Japán nyomtatáshoz egy kisboltban: A többmásológép magyarázata

Mit tud a többmásológép

A gép úgy néz ki, mint egy irodai fénymásoló nagy érintőképernyővel, valamint kártya- és USB-kulcs-nyílásokkal. A kezdőképernyőn nagy gombokként jelennek meg a szolgáltatások: kopi, másolás; purinto vagy purinto sābisu, nyomat; sukyan, szkennelés; fakkusu, fax; és az ezt kínáló láncoknál a gyōsei sābisu, a kormányzati szolgáltatások a tanúsítványokért. Egyes gépek rendezvényjegyeket is árulnak és fotókat nyomtatnak memóriakártyáról, de a négyes mag mindenhol ugyanaz.

Minden nagy lánc más gyártó gépét használja, így az elrendezés, az alkalmazás és a hálózati nyomtatási szolgáltatás különbözik, de a szókincs megosztott. Ha egy képernyő nyelvi gombot kínál, használja azt az első látogatáskor, majd tanulja meg a japán címkéket, mert a hibaüzenetek és a nyugták mindkét esetben japán nyelvűek maradnak.

UnihongoÉlet Japánban

コピー機きはどこですか。Hol van a másológép?

PDF vagy fénykép nyomtatása telefonról vagy USB-ről

Háromféleképpen lehet fájlt bevinni a gépbe. Az első egy USB pendrive vagy memóriakártya: válasszuk a purintot, majd a médianyomtatást, helyezzük be a pendrive-ot a világító nyílásba, és a gép listázza az olvasni tudó fájlokat, általában PDF, JPEG és PNG, esetleg Office fájlokat. Válassza ki a fájlt, a papírméretet, a színes vagy fekete-fehér papírt, valamint a másolatok számát, majd hagyja jóvá.

A második közvetlenül a boltban lévő telefonról. A készülék vezeték nélküli csatlakozási lehetőséget mutat, Ön pedig a lánc alkalmazásán keresztül csatlakozik, és elküldi a fájlt. A harmadik és a legmegbízhatóbb a hálózati nyomtatás, amelyet a következő részben ismertetünk. A shashin fotókat szabványos méretben, például L-ban és 2L-es fotópapírra nyomtatják, a dokumentumpapírtól külön árazva; ezekhez inkább shashin purintot válassz, mint bunsho purintot.

Bármi is legyen az útvonal, a gép ugyanazokat a kérdéseket teszi fel ugyanabban a sorrendben: melyik fájl, melyik papír, milyen színű vagy nem, hány, majd egy előnézet és egy megerősítés gomb. Ha az előnézet levágottnak tűnik, menjen vissza, és keresse meg a yōshi ni awaseru, papírra szabott elemet.

Hálózati nyomtatási és foglalási számok

Hálózati nyomtatás, nettowāku purinto, a rendszeresek által használt útvonal. Otthon töltse fel a fájlt a lánc webhelyére vagy alkalmazására. Amikor a feltöltés befejeződik, kap egy nyolc-tíz betűből és számjegyből álló yoyaku bangō foglalási számot, valamint egy lejárati dátumot. Az üzletben válassza a hálózati nyomtatás lehetőséget a kezdőképernyőn, írja be a számot, és megjelenik a fájl.

Mivel a szolgáltatásokat az egyes láncok külön-külön működtetik, az egyik lánc gépére kiadott szám nem fog működni a másiknál. A fájlok a lejárat után törlődnek, és a napok száma szolgáltatásonként változik. Ha feltöltéskor beállítunk egy PIN-t, anshō bangō, akkor a gép nyomtatás előtt kéri, amit minden személyes dologért érdemes megtenni.

Másolás: szín, méret és mindkét oldal

Másoláshoz emelje fel a fedelet, helyezze az eredetit nyomtatott oldalával lefelé az üvegre, a nyíllal jelölt sarokhoz igazítva, és válassza ki a képernyőn a kopi lehetőséget. A fontos beállítások a színes, karā vagy fekete-fehér, shirokuro; a papírméret, B5-től A4-en és B4-en át egészen A3-ig; a nagyítás vagy kicsinyítés, kakudai és shukusho, százalékban vagy előre beállított értékként megadva, például A4-től A3-ig; kétoldalas, ryōmen; és a példányszám, maisū. A jogosítvány mindkét oldala egy lapra másolható a személyi igazolvány másolási beállításával.

Sok gép minden lap nyomtatásának pillanatában töltődik, ezért tegyen be több érmét, mint amennyire szüksége van, és a végén vegye át az aprópénzt. A pénz, a hivatalos bélyegek és az egész könyvek másolása korlátozott, és a gép ezt írja.

