
  • Donna tokoro ga suki desu ka. 하나의 특성과 그 예입니다.
  • 반대의 두 번째 친구를 noni을 이용하여 묘사해보세요.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

가장 친한 친구를 6개의 문장으로 설명하세요. 이름과 서로 알고 지낸 기간, 성격 형용사 2개, 만난 곳, 타리와 함께 하는 일 2가지, 우정이 왜 이루어지는지 한 문장으로 설명하세요. 큰 소리로 말한 다음 다른 친구에게 하듯이 일반 형식으로 말하세요. 그런 다음 6개의 문장을 /correct과 함께 Mocchi에 붙여넣고 교과서 단어처럼 들리는 형용사를 표시하고 원어민이 사용할 형용사를 제안하도록 요청합니다. Mocchi는 당신이 계속해서 찾는 단어를 기억하므로 다음 /vocab 라운드에서는 부족한 단어를 추가할 것입니다. 마지막으로, 가장 많이 듣게 될 두 가지 반응인 ii tomodachi desu ne와 urayamashii를 연습하여 이것이 칭찬임을 알고 sō nan desu, hontō ni로 대답할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 ‘가장 친한 친구’는 어떻게 말하나요?

Shin'yū (親友)은 가장 친한 친구 또는 친한 친구를 뜻하는 단어입니다. Ichiban naka ga ii tomodachi 나와 가장 잘 어울리는 친구는 좀 더 긴 일상 버전입니다. 젊은 사람들 사이에서는 shinyū도 부담 없이 사용됩니다. 로마자를 조심하세요. shi-nyū가 아니라 shin-yū, 두 음절입니다.

일본어로 ‘대학교에서 만났어요’는 어떻게 말하나요?

Daigaku de shiriaimashita. Shiriau은 서로 알아가다라는 뜻으로, 우정이 어떻게 시작되었는지를 나타내는 자연스러운 동사입니다. Daigaku de aimashita 대학에서 만났는데, 이해는 되지만 한 번의 만남처럼 들린다. 구체적인 첫 만남의 경우 hajimete atta no wa daigaku desu.

친구를 kare나 kanojo라고 불러도 되나요?

문법적으로는 그렇습니다. 하지만 kanojo은 여자 친구를 의미하고 kare은 남자 친구를 의미하므로 kanojo wa yasashii desu 친구에 대해 잘못 들릴 수 있습니다. 일본어 사용자는 일반적으로 그 친구의 이름을 반복하거나 sono tomodachi이라고 말합니다. 꼭 대명사를 사용해야 한다면 문맥이 명확하다면 kanojo와 kare를 사용해도 됩니다.

누군가의 성격을 정중하게 설명하려면 어떻게 하나요?

긍정적인 형용사로 이어진 다음 chotto 또는 ~ tokoro ga aru로 부정적인 것을 부드럽게 하는 측면이 있습니다. Chotto hitomishiri desu 가, yasashii hito desu 낯선 사람에게는 조금 낯을 가리지만 친절한 사람이에요. 당신이 좋아하는 사람에 대해 urusai, 시끄러운, wagamama, 이기적인 등의 직설적인 부정을 피하십시오.