일본어로 내가 사는 도시 이야기하기: 규모, 날씨, 일본과 비교하기

일본어로 내 도시를 이야기하려면 donna machi desu ka(어떤 도시예요?)에 규모, 유명한 것, 날씨로 답한 다음, yori, hodo ~nai, ni kuraberu to로 일본의 도시와 비교해 보세요. 서너 문장이면 충분하고, 일본 사람들이 가장 재미있어하는 건 바로 비교예요.

알아야 할 핵심

일본어 사용자가 귀하가 어느 나라 출신인지 알게 되면 다음 질문은 거의 항상 귀하의 도시에 관한 것이며 더 좋은 질문입니다. 도시에는 실제로 설명할 수 있는 크기, 기후, 유명한 음식 및 느낌이 있기 때문입니다. 이 게시물은 도시 수준에 머물며 다른 날 동안 나라를 떠납니다. 당신은 듣게 될 네 가지 질문, 교통, 집세 및 현지 속담, 크기 및 인구의 문법, 도시가 무엇으로 알려져 있는지에 대한 패턴 ~ de yūmei desu, 그리고 무엇보다도 대부분의 대화를 전달하는 비교 문법, yori, hodo, ni kuraberu to and to chigatte를 포함하는 세 개의 일반 문장에서 도쿄와의 비교로 성장하는 세 가지 모델 답변을 듣게 됩니다. 후속 질문, 여러분이 듣게 될 반응, 학습자가 machi, toshi 및 shi에서 저지르는 실수, 그리고 짧은 연습 루틴으로 마무리됩니다.

질문은 Donna machi desu ka, 답의 틀은 규모, 유명한 것, 날씨예요

~ de yūmei desu는 내 도시가 무엇으로 알려져 있는지 말해요

yori(~보다), hodo ~nai(~만큼 ~하지 않다), ni kuraberu to(~와 비교하면)로 비교해요

대화에서는 거의 모든 도시에 machi를 쓸 수 있고, toshi는 교과서처럼 들려요

내 도시에 대해 듣게 될 질문들

doko kara kimashita ka과 귀하의 국가 다음 질문은 다음 중 하나입니다. Donna machi desu ka은 개방형이며 가장 일반적입니다. 다른 사람들은 크기와 명성에 대해 묻습니다. 마지막은 친구가 사용하는 캐주얼 버전입니다. jimoto와 함께 고향은 일본 사람들이 자신의 고향에 사용하는 단어이며 여러분의 고향에도 기꺼이 사용할 단어입니다.

Unihongo말하기 연습
どんな町まちですか。어떤 도시예요?
大おおきい町まちですか。큰 도시예요?
何なにが有名ゆうめいですか。뭐로 유명해요?
地元じもとはどこ?친구: 고향이 어디야?
도시에 대한 질문 네 가지. Donna machi desu ka는 미리 답을 준비해 둘 만한 질문이에요.
일본어로마자의미
どんな町ですか。Donna machi desu ka.어떤 도시예요?
大きい町ですか。Ōkii machi desu ka.큰 도시예요?
何が有名ですか。Nani ga yūmei desu ka.뭐로 유명해요?
地元はどこ?Jimoto wa doko?친구: 고향이 어디야?

모범 답안 1: 이름, 규모, 유명한 것

세 문장이 완전 초급 수준에서 donna machi desu ka으로 대답합니다. 예시 도시는 멜버른입니다. 직접 교환하세요. 일본어 형식이 알려진 경우 이름을 가타카나 발음으로 천천히 말하고, 그렇지 않으면 모국어로 명확하게 말하세요.

일본어로마자의미
私の町はメルボルンです。Watashi no machi wa Meruborun desu.당신: 제가 사는 도시는 멜버른이에요.
大きい町です。Ōkii machi desu.당신: 대도시예요.
コーヒーが有名です。Kōhī ga yūmei desu.당신: 커피로 유명해요.

X ga yūmei desu과 X de yūmei desu이 모두 들립니다. 도시를 주제로 한 machi wa kōhī de yūmei desu는 교과서 형식이다. kōhī ga yūmei desu 커피는 그 자체로 유명하다고 사람들은 실제로 그렇게 말합니다.

