Ang Unang Kabanata Mo ng Manga sa Japanese: 7-Araw na Plano

Posible nang basahin ang unang kabanata ng manga sa Japanese gamit ang hiragana, katakana, at tiyaga, basta may furigana ang bawat kanji sa titulo at bibigyan mo ito ng isang linggo sa halip na isang gabi. Pagsapit ng ikapitong araw, makakabasa ka na ng isang totoong kabanata, maiintindihan mo ang kuwento, at matututunan mo ang mga kaswal na anyong hindi tinatalakay ng mga aklat-aralin.

Ang kailangan mong malaman

Ang Manga ay ang pinakanakatutukso na unang materyal sa pagbabasa sa Japanese at ang pinakanakapanlinlang din: ang mga larawan ay nagpaparamdam sa iyo na naiintindihan mo, habang ang mga bula ay nagtatago ng slang, contraction at sound effect na walang nagturo sa iyo. Ang gabay na ito ay isang plano para sa wastong pagbabasa ng isang kabanata. Ipinapakita nito kung paano pumili ng pamagat na may buong furigana upang ang bawat kanji ay nababasa, pinangalanan ang mga bahagi ng isang pahina, ipinapaliwanag ang mga sound effect at ang mga kaswal na pasalitang porma na makikita mo sa halos bawat bubble, at inilalatag ang kabanata sa pitong araw na humigit-kumulang labinlimang minuto bawat isa. Sinasabi rin nito sa iyo kung ano ang gagawin sa bubble na hindi mo ma-parse, at kung ano ang totoong nararamdaman ng unang kabanata.

Pumili ng titulong may buong furigana (sōrubi); karamihan ng manga para sa mas batang mambabasa ay mayroon nito, ang seinen ay madalas wala

Basahin muna ang mga larawan, pangalawa ang mga bubble, at huli ang mga sound effect

Ang mga kaswal na anyo tulad ng teru, chatta, at jan ay laganap sa usapan sa manga; matutong makilala ang mga ito bago maghanap ng salita

Ang isang kabanata sa pitong araw, na binabasa nang malakas muli sa huling araw, ay mas mabuti kaysa sampung kabanatang mabilisang tinakbo

Pagpili ng titulong kaya mong basahin

Ang nag-iisang pinakamahalagang desisyon ay furigana. Hinahayaan ka ng manga na may furigana sa bawat kanji, na tinatawag ng mga publisher na sōrubi, na basahin ang bawat salita sa pamamagitan ng tunog at hanapin ito. Kung wala ang furigana ikaw ay natigil sa bawat kanji na hindi mo alam, na para sa isang baguhan ay karamihan sa kanila. Manga serialized sa mga magazine para sa mas batang mga mambabasa sa pangkalahatan ay puno furigana; Ang manga para sa mga mambabasang nasa hustong gulang ay madalas na wala o bahagyang lamang furigana. Naiiba ang mga patakaran ayon sa publisher at maging ayon sa serye, kaya tingnan ang isang sample na page, hindi ang label ng genre.

Pagkatapos ng furigana, pumili sa pamamagitan ng setting. Ang isang kuwento sa paaralan o pang-araw-araw na buhay ay gumagamit ng mga salitang natututuhan mo pa rin. Ang kwentong alam mo na sa anime ay ang pinakamadali sa lahat, dahil alam mo kung sino ang nagsasalita at halos kung ano ang sinasabi nila bago mo basahin ang bula. Ang unang kabanata ng maraming serye ay available bilang isang libreng sample sa mga opisyal na app at sa mga site ng publisher, kaya maaari mong subukan bago bumili.

