Ang Unang Usapan Mo sa Japanese: Ano ang Aasahan at Ano ang Sasabihin

Ang una mong totoong usapan sa Japanese ay magiging maikli, medyo pangit ang daloy, pero kayang-kaya mong malampasan. Sa anim na linyang handa na, ilang tunog ng pakikinig, at isang parirala para hilingin sa kausap na ulitin ang sinabi, makakabati ka, masasabi mo kung taga-saan ka, mapapanatili mong tuloy ang usapan sa loob ng dalawa o tatlong minuto, at makakaalis ka nang magalang.

Ang kailangan mong malaman

Inilarawan ng karamihan sa mga mag-aaral ang unang pag-uusap bilang isang pagsubok: nagsasalita ang ibang tao, hindi mo naiintindihan, at nahihiya ang lahat. Sa katotohanan, ang unang palitan ay halos palaging isang magiliw na pagpapalitan ng mga pangunahing kaalaman, at ang ibang tao ay karaniwang mausisa, matiyaga at nasisiyahan na sinubukan mo. Ang gabay na ito ay naglalakbay sa kung ano ang aktwal na nangyayari mula sa unang hello hanggang sa paalam, ang maliit na linya na gumagawa ng karamihan sa trabaho, ang maliliit na tunog (aizuchi) na nagpapakita na nakikinig ka, at ang mga parirala sa pagbawi sa sandaling mawala mo ang thread. Ito rin ay nagsasabi sa iyo ng tapat kung ano ang nararamdaman, dahil ang pag-alam na ang blangkong sandali ay normal ay kalahati ng paghahanda.

Karaniwang ganito ang takbo ng unang usapan: pagbati, pangalan, kung taga-saan ka, bakit Japanese, paalam

Ang Mō ichido onegai shimasu (pakiulit po) ang pinakakapaki-pakinabang na linya mo

Ang maiikling tunog ng pakikinig tulad ng sō desu ka ay nagpapatuloy sa usapan kahit walang bagong bokabularyo

Ang pagtatapos sa hanasete tanoshikatta desu ay nag-iiwan ng magandang impresyon sa anumang antas

Ano talaga ang nangyayari, hakbang-hakbang

Ang unang pakikipag-usap sa isang nagsasalita ng Hapon ay halos palaging sumusunod sa parehong hugis, mangyari man ito sa isang palitan ng wika, isang party, isang kusina ng hostel o isang tindahan ng tindahan kapag napansin ng klerk na ikaw ay nag-aaral. Ang pag-alam sa hugis ay nag-aalis ng karamihan sa takot, dahil maaari mong ihanda ang bawat hakbang at makikilala mo kung nasaan ka.

YugtoAng kadalasang nangyayariiyong trabaho
PagbubukasIsang pagbati, madalas na may maliit na busog o tangoBatiin at sabihing hajimemashite
Mga pangalanMagpalitan kayo ng mga pangalan; maaaring magtanong sila kung paano sasabihin ang sa iyoSabihin ang iyong pangalan nang dahan-dahan, pagkatapos ay yoroshiku onegai shimasu
saan galingDochira kara desu ka, taga saan ka?Bansa plus kara kimashita
Bakit JapaneseCuriosity kung bakit ka nag-aaral, gaano katagal, kung mahirapIsa o dalawang maikling dahilan; ang katapatan ay nakakatalo sa gramatika
Maliit na usapanAng lagay ng panahon, pagkain, isang bagay na malapitNakikinig na mga tunog at isang tanong pabalik
PagtataposMay nagsenyas na tapos na ang orasIsang linya ng pasasalamat at isang paalam na akma

Ang buong bagay ay maaaring tumagal ng dalawang minuto. Iyan ay hindi isang kabiguan; dalawang minuto ang haba ng isang normal na unang pag-uusap sa anumang wika. Ang pangalawang pag-uusap ay magiging mas mahaba, at doon magsisimula ang tunay na pag-aaral.