모범 답안 2: 위치, 인구, 날씨의 특징

두 번째 수준에서는 ni aru으로 도시를 찾고, 인구를 gurai로 지정하고, ga(but)를 사용하여 여름과 겨울을 대조합니다. 마지막 문장에서는 kute 조인을 사용하여 도시와 그 사람들을 한 호흡에 설명합니다. 도쿄와의 날씨 비교가 첫 번째 비교이며 yori이 작업을 수행합니다.

일본어로마자의미
オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu.당신: 호주 남부에 있는 인구 500만 정도의 도시예요.
夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu.당신: 여름은 덥지만 겨울은 도쿄보다 온화해요.
カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu.당신: 카페도 많고 다들 주말에는 야외에서 시간을 보내요.

Jinkō wa ~ nin desu은 모집단 문장입니다. nin는 사람을 위한 카운터입니다. 숫자 자체는 어려운 부분입니다. 500만은 gohyakuman, 50만입니다. 당신이 사는 도시의 숫자가 확실하지 않다면 daitai를 대략적으로 말하고 둥글게 말하세요.

모범 답안 3: 도쿄와 비교하기

중간 답변은 공개적으로 비교됩니다. Ni kuraberu을 비교하면 문장을 열고 노드는 이유를 제시하고, iwarete imasu은 사실이라고 주장하지 않고 현지 속담을 전달할 수 있다고 합니다. 마지막 줄은 칭찬과 불만의 균형을 이루고 있는데, 이는 일본인이 자신의 마을에 대해 이야기하는 방식이기도 합니다.

일본어로마자의미
東京に比べると、ずっとのんびりしています。Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu.당신: 도쿄에 비하면 훨씬 여유롭네요.
電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu.당신: 기차가 거의 없어서 차나 트램을 타고 돌아다니는 사람들이 많아요.
一日に四つの季節があると言われています。Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu.당신: 하루에 사계절이 있다고 하잖아요.
住みやすいですが、家賃は高いです。Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu.당신: 살기는 좋은데 집세가 비싸요.

이 주제에 필요한 문법: 두 도시 비교하기

비교 문법은 이 대화의 원동력입니다. 왜냐하면 여러분이 사는 도시에 대한 모든 설명은 듣는 사람의 일본 사진과 대조되어 들리기 때문입니다. 표에는 유용성 순으로 4가지 패턴이 나와 있으며, 문구 행은 각 패턴을 문장으로 보여줍니다. yori은 더 작거나 더 작은 것을 두 번째로 두는데, 이는 영어 단어 순서와 반대입니다.

일본어로마자의미
東京より小さいです。Tōkyō yori chiisai desu.도쿄보다 작네요.
東京ほど人が多くないです。Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu.도쿄만큼 붐비지는 않아요.
大阪と同じくらいの大きさです。Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu.오사카와 거의 같은 크기입니다.
日本と違って、店は早く閉まります。Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu.일본과 달리 가게는 일찍 문을 닫는다.
物価は日本と同じくらいです。Bukka wa Nihon to onaji kurai desu.가격은 일본과 거의 같습니다.
무늬의미로마자의 예
A wa B yori + 형용사A는 B보다 ~에 가깝다Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu
A wa B hodo + 부정 형용사A는 B만큼 ~이 아니다Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu
B ni kuraberu to, A wa ~B에 비해 A는 ~이다Tōkyō ni kuraberu ~, shizuka desu
A와 B에서 onaji kurai ~A는 B와 비슷합니다.Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu
B ~ chigatte, 아와 ~B와 달리 A~Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu

Ōkisa은 ōkii의 명사형, 크기입니다. 형용사 + sa는 많은 i-형용사에 대한 명사를 만듭니다: takasa(높이), hirosa(면적), samusa(추위)는 모두 도시에 유용합니다.

유명한 것, 할 거리, 날씨

세 가지 작은 주제가 설명을 채웁니다. 이 도시는 드 yūmei desu을 사용하여 유명합니다. 가arimasu와 잠재형oyogemasu을 사용하면 수영할 수 있습니다. Weather는 각 계절에 대한 wa가 포함된 문장입니다. 두세 줄을 선택하세요. 아무도 관광 안내 책자를 기대하지 않습니다.