UnihongoPagsasanay sa pagsasalita
一いち話わだけ読よんでみる。Subukang magbasa ng isang kabanata lang.
ふりがな付つきmay furigana
少年しょうねん漫画まんがmanga para sa mga lalaki, kadalasang may furigana
青年せいねん漫画まんがmanga para sa young adult, madalas wala
Ang plano sa apat na card: isang kabanata, furigana sa bawat kanji, at ang dalawang pangunahing kategoryang magkaiba ang patakaran sa furigana.
HaponRomajiIbig sabihin
一話だけ読んでみる。Ichiwa dake yonde miru.Subukang magbasa ng isang kabanata lang.
ふりがな付きfurigana tsukimay furigana
少年漫画shōnen mangamanga para sa mga lalaki, kadalasang may furigana
青年漫画seinen mangamanga para sa young adult, madalas wala
総ルビsōrubifurigana sa bawat kanji
試し読みtameshiyomilibreng sample na pahina

Ang mga salita sa isang pahina ng manga

Bago ka magbasa, alamin ang mga pangalan ng mga bagay na iyong tinitingnan. Lumalabas sila sa bawat talakayan tungkol sa manga, sa pagbabasa ng mga app at sa mga itatanong mo tungkol sa isang page. Ang pagkakasunud-sunod ng pagbabasa sa isang pahina ng Hapon ay tumatakbo pakanan pakaliwa at itaas hanggang ibaba, panel sa pamamagitan ng panel at bubble sa pamamagitan ng bubble; kung nalilito ka ng isang pahina, sundan ang mga mata ng mga character at ang mga buntot ng mga bula.

HaponRomajiIbig sabihin
コマkomapanel
吹き出しfukidashispeech bubble
擬音語giongosound effect na salita
見開きmihirakidalawang pahinang pagkalat
第一話daiichiwaunang kabanata
単行本tankōbonnakolektang dami
右から左へ読む。Migi kara hidari e yomu.Basahin mula kanan hanggang kaliwa.

Ang mga thought bubble na may maulap na balangkas ay ang panloob na boses ng karakter at kadalasang mas kaswal kaysa sa kanilang pananalita. Ang mga kahon ng pagsasalaysay, kadalasang parisukat, ay gumagamit ng nakasulat na rehistro na may da at de aru sa halip na desu, kaya huwag kopyahin ang mga ito bilang sinasalitang Hapones.

Mga sound effect na makikita mo sa unang pahina

Ang mga titik sa labas ng mga bula ay hindi palamuti. Ang mga sound effect ng manga ay naglalarawan ng mga tunog, galaw at estado, at ang ilan sa mga ito ay lumalabas sa halos bawat serye. Alamin ang mga ito bilang bokabularyo na may kalakip na pakiramdam, hindi bilang mga ingay na laktawan. Marami rin ang umiiral sa sinasalitang Hapones: maaaring sabihin ng isang kaibigan dokidoki shita ang tungkol sa isang pakikipanayam sa trabaho.

HaponRomajiIbig sabihin
ドキドキdokidokitibok ng puso (nerves o excitement)
シーンshīnkatahimikan
ガーンgānpagkabigla, pagkadismaya
ニヤニヤniyaniyangumisi ng nakakaloko
バタンbatanisang kalampag ng pinto
ザワザワzawazawaisang pulutong na nagbubulungan
キラキラkirakirakumikinang
ハッhaisang matalim na paghinga, pagsasakatuparan

Ang mga kaswal na anyo sa loob ng mga bubble

Ang mga character ng Manga ay nagsasalita sa paraan ng pakikipag-usap ng mga kaibigan, at ang kaswal na Japanese ay nagpapaikli sa halos lahat. Ang mga pagtatapos ng pandiwa na iyong natutunan bilang te imasu at te shimaimashita ay lilitaw bilang teru at chatta, at ang mga buong pangungusap ay nagtatapos sa isang particle at isang tandang pananong. Hindi mo pa kailangang gumawa ng mga form na ito; kailangan mong kilalanin ang mga ito upang mahanap mo ang salitang diksyunaryo sa ilalim.

