Japán hibák a melléknevekkel: i és na, kunai, suki, ii

A japán melléknevekkel kapcsolatos hibák többsége néhány csapdából ered: i-re végződő na-melléknevek, például a kirei és a kirai; a rendhagyó ii, amelynek tagadó alakja yokunai, nem ikunai; a múlt idő a desu-ra téve a melléknév helyett; és a suki igeként kezelése. Tanulja meg ezeket a kivételeket rövid listaként, és a melléknevei szinte hibátlanok lesznek.

Amit tudnia kell

A japán mellékneveknek két fő típusa van. Az olyan i-melléknevek, mint a takai és oishii, megváltoztatják saját végződésüket: takakunai, takakatta. Az olyan Na-melléknevek, mint a shizuka és yūmei, inkább főnevekhez hasonlóan viselkednek: shizuka ja nai, shizuka deshita, shizuka na heya. A rendszer szabályos, ezért a kivételek sok problémát okoznak. Néhány na-melléknév i-re végződik, és úgy néz ki, mint egy i-melléknév. Az egyik leggyakoribb melléknév, az ii, megváltoztatja a tövét. A Suki és a kirai igéknek tűnik az angolban, de a japánban melléknevek. És néhány szó, mint például a ōkii és onaji, a maga módján viselkedik a főnevek előtt. Ez az útmutató minden csapdán átmegy a rossz formában, a megfelelő formában és olyan okkal, amelyre emlékszel, majd párbeszédet és gyakorlatokat ad. Ha teljes ragozási táblázatra van szüksége, tartson egyet maga mellett; ez az útmutató azokról a helyekről szól, ahol a tanulók valójában rosszul járnak.

A kirei, kirai, yūmei és teinei az utolsó i ellenére na-melléknevek

Az ii a yoi tőből ragozódik: yokunai, yokatta, yokute

A múlt idő az i-melléknévre kerül: oishikatta desu, nem oishii deshita

A suki és a kirai na-melléknevek: neko ga suki, suki na hito

Négy alak, amelyen szinte mindenki elhasal

Ez a négy javított forma a tanárok által leggyakrabban előforduló melléknévi hibákat takarja: i-re végződő na-melléknév, közönséges tagadó, szabálytalan ii és suki, amely melléknévként viselkedik. Ha gondolkodás nélkül elmondhatja mind a négyet, a probléma nagy részét megoldotta.

UnihongoNyelvtan
きれいな部屋へやtiszta szoba (na, nem ii)
高たかくないnem drága (ku nai)
よくないnem jó (yoku, nem iku)
猫ねこが好すきです。Szeretem a macskákat. (suki: melléknév)
Na a kirei mellett, kunai az i-melléknevekhez, yokunai az ii-hez, és ga a suki mellett.
japánRomajiJelentése
きれいな部屋kirei na heyatiszta szoba (na, nem ii)
高くないtakakunainem drága (ku nai)
よくないyokunainem jó (yoku, nem iku)
猫が好きです。Neko ga suki desu.Szeretem a macskákat. (suki: melléknév)

1. hiba: i-re végződő na-melléknevek

A legtöbb i-re végződő melléknév i-melléknév. Egy kicsi, de nagyon gyakori csoport a na-melléknevek, amelyek utolsó hangja véletlenül az i. A tanulók i-melléknévként kezelik őket, és kireikunai, yūmeikatta vagy kirai kunai-t állítanak elő.

A kanji hasznos nyom. Egy igazi i-melléknévben a végső i-t hiraganában írják a kandzsi után: 高い, 楽しい. A legtöbb i-re végződő na-melléknévben az i hang a kandzsi olvasat része: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. A nagy kivétel az 嫌い kirai, amely na-melléknév, annak ellenére, hogy az i-t hiraganában írják. A Kirei-et általában hiraganával írják, ami elrejti a nyomot, tehát csak memorise.

japánRomajiJelentése
この店は有名です。Kono mise wa yūmei desu.Ez a bolt híres.
部屋はきれいじゃないです。Heya wa kirei ja nai desu.A szoba nem tiszta.
料理が得意な人ryōri ga tokui na hitovalaki, aki jól tud főzni
SzóJelentéseNegatívFőnév előtt
kireiTiszta, csinoskirei ja naikirei na heya
kiraiNem tetszettkirai ja naikirai na tabemono
yūmeiHíresyūmei ja naiyūmei na mise
teineiUdvarias, óvatosteinei ja naiteinei na setsumei
tokuiJóltokui ja naitokui na kamoku

2. hiba: tagadás és múlt idő

A hibák második csoportja abból adódik, hogy mindkét típushoz egy mintát használunk. Az I-melléknevek megváltoztatják a végződésüket: dobd el az utolsó i-t, és add hozzá a kunai-t a negatívhoz, katta-t a múlthoz, kunakatta-et a negatív múlthoz. A Na-melléknevek megtartják alakjukat, és hozzáadnak ja nai, datta vagy deshita, mint a főnevek.

