Mengapa Asakusa dan Sensō-ji termasuk dalam setiap perjalanan ke Tokyo
Sensō-ji, juga disebut Asakusa Kannon, adalah kuil tertua di Tokyo. Menurut kuil tersebut, dua nelayan menemukan patung Bodhisattva Kannon di jaring mereka di Sungai Sumida pada tahun 628, dan kepala desa mengubah rumahnya menjadi tempat pemujaan. Kuil ini berkembang seiring dengan perkembangan kota, selamat dari kebangkitan Edo, dan hampir hancur total akibat serangan udara pada tahun 1945. Aula utama, Hōzōmon, dan pagoda lima lantai yang Anda lihat saat ini merupakan rekonstruksi pascaperang, dibangun kembali antara akhir tahun 1950-an dan 1970-an, namun keduanya berada di lahan yang sama dan masih menarik banyak peziarah setiap hari.
Yang membuat Asakusa spesial adalah perpaduannya. Anda melewati bawah gerbang yang pertama kali dibangun pada tahun 942, menyusuri jalan yang dipenuhi kedai makanan ringan yang telah melayani peziarah selama berabad-abad, berdoa di kuil yang aktif, dan melangkah ke jalur toko penyewaan kimono, penarik becak, dan restoran-restoran kuno. Dari tepi sungai yang berjarak beberapa menit, Tokyo Skytree menjulang melintasi Sumida.
Bagi seorang pelajar, Asakusa adalah latihan yang lembut. Penjaga toko di Nakamise sudah terbiasa dengan pengunjung, harga barang ada, tandanya pendek, dan ramalan omikuji datang dengan terjemahan bahasa Inggris, jadi Anda bisa membandingkan bahasa Jepang dengan artinya saat itu juga.
Cara ke Sana: Stasiun Asakusa dan pintu keluar kanan
Tiga jalur bertemu di Stasiun Asakusa: Jalur Tokyo Metro Ginza, Jalur Toei Asakusa, dan Jalur Tobu Skytree. Jalur Ginza adalah yang paling berguna bagi pengunjung karena melintasi Ueno, Kanda, dan Ginza, dan pintu keluarnya berjarak satu atau dua menit dari Kaminarimon. Dari Toei Asakusa Line dan stasiun Tobu, perjalanan serupa dapat dicapai dengan berjalan kaki singkat. Ikuti rambu 雷門, Kaminarimon, dan Anda akan keluar di Kaminarimon-dōri, jalan di depan gerbang.
Ada dua hal yang menarik perhatian orang. Pertama, Tsukuba Express memiliki Stasiun Asakusa sendiri, beberapa blok di sebelah barat kuil, sehingga perencana rute dapat mengirim Anda ke sana; masih berfungsi tetapi perjalanannya lebih lama. Kedua, Asakusa juga merupakan perhentian di jalur Tobu menuju Nikkō dan Tokyo Skytree, yang menjadikannya tempat yang mudah untuk digabungkan dengan menara: Stasiun Tokyo Skytree berjarak satu pemberhentian, atau sekitar dua puluh menit berjalan kaki melintasi sungai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | Saya ingin pergi ke Stasiun Asakusa. Jalur mana yang harus saya ambil? |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | Pintu keluar mana yang paling dekat dengan Kaminarimon? |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | Ke arah mana Sensō-ji? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit jalan kaki dari sini? |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | Bisakah saya berjalan ke Skytree? |
Dari Kaminarimon ke aula utama: apa yang akan Anda lihat
Kunjungannya berupa garis lurus ke utara. Kaminarimon, dengan Fūjin dan Raijin di teluk sampingnya dan lentera besar di tengahnya, terbuka ke Nakamise-dōri, sebuah jalan perbelanjaan sepanjang sekitar 250 meter yang dipenuhi dengan kios-kios kecil. Pada ujungnya, Hōzōmon, sebuah gerbang dua lantai yang dijaga oleh patung Niō, memiliki sepasang sandal jerami besar yang tergantung di dinding belakangnya. Di luarnya terdapat pembakar dupa, jōkōro, dan tangga menuju aula utama, tempat patung Kannon yang tersembunyi diabadikan.
Belok kiri sebelum aula utama menuju pagoda lima lantai, dan berjalan di belakang dan ke kanan aula menuju Kuil Asakusa, sebuah kuil Shinto yang dibangun pada tahun 1649 dan selamat dari perang. Jalan-jalan di sekitar kawasan ini juga layak untuk dilalui: Denbōin-dōri dengan bagian depan toko bergaya Edo, arkade tertutup, dan Pusat Informasi Wisatawan Budaya Asakusa di seberang Kaminarimon, yang teras di lantai atasnya menghadap lurus ke bawah Nakamise.
- Kaminarimon (雷門): Gerbang Guntur dan lenteranya, foto klasik.
- Nakamise-dōri (仲見世通り): kios makanan ringan dan suvenir di antara dua gerbang.
- Hōzōmon (宝蔵門): gerbang dalam, dengan sandal jerami raksasa di bagian belakang.
- Jōkōro (常香炉): pembakar dupa; orang-orang mengepulkan asap ke diri mereka sendiri.
- Hondō (本堂): aula utama, tempat Anda berdoa kepada Kannon.
- Gojū no tō (五重塔): pagoda lima lantai di sebelah kiri aula utama.
- Asakusa Jinja (浅草神社): kuil di belakang aula, rumah Sanja Matsuri.
