फ़ुशिमी इनारी चढ़ाई के लायक क्यों है?
फ़ुशिमी इनारी ताइशा इनारी का प्रमुख मंदिर है, sōhonsha, जो जापान में सबसे व्यापक रूप से पूजे जाने वाले देवताओं में से एक है और लोग अच्छी फसल और अच्छे व्यवसाय के लिए प्रार्थना करते हैं, shōbai hanjō। इस पर्वत पर स्थित मंदिर का इतिहास आठवीं शताब्दी की शुरुआत तक जाता है, और आज यह कार्यालय की छतों से लेकर गाँव के खेतों तक हर जगह पाए जाने वाले इनारी मंदिरों के एक नेटवर्क का प्रमुख है। जब भी आप जापान में कहीं और दो पत्थर की लोमड़ियों द्वारा संरक्षित एक छोटा लाल मंदिर देखते हैं, तो आप इसकी एक शाखा को देख रहे होते हैं।
मुख्य हॉल के पीछे का पहाड़ आगंतुकों को अपनी ओर आकर्षित करता है। इनारियामा, माउंट इनारी, दो सौ मीटर से थोड़ा अधिक ऊँचा है, और इसके रास्ते हजारों तोरी से अटे पड़े हैं, जिन सिन्दूर द्वारों से आप अतीत की बजाय आगे बढ़ते हैं। नीचे के पास की प्रसिद्ध दोहरी पंक्ति को senbon torii कहा जाता है, और द्वार लगभग पूरे रास्ते ऊपर की ओर जाते रहते हैं, जो छोटे मंदिरों, पत्थर की लोमड़ियों, चाय घरों और प्रसाद के रूप में छोड़े गए लघु द्वारों के कब्रिस्तान जैसे समूहों द्वारा टूटे हुए हैं।
एक जापानी शिक्षार्थी के लिए, यह क्योटो में सबसे अच्छी पढ़ने वाली कक्षाओं में से एक है। संकेत छोटे, दोहराए गए और समान कुछ कांजी से भरे हुए हैं: 稲荷, 鳥居, 社, 山। जब आप नीचे आएंगे तब तक आप बिना कुछ ऊपर देखे उस स्थान का नाम और अधिकांश साइनपोस्ट पढ़ सकेंगे।
वहाँ पहुँचें: इनारी स्टेशन और फ़ुशिमी-इनारी स्टेशन
दो स्टेशन मंदिर की सेवा करते हैं। जेआर नारा लाइन पर जेआर इनारी स्टेशन, इनारी-ईकी, सबसे आसान है: यह क्योटो स्टेशन से कुछ ही मिनटों की दूरी पर है, और मंदिर के प्रवेश द्वार पर महान टोरी निकास से सड़क के ठीक सामने स्थित है। मार्च 2026 की समय सारिणी में बदलाव के बाद से नारा लाइन की हर ट्रेन वहां रुकती है, जिसमें रैपिड ट्रेनें भी शामिल हैं, इसलिए आप आने वाली पहली ट्रेन ले सकते हैं।
यदि आप नदी के किनारे जियोन या मध्य क्योटो से आ रहे हैं तो केहान मेन लाइन पर केइहान फ़ुशिमी-इनारी स्टेशन बेहतर विकल्प है। वहां से यह शॉपिंग स्ट्रीट के साथ पूर्व की ओर थोड़ी पैदल दूरी पर है, sandō, जिसमें इनारिज़ुशी, ग्रिल्ड स्नैक्स और लोमड़ी के आकार के पटाखे बेचने वाले स्टॉल लगे हुए हैं। दोनों स्टेशनों के नाम अलग-अलग लिखे गए हैं, जेआर के लिए 稲荷 और केइहान के लिए 伏見稲荷, जो रूट प्लानर पढ़ते समय या स्टेशन परिचारक से पूछते समय जानने योग्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 稲荷駅に行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Inari-eki ni ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | मुझे इनारी स्टेशन जाना है. क्या यह ट्रेन वहां रुकती है? |
| 奈良線は何番線ですか。 | Nara-sen wa nanbansen desu ka. | नारा लाइन किस प्लेटफार्म पर है? |
| 伏見稲荷大社はどちらですか。 | Fushimi Inari Taisha wa dochira desu ka. | फ़ुशिमी इनारी ताइशा कौन सा रास्ता है? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 帰りは京阪の駅から乗れますか。 | Kaeri wa Keihan no eki kara noremasu ka. | क्या मैं केइहान ट्रेन वापस ले सकता हूँ? |
Rōmon गेट से Yotsutsuji तक: आप क्या देखेंगे
यात्रा में ऊपर की ओर एक लंबी लाइन चलती है। सड़क पर बड़ी तोरी के बाद आप दो मंजिला टावर गेट Rōmon पर चढ़ते हैं, और फिर मुख्य हॉल honden पर पहुंचते हैं, जहां ज्यादातर लोग अपनी पहली प्रार्थना करते हैं। इसके पीछे रास्ता संकरा होकर senbon torii हो जाता है, जो आंतरिक मंदिर के पूजा स्थल Okusha Hōhaisho पर फिर से जुड़ने से पहले कुछ मिनटों के लिए दो समानांतर पंक्तियों में विभाजित हो जाता है।