A legmaradandóbb hiba az i-melléknevek udvarias múltja. Mivel a desu-ból deshita lesz, a tanulók azt mondják, hogy oishii deshita. De a múlt a melléknévhez tartozik: oishikatta desu. Hasonlóképpen, az udvarias negatív takakunai desu vagy takaku arimasen, nem takai ja nai desu.

japánRomajiJelentése
昨日のパーティーは楽しかったです。Kinō no pātī wa tanoshikatta desu.Jó volt a tegnapi buli.
思ったより高くなかった。Omotta yori takakunakatta.Nem volt olyan drága, mint gondoltam. (fesztelen)
図書館は静かでした。Toshokan wa shizuka deshita.A könyvtár csendes volt.
Formaén-melléknév (takai)Na-melléknév (shizuka)
Jelenlegitakai (desu)shizuka da / desu
Negatívtakakunai (desu)shizuka ja nai (desu)
Elmúlttakakatta (desu)shizuka datta / deshita
Negatív múlttakakunakatta (desu)shizuka ja nakatta (desu)

3. hiba: az ii rendhagyó

Az Ii, jó, az egyik legelső jelző, amit megtanulsz, és az egyik legszabálytalanabb. Ez a régebbi yoi beszélt formája, és csak a sima szótári forma és az ii desu használja az ii-t. Minden más forma a yo-ra épül: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Tehát ikunai és ikatta tévednek, bár követik a normál szabályt.

Ugyanez vonatkozik az ii-re épített kifejezésekre, mint például a kakkoii, cool és atama ga ii, okos. Kakkoii lesz kakkoyokunai és kakkoyokatta, ami sok tanulót meglep, az atama ga ii pedig atama ga yokatta lesz. A Kawaii nem tartozik ebbe a csoportba: ez egy közönséges i-melléknév, így a múltja kawaikatta.

A melléknévi hibák kéthasábos összehasonlítása: kirei kunai és ikatta a rossz oldalon, kirei ja nai és yokatta a jobb oldalon, a Mocchi a javításokra mutat.
A kirei na-melléknév, az ii pedig a yoi tőből ragozódik.
japánRomajiJelentése
きれいくないkirei kunaiRossz: kirei egy na-melléknév
きれいじゃないkirei ja naiHelyes: nem tiszta, nem szép
いかったikattaRossz: ii-nek szabálytalan múltja van
よかったyokattaHelyes: jó volt; örülök
かっこよかったね。Kakkoyokatta ne.Ez klassz volt, ugye.

4. hiba: a suki és a kirai nem ige

Az angolban a like és a hate igék, így a tanulók sukimasu, suki shimasu vagy neko o suki-t építenek. A japánban a suki és a kirai na-melléknevek. Használja a desu-et az udvariasságra, a ga-t arra, ami tetszik, a na-t pedig a főnév előtt: suki na eiga, egy film, amit szeretek. Suki no eiga, ahol nincs, gyakori hiba.

Még két pont. Ha azt akarod mondani, hogy valami nagyon tetszik, add hozzá a dai: daisuki kifejezést. Az emberekkel pedig suki általában romantikus érzéseket sugall: a Tanaka san ga suki desu vallomásnak hangzik. Ha azt mondod, hogy szereted a kollégát, mint embert, az ii hito desu ne biztonságosabb.

japánRomajiJelentése
日本の映画が大好きです。Nihon no eiga ga daisuki desu.Imádom a japán filmeket.
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Milyen ételeket szeretsz?
野菜はあまり好きじゃないです。Yasai wa amari suki ja nai desu.Nem igazán szeretem a zöldségeket.
虫が嫌いです。Mushi ga kirai desu.Utálom a rovarokat.

5. hiba: főnevek előtt és melléknevek között

A főnév előtt az i-melléknevek egyenesen haladnak tovább, a na-melléknevek hozzáadják a na-t, a főnevek pedig a nemet. A tanulók néha na-t vagy nemet adnak az i-melléknevekhez: takai na kuruma, oishii no ryōri. Mindkettő téved: takai kuruma, oishii ryōri.

