Dua buku terbukti dengan filosofi berbeda
Genki ditulis untuk mata kuliah universitas berbahasa Inggris. Setiap pelajaran memasangkan bagian dialog dan tata bahasa dengan bagian membaca dan menulis, dan tata bahasa dijelaskan dalam bahasa Inggris tepat di mana Anda membutuhkannya.
Minna no Nihongo dirancang agar satu teks utama berbahasa Jepang dapat digunakan oleh pembelajar dari mana saja. Buku utamanya dalam bahasa Jepang, dan buku terjemahan serta catatan tata bahasa terpisah tersedia dalam banyak bahasa. Itulah sebabnya hal ini biasa terjadi di sekolah-sekolah bahasa di Jepang dan di seluruh Asia, di mana sebuah kelas tidak boleh menggunakan bahasa apa pun kecuali bahasa Jepang.
Tidak ada pendekatan yang lebih baik secara abstrak. Mereka menjawab pertanyaan yang berbeda: bagaimana saya memahami hal ini sendiri, dan bagaimana seorang guru menjalankan pelajaran bahasa Jepang untuk kelas campuran.
Sekilas perbedaannya
| Pertanyaan | Genki | Minna no Nihongo |
|---|---|---|
| Dimana penjelasannya? | Dalam bahasa Inggris, di dalam buku utama | Dalam buku pendamping terpisah untuk bahasa Anda |
| Teks utama dalam bahasa apa? | Jepang dengan dukungan bahasa Inggris | Hanya bahasa Jepang |
| Untuk siapa ini dirancang? | Kursus bahasa Inggris-menengah dan pembelajar mandiri | Kelas, sering kali diajarkan seluruhnya dalam bahasa Jepang |
| Bagaimana pembelajaran dipraktikkan? | Aktivitas berpasangan dan kelas ditambah buku kerja | Latihan pola, percakapan singkat dan latihan |
| Bagaimana kanji ditangani? | Bagian membaca dan menulis di setiap pelajaran | Terutama melalui buku kanji terpisah dalam seri |
| Seperti apa rasanya? | Ramah, berdasarkan cerita, jelas | Sistematis, berulang-ulang, dan didorong oleh latihan |
Jika bahasa ibu Anda bukan bahasa Inggris, Minna no Nihongo memiliki keuntungan praktis: Anda dapat membaca catatan tata bahasa dalam bahasa Anda sendiri, bukan melalui bahasa Inggris.
Siapa yang cocok dengan setiap buku
- Pilih Genki jika Anda belajar bahasa Inggris sendiri dan menginginkan penjelasan yang dapat Anda baca tanpa bantuan.
- Pilih Genki jika program studi atau universitas Anda sudah menggunakannya, sehingga belajar mandiri Anda sesuai dengan kelas.
- Pilih Minna no Nihongo jika Anda bersekolah atau berencana menghadiri sekolah bahasa, karena banyak sekolah yang menggunakannya.
- Pilih Minna no Nihongo jika Anda lebih suka catatan tata bahasa dalam bahasa Anda sendiri daripada dalam bahasa Inggris.
- Pilih Minna no Nihongo jika Anda menyukai latihan yang stabil dan berulang yang membangun pola otomatis.
- Pilih mana saja yang akan Anda buka setiap hari; konsistensi mengalahkan buku yang sempurna.
Apa yang diserahkan kedua buku itu kepada Anda
Buku teks sangat bagus dalam memperkenalkan tata bahasa dalam urutan yang masuk akal. Apa yang tidak dapat mereka lakukan adalah membuat Anda membuat kalimat sendiri dengan cepat, dengan seseorang menunggu jawabannya. Dialog mereka sudah tertulis, dan latihan mereka memberi tahu Anda kata mana yang harus diubah.
Cara mengatasinya kecil dan setiap hari: ambillah pola pelajaran dan katakan hal-hal yang sebenarnya tentang diri Anda, dengan lantang, sebelum melanjutkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Saya minum kopi setiap pagi. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | Saya menonton film bersama seorang teman di akhir pekan. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Belajar bahasa Jepang itu menyenangkan. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | Saya ingin pergi ke Jepang tahun depan. |
Beralih buku di tengah jalan
Peralihan lebih murah daripada yang terlihat. Inti tata bahasa pemula adalah sama, jadi setelah beberapa pelajaran tinjauan Anda akan menemukan tempat Anda. Harapkan perbedaan kosakata, karena setiap buku memilih kata-kata sehari-harinya sendiri.
Alasan umum untuk beralih adalah alasan yang bagus: bergabung dengan kelas yang menggunakan buku lain, atau memerlukan penjelasan dalam bahasa lain. Beralih karena kemajuan terasa lambat jarang membantu, karena kemajuan yang lambat biasanya merupakan masalah berbicara dan mengulas daripada masalah buku teks.
Menambahkan berbicara ke salah satu buku
Buku apa pun yang Anda gunakan, bagian yang hilang adalah percakapan yang Anda tidak tahu pertanyaan selanjutnya. Bahkan beberapa pertukaran dalam sehari mengubah seberapa cepat tata bahasa buku teks menjadi sesuatu yang dapat Anda ucapkan.
Unihongo dibuat untuk lapisan itu. Setelah pelajaran, bicarakan topik yang sama dengan AI Sensei di ruang kelas 3D yang imersif, atau coba misi permainan peran pemula seperti Pesan di Kafe atau Tanya Jalan ke Stasiun. Laporan sesi kemudian menunjukkan koreksi, kosakata yang perlu diingat, dan tata bahasa yang Anda gunakan, yang dipetakan dengan rapi kembali ke pelajaran buku teks Anda berikutnya.