Okusha से आगे कदमों की हर उड़ान के साथ भीड़ कम होती जा रही है। रास्ता छोटे-छोटे तालाबों और धार्मिक स्थलों को पार करते हुए Yotsutsuji तक जाता है, जो लगभग आधे रास्ते में चार-तरफा चौराहा है, जहां एक चाय घर और क्योटो के दक्षिण में एक समाशोधन दिखता है। यहां से शिखर लूप पहाड़ की चोटी के चारों ओर Ichinomine, सबसे ऊंची चोटी से होकर गुजरता है, और वापस Yotsutsuji तक जाता है। आप इसे किसी भी दिशा में चला सकते हैं।
- Rōmon: प्रवेश द्वार के शीर्ष पर टावर गेट, पहला फोटो स्टॉप।
- Honden: मुख्य हॉल, जहां आप चढ़ाई शुरू करने से पहले प्रार्थना करते हैं।
- Senbon torii: मुख्य हॉल के ठीक पीछे द्वारों की प्रसिद्ध दोहरी पंक्ति।
- Okusha Hōhaisho: आंतरिक मंदिर; कई पर्यटक यहीं वापस लौट जाते हैं।
- ओमोकारु-इशी: Okusha पर पत्थर की लालटेन की एक जोड़ी जहां आप पत्थर को ऊपर उठाते हैं और उसके वजन की तुलना अपनी अपेक्षा से करते हैं।
- Yotsutsuji: शहर के दृश्य वाला चौराहा, शीर्ष से लगभग आधा रास्ता।
- Ichinomine: शिखर मंदिर, एक दृष्टिकोण के बजाय शांत और जंगली।
लोमड़ियाँ, तोरी और साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
जैसे ही आप चढ़ते हैं पत्थर की लोमड़ियों को देखें। वे जोड़े में आते हैं, और प्रत्येक आमतौर पर अपने मुंह में कुछ न कुछ रखता है: एक चाबी, एक गोल गहना, एक स्क्रॉल या चावल के कान। लोमड़ियाँ देवता के बजाय इनारी के दूत हैं, यही कारण है कि आप उन्हें ओ-त्सुकाई, दूत कहते हुए सुनेंगे। Okusha पर आप लोमड़ी के चेहरे वाला ईएमए, लकड़ी के प्रार्थना बोर्ड खरीद सकते हैं और उन पर अपनी अभिव्यक्ति बना सकते हैं।
यदि आप नीचे उतरते समय दरवाजे पढ़ते हैं तो वे स्वयं एक कहानी कहते हैं। प्रत्येक टोरी के पीछे बड़े अक्षर दाता, अक्सर एक कंपनी, और इसकी पेशकश की तारीख बताते हैं, 奉納, hōnō। छोटे साइनपोस्ट शब्दों के संक्षिप्त, दोहराए जाने वाले सेट का उपयोग करते हैं, और नीचे दी गई तालिका उनमें से लगभग सभी को कवर करती है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 千本鳥居 | senbon torii | तोरी की प्रसिद्ध पंक्तियाँ, वस्तुतः एक हजार द्वार हैं |
| 楼門 | rōmon | प्रवेश द्वार पर दो मंजिला टावर गेट |
| 本殿 | honden | मुख्य कमरा |
| 奥社 | okusha | मुख्य हॉल के पीछे भीतरी मंदिर |
| 四ツ辻 | Yotsutsuji | चार-तरफ़ा चौराहा आधा ऊपर |
| 一ノ峰 | Ichinomine | सबसे ऊँची चोटी और उसका मंदिर |
| 授与所 | juyosho | कार्यालय जहाँ ताबीज़ और संपत्ति बेची जाती है |
| 奉納 | hōnō | दान किये गये द्वारों पर चढ़ा हुआ, लिखा हुआ |
| お稲荷さん | o-inari-san | इनारी और उसके तीर्थस्थलों के लिए अनुकूल नाम |
श्राइन ऑफ़िस में जापानी: ओमामोरी, ओमिकुजी और गोशुइन
juyosho, वह काउंटर जहाँ ताबीज़ वितरित किए जाते हैं, वहां मंदिर परिचारकों द्वारा स्टाफ किया जाता है जो आगंतुकों को इशारा करने के आदी होते हैं, लेकिन एक छोटा विनम्र वाक्य बहुत काम आता है। आकर्षण ओमामोरी हैं, भाग्य ओमिकुजी हैं, और सुलेख मोहर जिसे संग्राहक एक विशेष पुस्तक में इकट्ठा करते हैं वह गोशुइन है। फ़ुशिमी इनारी व्यवसाय और समृद्धि से जुड़े आकर्षण और छोटी मन्नत तोरी के लिए जाना जाता है जिसे आप खरीद सकते हैं, इच्छा लिख सकते हैं और पहाड़ पर छोड़ सकते हैं।