Néhány szó megtöri a mintát. A Ōkii-nak és chiisai-nek van alternatív alakja ōkina és chiisana, amelyek csak a főnevek előtt működnek: ōkina ie, chiisana mise. Onaji, ugyanaz, nem vesz semmit a főnév elé: onaji hon, not onaji na hon. Két melléknév összekapcsolásához használja a kute-et az i-melléknevekhez és a de-t a na-melléknevekhez: yasukute oishii, olcsó és ízletes; shizuka de kirei, csendes és tiszta. Yasui de és shizuka kute tévedés.

japánRomajiJelentése
大きな家に住んでいます。Ōkina ie ni sunde imasu.egy nagy házban lakom.
同じ本を持っています。Onaji hon o motte imasu.Ugyanez a könyvem van.
安くておいしい店yasukute oishii miseolcsó és ízletes étterem
静かできれいな公園shizuka de kirei na kōencsendes és tiszta park

Minipárbeszéd: egy utazásról beszélgetünk

Két barát egy kiotói hétvégéről beszél. Keressen egy i-melléknevet a múltban, egy na-melléknevet a negatívban, ii-t a múltban és suki-t a főnév előtt.

japánRomajiJelentése
京都、どうだった?Kyōto, dō datta?Yui: Milyen volt Kiotó?
すごくよかったよ。お寺がきれいだった。Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta.Sam: Szuper volt. Gyönyörűek voltak a templomok.
人は多かった?Hito wa ōkatta?Yui: Zsúfolt volt?
朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta.Sam: Reggel csendes, délben élénk.
好きなお寺はどこ?Suki na otera wa doko?Yui: Melyik templom tetszett a legjobban?
宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo.Sam: Egy kicsi a fogadóm közelében. Nem híres, de kedves.

Csoportosítsa egyszer a mellékneveket, aztán gyakorolja be őket

Kérje meg a Mocchit, hogy rendezze a húsz leggyakrabban használt jelzőt i és na típusokba, és jelölje meg a trükköseket, majd használja a /review parancsot, hogy rövid részletet kapjon negatívumaikról és múltbeli alakjairól. A Mocchi megjegyzi, hogy melyek még mindig megbotránkoztatnak, mint például a kirei vagy az ii, és visszahozza őket a későbbi áttekintésekben.

A gyors felidézéshez játsszon a Vocabulary Dash-sel az unihongo.com/games webhelyen egy JLPT N5 vagy N4 szócsomaggal: a melléknevek gyorsan megszólalnak, és a gyors felismerés megkönnyíti a megfelelő befejezés kiválasztását a beszélgetésben.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Írjon rövid ismertetőt egy meglátogatott helyről, legalább hat jelzővel, amelyek közül kettő negatív, kettő pedig a múltban. Ezután ellenőrizze mindegyiket ezzel az útmutatóval: i vagy na típus, helyes-e a negatív, a múlt szerepel a melléknéven? Ezután soroljon fel öt dolgot, amit szeret, és öt dolgot, amit nem szeret, ga és suki vagy kirai karakterekkel, és mondja ki őket hangosan. Végül írja le szobáját három na-melléknévvel a főnevek előtt és három i-melléknévvel a főnevek előtt. Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztense át tudja nézni a véleményét a /correct paranccsal, megjelöl minden jelzőt rossz formában, és elmagyarázza a mögötte rejlő szabályt.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

A kirei i-melléknév vagy na-melléknév?

Az Kirei na-melléknév, még akkor is, ha i-re végződik. Mondja azt, hogy kirei na heya, kirei ja nai és kirei deshita, soha ne kireikunai vagy kireikatta. Az i a szó része, ami kanjiban egyértelműbb: 綺麗, bár a legtöbben hiraganával írják.

Miért yokunai az ii tagadó alakja?

Az Ii a régebbi yoi melléknév újabb, beszélt formája. Csak a szótári forma és az udvarias ii desu használja az ii-t; az összes többi forma a yoi-ra épül: yokunai, yokatta, yokute, yokereba. Ikunai és ikatta tévedés.

Ige a suki japánul?

A Suki és a kirai na-melléknevek, tehát azt mondod, hogy neko ga suki desu, szeretem a macskákat, és suki na tabemono, egy étel, amit szeretek. Sukimasu nem létezik. A dolog, amit szeretsz, szabványos japánul ga.

Mondhatom, hogy oishii deshita?

Gyakori hiba. Az i-mellékneveknél a múlt idő magára a melléknévre megy, oishikatta, és az udvariasság kedvéért hozzáadja a desu-et: oishikatta desu. A Na-melléknevek és a főnevek különböznek: a deshita-t használják, mint a shizuka deshita-ben.