Szavak a képernyőn

Ezek azok a címkék, amelyek a többpéldányos képernyőn és annak nyugtáiban jelennek meg a három fő láncon keresztül. Miután megismerte őket, az angol módra nincs szükség.

A lapokat a mai értékkel számolják: ichi-mai, ni-mai, san-mai, és a személyzet ugyanazt a számlálót fogja használni, amikor megkérdezik, hányat nyomtatott. A shite kudasai végződésű üzenet egy utasítás, például yōshi o setto shite kudasai, kérjük, töltsön be papírt; a dekimasen üzenet azt jelenti, hogy a gép ezt nem tudja megtenni.

Szkennelés, fizetés és a személyzet segítségének kérése

A beolvasáshoz válassza a Sukyant, helyezzen be egy USB-meghajtót, amikor a képernyő kéri, és fektesse le az egyes oldalakat az üvegre. Válassza ki a PDF vagy a JPEG, színes vagy fekete-fehér, valamint a felbontást, majd laponként szkennelje be, és a mentéshez nyomja meg a Befejezés, kanryō gombot. Egyes gépek okostelefonra vagy felhőszolgáltatásra is képesek szkennelni, de az USB pendrive a biztos feltételezés.

A fizetés magán a gépen történik, nem a pénztárnál. Van egy érme- és egy bankjegynyílás, és a legtöbb géphez szállító IC-kártya kerül; A többi készpénzmentes opció modellenként eltérő, ezért hozzon érméket. A módosítás a végén jelenik meg, amikor megnyomja a Befejezés gombot. A nyugta, ryōshūsho, kérésre kinyomtatásra kerül az utolsó képernyőn lévő gombbal.

A személyzet hozzászokott, hogy segítsen a gép kezelésében, bár éjszaka egy-egy ügyintéző megkérheti, hogy várjon. Egy mondatban írja le a munkát, egy másikban a problémát.

Tanúsítványok My Number kártyával

A gyōsei sābisu, kormányzati szolgáltatásokat kínáló láncoknál a részt vevő települések lakosai a városi hivatal látogatása helyett a gépnél nyomtathatnak ki bizonyos tanúsítványokat. A szolgáltatás neve konbini kōfu, a szokásos igazolások pedig a jūminhyō, lakcímigazolvány; az inkan tōroku shōmeisho, pecsét regisztrációs tanúsítványa; és adóigazolások. Az elérhetőség az önkormányzattól függ, ezért először nézze meg annak weboldalát.

A gépen mindenhol ugyanaz a rutin: válassz állami szolgáltatásokat, helyezd az olvasóra a My Number kártyát, írd be a kártya kiállításakor beállított négyjegyű PIN kódot, válaszd ki a tanúsítványt és a példányszámot, helyezd be a díjat, és várj. A díj városonként változik, az órák korlátozottak, a szolgáltatás egyes ünnepnapokon és karbantartás idején szünetel.

• Tekintse meg önkormányzata webhelyét, hogy mely tanúsítványokat kínálja, és milyen nyitvatartási időt
• Hozd el a Saját szám kártyát, és emlékezz a négyjegyű PIN-kódra; három rossz bejegyzés zárolja
• Helyezze a kártyát az olvasóra, és hagyja ott, amíg a képernyő azt nem mondja, hogy távolítsa el
• Vegye át az igazolást, a kártyát és a nyugtát; az igazoláson nincs boríték

Az üzlet munkatársai nem láthatják az Ön adatait, nem állíthatják vissza a PIN-kódot, és nem állíthatnak ki tanúsítványt Önnek. Ha a PIN-kód zárolva van, vagy a kártyát nem ismeri fel a rendszer, az egyetlen útvonal a városi hivatal.

Amikor elromlik a gép

A gyakori hibák a papírelakadás, kami zumari; üres papír, yōshi ga arimasen; egy fájl, amelyet a gép nem tud olvasni; és nyomat nélkül lenyelt pénzt. Ha papírelakadás vagy üres papír van, ne nyissa ki maga a készüléket; mondd el a személyzetnek, aki tisztázza. Rossz nyomtatás esetén indulás előtt kérjen visszatérítést; Az irányelvek üzletenként eltérőek, és bizonyos összegeket csak akkor térítenek vissza, ha a gép hibás.

Ha a fájl nem nyílik meg, az általában nem támogatott formátumú vagy jelszóval védett fájl; PDF formátumba konvertálása a telefonon először megoldja a legtöbbet.