Ang anim na linyang bumubuhat sa buong usapan

Hindi mo kailangan ng isang daang parirala para sa unang pag-uusap. Kailangan mo ng anim na masasabi mo nang hindi nag-iisip, upang ang iyong atensyon ay libre para sa pakikinig. Lahat sila ay magalang, kaya nakikipagtulungan sila sa isang estranghero, magulang ng kaklase o isang tindera. Alamin ang mga ito bilang mga tunog, hindi bilang gramatika.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
はじめまして。Magandang makilala ka.
よろしくお願ねがいします。Ikinagagalak kitang makilala. (pagtatapos ng pagpapakilala)
もう一度いちどお願ねがいします。Paki-ulit po.
ゆっくり話はなしてください。Pakibagalan po ang pagsasalita.
Ang pagbati, ang pagtatapos ng pagpapakilala, at ang dalawang linya para sa paghingi ng ulit: kabisaduhin ang apat na ito hanggang masabi mo kahit inaantok ka.
HaponRomajiIbig sabihin
はじめまして。Hajimemashite.Magandang makilala ka.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Ikinagagalak kitang makilala. (pagtatapos ng pagpapakilala)
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.Paki-ulit po.
ゆっくり話してください。Yukkuri hanashite kudasai.Pakibagalan po ang pagsasalita.
アンナです。アメリカから来ました。Anna desu. Amerika kara kimashita.Ako si Anna. Ako ay mula sa Estados Unidos.
日本語を勉強しています。Nihongo o benkyō shite imasu.Nag-aaral ako ng Japanese.

Ano ang maririnig mong tugon

Ang mga tanong sa unang pag-uusap ay mahuhulaan, na magandang balita: maaari kang maghanda ng mga sagot nang maaga. Karamihan sa mga nagsasalita ng Hapon ay nagtatanong ng parehong tatlo o apat na bagay sa sinumang mag-aaral, kadalasan sa magalang na anyo. Kung ang isang tanong ay dumating nang masyadong mabilis, ito ay halos tiyak na isa sa mga ito.

HaponRomajiIbig sabihin
お名前は?Onamae wa?pangalan mo? (magalang, pinaikling)
どちらからですか。Dochira kara desu ka.taga saan ka?
日本語、勉強してるんですか。Nihongo, benkyō shiteru n desu ka.Oh, nag-aaral ka ng Japanese?
どのくらい勉強していますか。Dono kurai benkyō shite imasu ka.Gaano ka na katagal nag-aaral?
日本語、上手ですね。Nihongo, jōzu desu ne.Ang galing ng Japanese mo.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.Ikaw: Naku, malayo pa ang mararating ko. (mahinhin na sagot)

Maririnig mo ang nihongo jōzu desu ne pagkatapos ng iyong unang pangungusap. Ito ay isang kabaitan at isang pagbubukas ng usapan, hindi isang pagtatasa, at ang inaasahang tugon ay katamtaman: ieie, madamada desu. Ang pagsagot nang may kumpiyansa na pasasalamat ay hindi mali, ngunit ang katamtamang tugon ay parang mas natural at kadalasan ay nagpapangiti sa ibang tao.

Kung gaano katagal ka nag-aral, sapat na ang isang numero kasama ang isang yunit ng oras at desu: sankagetsu desu (tatlong buwan), ichinen desu (isang taon). Walang umaasa ng buong pangungusap.

Aizuchi: ang mga tunog na nagpapatuloy ng usapan

Ang pag-uusap sa Hapon ay tumatakbo sa aizuchi, ang maikling tunog na ginagawa ng isang tagapakinig upang ipakita na sila ay sumusunod. Tahimik na tumango ang mga nagsasalita ng Ingles; Ang mga nagsasalita ng Hapon ay may sinasabi bawat ilang segundo. Kung mananatiling tahimik ka habang nakikinig, maaaring isipin ng isang Japanese speaker na naliligaw ka o hindi interesado, at titigil. Kung gagamit ka ng ilang aizuchi, magpapatuloy ang pag-uusap kahit kalahati lang ang naiintindihan mo.

HaponRomajiIbig sabihin
はい。Hai.Oo / nakikinig ako. (hindi palaging kasunduan)
そうですか。Sō desu ka.nakikita ko. (pabagsak na tono)
そうなんですね。Sō nan desu ne.Ay, ganun ba. (mainit, magalang)
なるほど。Naruhodo.Na may katuturan.
へえ!Hē!naku talaga! (sorpresa, casual-ish)
本当ですか。Hontō desu ka.talaga?
いいですね。Ii desu ne.maganda yan.