HaponRomajiIbig sabihin
何してるの?Nani shiteru no?anong ginagawa mo (shite iru → shiteru)
忘れちゃった。Wasurechatta.nakalimutan ko. (te shimatta → chatta)
もう帰らなきゃ。Mō kaeranakya.Kailangan kong umuwi ngayon. (nakereba → nakya)
いいじゃん。Ii jan.Ayos lang, di ba? (ja nai → jan)
そうなんだ。Sō nan da.Oh, nakikita ko. (walang da → n da)
知らない。Shiranai.Walang ideya. (simpleng negatibo)
行くってば!Iku tte ba!Sabi ko pupunta ako! (walang tiyaga)
マジかよ。Maji ka yo.Seryoso? (magaspang, karamihan sa pagsasalita ng lalaki)

Ang huling hilera ay ang uri ng linya na dapat kilalanin at hindi muling gamitin: ang ka yo ay mapurol, at sa totoong buhay ito ay pag-aari ng mga malalapit na kaibigan na nagbibiro, kung mayroon man. Ang isang patas na panuntunan para sa unang kabanata ay ang anumang nagtatapos sa yo, zo, ze o ka yo ay sinasabi ng isang karakter na may saloobin, at ang sarili mong bersyon ay dapat magtapos sa desu o ne hanggang sa mas malaman mo.

Ang pitong-araw na plano para sa isang kabanata

Isang dalawampung pahinang kabanata sa labinlimang minuto sa isang araw. Ang plano sa harap ay naglo-load ng mga madaling bahagi upang sa oras na maabot mo ang matitigas na bula ay alam mo na ang kuwento.

Mocchi sa isang malinis na desk na mga punto kasama ang isang pitong araw na timeline para sa isang manga kabanata: mga larawan lamang sa unang araw, mga bula sa ikatlong araw, pagbabasa nang malakas sa ikapitong araw.
Pitong maiikling sesyon: mga larawan muna, tapos mga bubble, tapos mga tunog, at saka ang buong kabanata nang malakas.
ArawMga pahinaTrabaho
1LahatMga larawan lamang. Isagawa ang kwento mula sa mga mukha, setting at pagkakasunud-sunod ng panel. Sumulat ng isang linyang hula sa Ingles
21 hanggang 5Basahin nang malakas ang bawat bula ng furigana. Maghanap ng hindi hihigit sa tatlong salita sa isang pahina. Markahan ang mga linyang hindi mo ma-parse
36 hanggang 10Pareho. Tandaan ang bawat kinontratang form na natutugunan mo at ang hugis ng diksyunaryo nito
411 hanggang 15Pareho. Kuhanan ng larawan ang tatlong panel na may mga linyang gusto mong panatilihin
516 hanggang 20Pareho. Ngayon basahin din ang mga sound effect
6May markang linyaBumalik lamang sa mga linyang minarkahan mo. Humingi ng tulong sa sinumang hindi pa malinaw
7LahatBasahin nang malakas ang buong kabanata sa isang upuan. Ihambing sa iyong pang-araw-araw na hula

Ang pang-araw-araw na hula ay hindi isang gimik. Ang paghahambing nito sa ikapitong araw ay nagpapakita sa iyo kung gaano karami ang mga salitang idinagdag sa mga larawan, na kadalasan ay higit pa sa inaasahan ng mga nagsisimula at ang pinakamahusay na motibasyon para sa ikalawang kabanata.

Ano ang gagawin sa bubble na hindi mo maintindihan

Ang ilang mga bula ay hindi susuko. Ang mga karaniwang dahilan ay isang pag-urong na hindi mo pa nakikilala, isang salita na nahahati sa dalawang bula, isang diyalekto, o isang biro na nakasalalay sa isang kanji pun. Ang panuntunan ay gumugol ng hindi hihigit sa isang minuto, pagkatapos ay markahan ang bubble at magpatuloy; ito ay maaaring magkaroon ng kahulugan mula sa susunod na pahina o ito ay mapupunta sa iyong araw-anim na listahan. Huwag hayaang tapusin ng isang bubble ang session.