Kata-kata di gerbang dan tanda
Sebagian besar tanda di kawasan ini menyebutkan nama bangunan, dan terdapat beberapa karakter yang sama yang akan Anda temui di setiap kuil di Jepang: 門, gerbang; 堂, aula; 塔, menara atau pagoda; 寺, kuil. Setelah Anda bisa membacanya, peta kuil mana pun mulai masuk akal.
Dua bacaan layak dipelajari sejak dini. Nama candi itu sendiri menggunakan 寺 yang dibaca ji, sedangkan kata untuk candi itu sendiri adalah tera, sering terdengar sopan sebagai o-tera. Dan kuil Asakusa menggunakan 神社, jinja, yang langsung memberi tahu Anda bahwa itu adalah Shinto, bukan Buddha.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | Gerbang Guntur, gerbang luar |
| 仲見世 | Nakamise | Jalan perbelanjaan di antara gerbang |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | Gerbang Rumah Harta Karun, gerbang dalam |
| 本堂 | hondō | Aula utama sebuah kuil |
| 五重塔 | gojū no tō | Pagoda lima lantai |
| 常香炉 | jōkōro | Pembakar dupa di depan aula |
| おみくじ | omikuji | Keberuntungan kertas |
| 御朱印 | goshuin | Stempel kuil dan kaligrafi |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | Kuil Asakusa, di samping kuil |
Jepang di Nakamise dan di stand omikuji.
Nakamise adalah tempat Anda paling banyak berbicara. Jajanan klasiknya adalah ningyōyaki, kue bolu kecil berbentuk figur dan sering diisi dengan pasta kacang manis, kibi dango, pangsit millet lembut di atas tusuk, dan age-manjū, roti goreng. Banyak kedai yang meminta Anda untuk makan di depan toko daripada berjalan melewati keramaian, yang juga merupakan cara termudah untuk mengajukan pertanyaan dalam bahasa Jepang: kore wa koko de tabete mo ii desu ka?
Stand omikuji berada di aula utama. Anda mengocok sebuah kotak logam hingga sebatang tongkat tipis terlepas, baca nomor di atasnya, buka laci kecil dengan nomor yang sama dan ambil satu lembar. Lembarannya dicetak dalam bahasa Jepang dengan terjemahan bahasa Inggris. Pembayarannya berupa koin yang dimasukkan ke dalam kotak, dan staf ada di dekatnya jika Anda tidak yakin.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | Tolong, satu kantong ningyōyaki. |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | Yang mana yang ada pasta kacangnya? |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | Bolehkah aku makan ini di sini? |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | Di mana saya bisa menarik omikuji? |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | Jika saya mendapat nasib buruk, apa yang harus saya lakukan? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Di mana saya dapat menerima goshuin? |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | Bisakah Anda mengambil foto saya di depan Kaminarimon? |
Etiket kuil, waktu dan tip praktis
Sensō-ji adalah kuil Buddha, jadi rutinitasnya sedikit berbeda dari kuil Shinto seperti Meiji Jingū, dan merupakan tempat ibadah yang berfungsi dengan layanan setiap hari.
- Di aula utama, masukkan koin ke dalam kotak persembahan, satukan tangan, dan berdoa dengan tenang sambil membungkuk. Tidak ada tepuk tangan di kuil.
- Hembuskan sedikit asap dupa dari jōkōro ke tubuh Anda jika Anda mau; diyakini membawa kesehatan yang baik. Belilah seikat dupa terlebih dahulu jika ingin menambahkan sendiri.
- Foto bangunan dan pekarangannya boleh saja, namun jangan memotret bagian dalam ruang utama aula utama, dan pastikan jalur di tangga tetap bersih.
- Makanlah makanan ringan di warung tempat Anda membelinya, dan bawalah sampah Anda sampai Anda menemukan tempat sampah.
- Datanglah pagi-pagi sekali atau setelah gelap untuk mendapatkan ruang dan penerangan yang baik; aula utamanya sendiri beroperasi pada siang hari, jadi periksa situs resminya jika Anda ingin masuk.
- Sanja Matsuri pada bulan Mei, pasar hōzuki pada bulan Juli dan pasar hagoita pada bulan Desember menghadirkan kios-kios khusus dan kerumunan besar.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Percakapan pertama Anda di Asakusa mungkin terjadi di tangga teratas stasiun. Dochira adalah cara sopan untuk bertanya ke arah mana, dan jawabannya biasanya mencakup masam, lurus ke depan, dan waktu bersama kurai, tentang. Latih empat kalimat di bawah ini sampai keluar tanpa dibaca.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai penduduk lokal di Asakusa, atau pilih Belanja untuk berlatih membeli makanan ringan di Nakamise. Mendengar balasan dengan kecepatan bicara yang alami satu kali sebelum Anda tiba membuatnya lebih mudah untuk ditangkap pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | Maaf, ke arah mana Kaminarimon? |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | Jalan lurus sepanjang jalan ini dan Anda akan melihatnya. |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit berjalan kaki ke aula utama? |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | Sekitar lima menit, sampai Nakamise. |
Informasi resmi
Kuil ini mempublikasikan sejarahnya, jam buka aula utama, dan tanggal acara tahunannya, dan dewan pariwisata Tokyo mencakup wilayah Asakusa yang lebih luas. Periksa keduanya sebelum Anda pergi, terutama sekitar Tahun Baru dan hari-hari festival.