Dalawang pag-iingat. Una, hai habang nakikinig ay nangangahulugang naririnig kita, hindi ako sumasang-ayon, kaya huwag magtaka kapag may nagsabi hai sa pamamagitan ng isang kuwento at pagkatapos ay hindi sumasang-ayon. Pangalawa, ang sobrang paggamit ng isang aizuchi tunog mekanikal; paikutin ang dalawa o tatlo. Sō desu ka na may bumabagsak na tono at isang tango ang pinakaligtas, at sō nan desu ne ay nagdaragdag ng init.

Kapag hindi mo naiintindihan

Sa isang punto mawawala ang thread. Ito ang sandaling pinakakinatatakutan ng mga mag-aaral, at ito rin ang sandaling pinakamainam kapag mayroon kang plano. Ang plano ay: magsabi kaagad ng linya ng pagkukumpuni, bago lumaki ang katahimikan, at ituro ang eksaktong problema kung magagawa mo. Ang mga nagsasalita ng Hapon ay nakasanayan nang mag-rephrasing para sa isa't isa at gagawin ito nang masaya.

Nag-uusap ang isang mag-aaral at isang Japanese na lalaki sa isang park bench; ang mag-aaral ay humihingi ng isa pang beses at ang lalaki ay umuulit nang dahan-dahan sa isang palakaibigang kilos.
Ang paraan ng pag-ayos: humingi agad ng isa pang ulit, at babagalan at babaguhin ng kausap ang pagsasabi niya.
HaponRomajiIbig sabihin
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.Paumanhin, isang beses pa.
ちょっと分かりませんでした。Chotto wakarimasen deshita.Hindi ko masyadong nahuli iyon.
「しゅみ」って何ですか。'Shumi' tte nan desu ka.Ano ang ibig sabihin ng 'shumi'?
英語で何と言いますか。Eigo de nan to iimasu ka.Paano mo ito sasabihin sa Ingles?
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.Dahan-dahan, pakiusap.
趣味ですか。音楽です。Shumi desu ka. Ongaku desu.Mga libangan? Musika.

Ang tte in shumi tte nan desu ka ay isang kaswal na panipi, at ang buong linya ay ang karaniwang paraan upang itanong kung ano ang ibig sabihin ng isang salita. Ang pag-uulit ng salitang narinig mo, kahit na masama, ay nakakatulong nang husto: alam ng ibang tao kung aling bahagi ang ipapaliwanag. Pansinin din ang huling hilera: ang pag-uulit ng salitang pananong na may desu ka at pagkatapos ay ang pagsagot sa isang salita ay isang perpektong hakbang kapag ang isang buong pangungusap ay hindi darating.

Paano ito tatapusin nang maayos

Ang mga pagtatapos ay higit na mahalaga kaysa sa iyong iniisip, dahil ang huling sasabihin mo ay ang naaalala ng ibang tao. Ang isang pag-uusap sa Japanese ay karaniwang sarado sa dalawang galaw: isang senyales na tapos na ang oras, pagkatapos ay isang pasasalamat at isang paalam. Piliin ang paalam sa pamamagitan ng pagtatakda ng: ja, mata sa isang kapantay, shitsurei shimasu kapag mas matanda na ang kausap, isang guro o may-ari ng tindahan.

HaponRomajiIbig sabihin
そろそろ行きます。Sorosoro ikimasu.Dapat na akong umalis.
話せて楽しかったです。Hanasete tanoshikatta desu.Nakakatuwang kausap ka.
また話しましょう。Mata hanashimashō.Mag-usap ulit tayo.
じゃあ、また。Jā, mata.See you. (kaswal-magalang)
失礼します。Shitsurei shimasu.Excuse me, paalam. (pormal)
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.salamat po. (para sa nangyari)

Arigatō gozaimashita, sa nakaraang anyo, salamat sa isang tao para sa isang bagay na ngayon ay tapos na, kaya ito ang tamang anyo sa pagtatapos ng isang pag-uusap, isang aralin o isang pagkain. Ang kasalukuyang anyo arigatō gozaimasu ay para sa isang bagay na ibinibigay ngayon.

Isang modelong unang usapan, linya por linya

Narito ang buong bagay sa isang piraso, sa isang talahanayan ng pagpapalitan ng wika. Basahin muna ang Ingles, pagkatapos ay takpan ito at basahin lamang ang Japanese. Ang lahat ay magalang na anyo.