तीर्थस्थल खरीदारी की भाषा से बचते हैं: कहा जाता है कि आपको इसे खरीदने के बजाय, इतादाकु, एक आकर्षण प्राप्त होता है। आपको इसे कॉपी करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन kaemasu ka के बजाय itadakemasu ka का उपयोग करना सम्मानजनक लगता है और कर्मचारी इस पर ध्यान देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | क्या मुझे यह ताबीज़ मिल सकता है? |
| 商売繁盛のお守りはどれですか。 | Shōbai hanjō no o-mamori wa dore desu ka. | व्यावसायिक समृद्धि के लिए कौन सा मंत्र है? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | क्या मैं धन निकाल सकता हूँ? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
| 英語のおみくじはありますか。 | Eigo no omikuji wa arimasu ka. | क्या आपका भाग्य अंग्रेजी में है? |
| このキツネの絵馬をください。 | Kono kitsune no ema o kudasai. | यह लोमड़ी ईएमए, कृपया। |
पहाड़ पर शिष्टाचार और समय
फ़ुशिमी इनारी एक सक्रिय पूजा स्थल होने के साथ-साथ एक लंबी पैदल यात्रा का मार्ग भी है, और कुछ आदतें आपको प्रार्थना करने आने वाले लोगों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखती हैं।
- जब आप पहली बड़ी तोरी के नीचे से गुजरें तो एक बार झुकें, और केंद्र की बजाय रास्ते के किनारे चलें, जो परंपरागत रूप से देवता के लिए छोड़ दिया जाता है।
- मुख्य हॉल में, टेमिज़ुया पर अपने हाथ धोएं, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार फिर झुकें।
- फ़ोटो के लिए टोरी पर न लटकें, न झुकें या न चढ़ें, और संकीर्ण दोहरी पंक्ति में पथ को अवरुद्ध न करें; किनारे पर कदम.
- अपना कचरा अपने साथ ले जाएं: पहाड़ पर लगभग कोई डिब्बे नहीं हैं।
- जल्दी शुरू करें। निचले द्वार सुबह से ही सबसे अधिक व्यस्त रहते हैं, और ऊपरी मार्ग सूर्यास्त के बाद अंधेरा और खड़ी होती है।
- पानी और अच्छे जूते लाओ। लूप ज्यादातर पत्थर की सीढ़ियाँ हैं, और रास्ते में चाय के घर छोटे हैं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
पहाड़ पर आपकी एक बातचीत दूरी के बारे में होने की संभावना है। अपने दैनिक चक्र में चलने वाले स्थानीय लोग आमतौर पर उत्तर देने में प्रसन्न होते हैं, और उत्तर कुरई, अबाउट, संलग्न के साथ मिनटों या घंटों में आता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में संख्याओं को सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को माउंट इनारी पर स्थानीय व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए कहें, या प्रार्थना और ताबीज़ काउंटर का अभ्यास करने के लिए श्राइन विजिट चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे दिन भर सामने आती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、四ツ辻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yotsutsuji made nanpun kurai desu ka. | क्षमा करें, Yotsutsuji में कितने मिनट लगेंगे? |
| ゆっくり歩いて三十分くらいですよ。 | Yukkuri aruite sanjippun kurai desu yo. | आसान गति से लगभग तीस मिनट। |
| 頂上まで行くと、何時間かかりますか。 | Chōjō made iku to, nanjikan kakarimasu ka. | अगर मैं शीर्ष पर जाऊं तो कितने घंटे लगेंगे? |
| 往復で二、三時間ですね。 | Ōfuku de ni-san jikan desu ne. | दो या तीन घंटे वहाँ और वापस। |
आधिकारिक जानकारी
श्राइन ऑफ़िस के खुलने का समय, त्योहार की तारीखें और भारी बारिश के बाद कोई भी रास्ता बंद होने की जानकारी मंदिर द्वारा ही प्रकाशित की जाती है। जाने से पहले जांच कर लें, खासकर नए साल और वसंत ऋतु में इनारी त्योहार के मौसम के आसपास।