일본어로마자의미
ワインで有名です。Wain de yūmei desu.와인으로 유명해요.
古い建物がたくさんあります。Furui tatemono ga takusan arimasu.오래된 건물이 많아요.
海が近いので、夏は泳げます。Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu.바다가 가까워 여름에도 수영을 할 수 있습니다.
夜景がきれいです。Yakei ga kirei desu.야경이 아름답습니다.
冬は雪がよく降ります。Fuyu wa yuki ga yoku furimasu.겨울에는 눈이 많이 내립니다.
観光客はあまり来ません。Kankōkyaku wa amari kimasen.관광객은 많이 오지 않는다.

Amari + 부정, 그다지 좋지 않음은 귀하의 도시가 관광 명소가 아니라고 말하는 정중한 표현입니다. 청취자가 sore ga ii desu ne이라고 말할 여지를 남겨두는데, 그게 좋은 부분이에요.

이어지는 질문과 듣게 될 리액션

일본인 청취자는 인구, 눈, 음식 및 방문 가능 여부에 대해 질문합니다. 아래 대화는 당신과 동료 사이의 점심 대화입니다. 일본과 전혀 다른 반응 hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne은 비판이 아닙니다. 이는 관심의 표준 표현이며 올바른 응답은 sō desu ne 다음에 하나의 세부 사항이 더옵니다.

사무실 점심 식탁에 앉아 있는 외국인 직원과 일본인 동료. 한 사람은 고향 도시의 전차와 일찍 문을 닫는 상점에 대해 설명하고, 다른 한 사람은 놀란 반응을 보입니다.
점심 식탁 버전: 인구, 눈, 먹을거리, 그리고 ‘더 얘기해 줘’라는 뜻의 리액션이에요.
일본어로마자의미
人口はどのくらいですか。Jinkō wa dono kurai desu ka.동료: 인구가 얼마나 되나요?
冬は雪が降りますか。Fuyu wa yuki ga furimasu ka.동료: 겨울에 눈이 오나요?
何を食べたらいいですか。Nani o tabetara ii desu ka.동료: 거기서 뭘 먹을까?
へえ、日本と全然違いますね。Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne.동료: 아, 일본과는 전혀 달라요.
そうですね。でも、人は親切ですよ。Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo.당신: 그렇습니다. 하지만 사람들은 친절해요.
行ってみたいです!Itte mitai desu!동료: 방문하고 싶어요!

누군가가 itte mitai desu이라고 하면 따뜻한 대답은 zehi kite kudasai, 꼭 오세요, 또는 annai shimasu yo, 안내해 드리겠습니다. 실제 초대라기보다는 정중한 공식이므로 날짜 계획을 시작하지 마세요.

실수와 말투 주의점

  • 역방향 yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu은 도쿄가 우리 도시보다 작다는 뜻입니다. yori 이후의 것이 비교되는 것입니다.
  • 대화 중에 toshi이라고 말합니다. Watashi no toshi wa 소리가 번역되었습니다. watashi 마치 없음 또는 jimoto이라고 말하세요.
  • 인구를 수천 단위로 계산합니다. Gosen sen nin이(가) 존재하지 않습니다. 5백만이군요 gohyakuman nin 만인을 배우고 거기에서 건축하라.
  • 현지인만 아는 내용에 대해 yūmei을(를) 주장합니다. 외부인이 들어본 적이 없다면 jimoto de wa yūmei desu, 현지에서 유명하거나 jimoto no hito wa minna shitte imasu라고 말하세요.
  • 칭찬으로만 이야기합니다. 일본어 사용자들은 자신의 마을을 자부심과 불만이 섞인 말로 묘사하는데, ~ desu ga, yachin wa takai desu 한 마디만 하면 그 마을 중 하나처럼 들립니다.

일주일 만에 내 도시 설명 완성하기

귀하의 도시는 귀하가 일본어를 할 때 질문을 받게 될 주제이므로, 좋은 버전을 한 번 받아 보는 것이 좋습니다. Mocchi, Unihongo의 학습 조교에게 영어로 된 사실, 인구, 기후, 유명한 것 한 가지, 일본과의 차이점 한 가지를 주고 다섯 개의 일본어 문장을 쓰는 데 도움을 요청한 다음 자신의 시도를 수정하세요. 아래 요청이 바로 그 일을 합니다. Mocchi는 당신이 어디에서 왔는지 기억하므로 나중에 말하기 프롬프트와 퀴즈에서 이를 참조할 것입니다.