HaponRomajiIbig sabihin
こんにちは。はじめまして。Konnichiwa. Hajimemashite.Ikaw: Hello. Ikinagagalak kitang makilala.
はじめまして。ゆきです。Hajimemashite. Yuki desu.Yuki: Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Yuki.
アンナです。よろしくお願いします。Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu.Ikaw: Ako si Anna. Natutuwa akong makilala ka.
アンナさんはどちらからですか。Anna-san wa dochira kara desu ka.Yuki: San ka galing, Anna?
カナダから来ました。Kanada kara kimashita.Ikaw: Galing ako sa Canada.
へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne.Yuki: Ay, Canada. Ang galing ng Japanese mo.
いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu.You: Hindi naman. Nag-aral ako ng kalahating taon.
どうして日本語を勉強しているんですか。Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka.Yuki: Bakit ka nag-aaral ng Japanese?
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.You: Sorry, one more time please.
どうして、日本語、勉強?Dōshite, nihongo, benkyō?Yuki: Bakit... Japanese... mag-aral? (pinabagal)
ああ。アニメが好きです。それから、旅行。Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō.Ikaw: Ah. Gusto ko ng anime. At paglalakbay.
いいですね。私も旅行が好きです。Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu.Yuki: Ang ganda. Gusto ko rin maglakbay.
そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu.Ikaw: Oh, nakikita ko. Ah, dapat pumunta ako. Nakakatuwang kausap.
こちらこそ。また話しましょう。Kochira koso. Mata hanashimashō.Yuki: Ganun din. Mag-usap ulit tayo.

Pansinin kung ano ang hindi ginawa ni Anna: hindi siya gumawa ng mahabang pangungusap, humiling siya ng isang beses na ulitin at binalik ang isang pinasimpleng tanong, at sumagot siya ng mga fragment. Iyan ang hitsura ng matagumpay na unang pag-uusap. Ang Kochira koso (gayundin, ang kasiyahan ay akin) ay ang natural na tugon sa isang linya ng pasasalamat at nagkakahalaga ng pagnanakaw para sa iyong sariling paggamit.

Ano ang pakiramdam, sa totoo lang

Asahan na tataas ang iyong tibok ng puso, ang iyong mga inihandang linya ay lalabas sa maling pagkakasunud-sunod, at kahit isang sandali ng kumpletong kawalan kung saan ang isang salita na alam mo nang lubos ay tumangging lumitaw. Asahan na ang ibang tao ay magsalita nang mas mabilis kaysa sa anumang audio na ginamit mo, at gumamit ng isang salita na hindi mo pa naririnig sa pangalawang pangungusap. Ang lahat ng ito ay normal at wala sa mga ito ang senyales na hindi ka pa handa.

Asahan din ang magandang bahagi: ang maliit na pag-igting kapag naiintindihan mo ang isang tanong nang hindi nagsasalin, at sa sandaling ang kausap ay tumawa sa isang bagay na sinadya mong sinabi. Karamihan sa mga mag-aaral ay lumalayo sa kanilang unang pag-uusap na bahagyang napahiya at kakaibang tuwang-tuwa, at gustong gawin itong muli sa loob ng isang araw. Ang hiling na iyon ang tunay na resulta. Isulat ang isang salita o tanong na napalampas mo, hanapin ito sa gabing iyon, at hindi ka nito titigilan sa susunod.

  • Pagsasabi ng hajimemashite sa isang taong nakilala mo na. Ito ay para lamang sa isang tunay na unang pagkikita; pagkatapos nito, konnichiwa ay sapat na.
  • Pagsasalin sa iyong ulo habang ang ibang tao ay nagsasalita pa, kaya na-miss mo ang ikalawang kalahati. Aizuchi una, pangalawa ang pag-unawa.
  • Pagsagot ng oo-hindi na tanong na may buong pangungusap na hindi mo matatapos. Ang Hai o iie kasama ang isang tango ay isang kumpletong sagot.
  • Tumatahimik kapag nawala ang thread. Ang katahimikan ay kung ano ang pakiramdam awkward, hindi ang repair line.
  • Gamit ang mga kaswal na form na natutunan mo mula sa anime kasama ang isang estranghero. Ang magalang na anyo ay hindi kailanman mali sa unang pag-uusap.

Magsanay bago pa mangyari ang una

Ang pinakamadaling paraan upang gawin ang tunay na pag-uusap na parang ang pangalawa ay ang magkaroon ng una sa isang lugar na ligtas. Magsimula sa pamamagitan ng pag-type sa study assistant na si Mocchi ng Unihongo: hilingin itong gumanap bilang isang Japanese student sa isang language exchange, panatilihing maikli ang bawat tanong, at sabihin sa iyo pagkatapos kung alin sa iyong mga tugon ang hindi natural. Dahil sinusubaybayan ng Mocchi ang iyong antas at ang mga puntos na patuloy mong nawawala, maaari kang bumalik sa susunod na araw at hilingin dito na quiz ka sa eksaktong mga linyang iyon gamit ang /quiz.

Pagkatapos ay kunin ang parehong script sa pagsasalita. Sa 3D na silid-aralan ni AI Sensei, piliin ang Haru-sensei, itakda ang paksa ng mga pagbati, at hilingin sa Sensei na gampanan ang isang taong kakakilala mo lang at magsalita nang mabagal. Gamitin ang linya ng pagkukumpuni nang kusa nang hindi bababa sa isang beses upang maging normal ito bago mo ito kailanganin. Ang ulat ng sesyon pagkatapos ay naglilista kung ano ang iyong sinabi nang maayos at ang mga pagwawasto, na higit pa sa ibinibigay sa iyo ng karamihan sa mga tunay na unang pag-uusap. Isang libreng account sa unihongo.com/login lang ang kailangan mo para subukan ang dalawa ngayong gabi.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sabihin nang malakas ang anim na pangunahing linya ng sampung beses bawat isa hanggang sa lumabas ang mga ito nang hindi nag-iisip, pagkatapos ay itala ang iyong sarili sa pagsagot sa tatlong tanong na halos tiyak na maririnig mo: ang iyong pangalan, kung saan ka nanggaling at kung bakit ka nag-aaral ng Japanese. Susunod, sanayin ang hakbang sa pagkukumpuni: sabihin sa isang kaibigan o isang audio clip ang isang bagay nang mabilis, at sumagot ng sumimasen, mō ichido onegai shimasu bago mo subukang unawain. Panghuli, hilingin sa Mocchi na makipaglaro sa isang estranghero sa isang party sa text, ipagpatuloy ang chat nang sampung pagliko gamit lamang ang mga maiikling sagot at mga tunog na nakikinig, at hilingin dito na ituro kung saan nababagay ang isang magalang na pagtatapos.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang dapat kong unang sabihin sa usapang Japanese?

Magsimula sa isang pagbati na akma sa oras ng araw (konnichiwa sa araw, konbanwa sa gabi), pagkatapos hajimemashite (natutuwa akong makilala ka) at ang iyong pangalan na sinusundan ng desu. Tapusin ang pagpapakilala sa pamamagitan ng yoroshiku onegai shimasu. Iyon ay isang kumpleto, magalang na pagbubukas sa anumang antas.

Ano ang sasabihin ko kapag hindi ko naiintindihan ang Japanese?

Sabihin ang sumimasen, mō ichido onegai shimasu (paumanhin, isang beses pa) o yukkuri hanashite kudasai (mangyaring magsalita nang dahan-dahan). Kung isang salita ang problema, ulitin ito ng tte? pagkatapos nito, at ang ibang tao ay karaniwang magpapaliwanag o magrephrase.

Bastos ba ang magsalita ng kaswal na Japanese sa unang usapan?

Sa isang taong kakakilala mo lang, gamitin ang magalang na desu at masu na mga form. Ang kaswal na pagsasalita ay para sa mga kaibigan, at ang paglipat ng masyadong maaga ay maaaring parang sobrang pamilyar, lalo na sa isang taong mas matanda. Hayaan ang tagapagsalita ng Hapon na magmungkahi ng kaswal na talumpati sa ibang pagkakataon kung gusto nila ito.

Paano ako magtatapos ng usapan nang magalang sa Japanese?

Signal ang pagtatapos ng sorosoro (it's about time), say hanasete tanoshikatta desu (it was fun talking with you), at close with ja, mata (see you) among peers o shitsurei shimasu (excuse me) sa mas pormal na setting.