서면 버전이 올바른 경우 AI Sensei로 말하세요. Yamada-sensei을 선택하고 Yamada-sensei에게 점심 시간에 일본을 떠나지 않고 도시가 어떤지 계속 묻는 동료 역을 요청하고 Yamada-sensei에게 각 답변에 반응하도록 요청하세요. 마지막 리포트에는 귀하가 도달한 비교 패턴이 표시됩니다. unihongo.com/login에서 무료 계정을 개설하고 서면 절반을 먼저 수행할 수 있습니다.

내 차례: 내 도시를 소리 내어 설명해 보기

  • Donna machi desu ka. 위치, 크기, 유명한 것 한 가지를 답해 주세요.
  • Jinkō wa dono kurai desu ka. gurai을 사용하여 사람의 숫자를 말해보세요.
  • Fuyu wa dō desu ka. wa가 포함된 날씨 문장 1개와 yori과의 비교.
  • Nihon to dō chigaimasu ka. 두 가지 차이점: 하나는 chigatte에 해당하고 다른 하나는 hodo ~nai에 해당합니다.
  • 나 tokoro wa nan desu ka. 좋은 점 하나, 그다음에 desu ga에 대한 불만 하나.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

당신의 도시에 대해 5개의 문장을 쓰십시오: 그것이 어디에 있는지, 얼마나 큰지, 그곳이 유명한 것 한 가지, 날씨에 관한 한 문장, 그리고 당신이 알고 있는 일본 도시와의 비교 한 문장. 큰 소리로 두 번 읽은 다음 영어를 덮어서 다시 말하세요. 이제 Mocchi에게 /correct로 확인하라고 요청하고 hodo ~nai 및 ni kuraberu to를 사용하여 두 개의 비교 문장을 더 제공하도록 요청하세요. 왜냐하면 대부분의 학습자는 yori만 사용하기 때문입니다. Mocchi는 도시를 메모에 보관하고 나중에 검토 질문에 다시 가져올 것입니다. 다음으로, 일본어로 인구 수를 큰 소리로 연습하세요. 많은 수는 10,000 단위로 계산되기 때문에 이 주제에서 가장 어려운 단일 문장입니다. 마지막으로, 6시에 문을 닫는 상점을 언급하는 순간 청취자가 말할 hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne에 대한 반응을 연습해 보세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 ‘내 도시’는 어떻게 말하나요?

Watashi 마치 없음, 더 일반적으로 jimoto 내 고향 또는 지역. Watashi no shusshin wa + 도시 이름은 당신이 어느 도시에서 왔는지를 나타냅니다. Sunde iru 마치는 당신이 지금 살고 있는 도시이며, 다를 수도 있으며, 일본어 사용자는 두 가지 모두에 대해 질문할 것입니다.

도시를 말할 때 machi, toshi, shi 중 무엇을 써야 하나요?

대화에서 마치는 마을부터 수도까지 모든 것을 다루며 자연스럽게 들립니다. Toshi은 도시적인 의미의 도시를 의미하며, 문자로 나타나고 daitoshi, 대도시 등의 복합어로도 나타난다. Shi는 행정 단위이며 이름을 따릅니다: Ōsaka-shi. 집을 설명할 때 마치(machi)라고 말하세요.

일본어로 ‘인구가 500만 명이에요’는 어떻게 말하나요?

Jinkō wa gohyakuman nin desu. 일본인은 만 명 단위로 큰 숫자를 세므로 500만은 500만입니다. gohyakuman 100만은 hyakuman, 1000만은 issenman입니다. 다음 정보에 대해 gurai 또는 kurai를 추가하세요. gohyakuman nin gurai desu

yori와 hodo는 무엇이 다른가요?

Yori은 다음과 같은 형용사를 의미하며 이와 함께 작동합니다. Tōkyō yori chiisai desu, 도쿄보다 작습니다. Hodo는 도쿄만큼 크지 않음을 의미하며 음수를 취합니다. Tōkyō hodo ōkikunai desu. Hodo ~nai는 비교에서 도시가 더 나쁠 때 더 부드럽고 종종 더 자연스럽게 들립니다.