HaponRomajiIbig sabihin
読み方yomikataang pagbabasa ng isang salita
意味imiibig sabihin
辞書で調べるjisho de shiraberuhanapin ito sa isang diksyunaryo
飛ばすtobasulaktawan ito
この台詞、どういう意味?Kono serifu, dō iu imi?Ano ang ibig sabihin ng linyang ito?
誰が言ってるの?Dare ga itteru no?Sino ang nagsasabi nito?
  • Hanapin sa pamamagitan ng furigana pagbabasa, hindi sa pamamagitan ng pagguhit ng kanji; ito ay mas mabilis at matutunan mo ang tunog.
  • Suriin kung sino ang unang nagsasalita. Ang kalahati ng lahat ng nakakalito na bula ay malinaw kapag kilala mo ang nagsasalita.
  • Ang isang salita na nagtatapos sa kalagitnaan ng bubble at nagpapatuloy sa susunod na bubble ay isang salita; sabay na basahin ang pares.
  • Kung ang furigana mismo ay mukhang kakaiba, maaaring ito ay isang sinasadyang pagbabasa na pinili ng may-akda para sa bisa; kunin ang normal na kahulugan ng kanji.

Ano talaga ang pakiramdam ng unang kabanata

Day one feels like cheating, kasi naiintindihan mo yung story without reading. Ang ikalawang araw ay mabagal at medyo nakakapagpapahina ng moralidad: limang pahina sa loob ng labinlimang minuto, sa bawat bula ay isang maliit na palaisipan. Sa ikaapat na araw, ang mga character ay paulit-ulit na ang kanilang mga paboritong parirala ay sapat na madalas na basahin mo ang mga ito nang hindi nag-iisip, at ang bilis ay halos dumoble. Ang ikapitong araw ay ang gantimpala. Ang pagbabasa nang malakas sa kabanata nang sabay-sabay, kasama ang kuwento sa iyong ulo at ang mga hugis na pamilyar na ngayon, ay ang unang pagkakataong madama ng karamihan sa mga mag-aaral na ang Japanese na teksto ay sa kanila.

Matutuklasan mo rin na hindi mo masasabi ang karamihan sa iyong nabasa. Iyan ay normal; nauuna ang pagkilala sa produksyon. Ang mga linyang kinunan mo ng larawan sa ikaapat na araw ay ang tulay: iyon ang magiging talumpati.

May matatanong sa ikaanim na araw

Ang pang-anim na araw na listahan ng mga hindi malinaw na bula ay kung saan mahalaga ang isang katulong. Mag-paste ng linya sa Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, na may /explain at pinuputol nito ang bubble sa mga salita, pinapalawak ang contraction, pinangalanan ang register at sinasabi kung ang linya ay isang bagay na maaari mong gamitin sa iyong sarili. Dahil sinusubaybayan nito ang mga form na paulit-ulit mong tinatanong, sa ikatlong kabanata ay tatanungin ka nito sa chatta at nakya bago ka magtanong.

Ang tatlong nakuhanan ng larawan na mga panel ay nagiging mga flashcard na may /create-flashcards, at Flashcard Flip sa seksyon ng mga laro ay nag-drill sa kanila na may nakalakip na larawan, upang ang linya ay mananatiling nakatali sa eksena. Lahat dito ay gumagana sa isang libreng account sa unihongo.com/login, na kailangan mo lang para sa unang kabanata.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Bawat araw, basahin lamang ang mga pahinang pinapayagan ng plano, at para sa bawat bubble gawin ang tatlong bagay sa pagkakasunud-sunod: basahin ang furigana nang malakas, hulaan ang kahulugan mula sa larawan, pagkatapos ay suriin. Panatilihin ang isang listahan ng mga salita na iyong hinanap at ang mga kinontratang form na iyong nakilala, ngunit limitahan ang paghahanap sa tatlo bawat pahina upang patuloy kang gumagalaw. Sa ikaapat na araw, kunan ng larawan ang tatlong panel na ang mga linya ay gusto mong panatilihin at hilingin sa Mocchi na gawing flashcard ang mga ito na may /create-flashcards. Sa ikapitong araw, basahin nang malakas ang buong kabanata sa isang upuan, pagkatapos ay sabihin sa isang tao, o Mocchi, kung ano ang nangyari sa tatlong pangungusap ng Japanese.

FAQ

Mga madalas itanong

Aling manga ang pinakamadaling basahin sa Japanese para sa mga baguhan?

Ang mga pamagat na may furigana sa bawat kanji at pang-araw-araw na setting ay pinakamadali: buhay paaralan, pang-araw-araw na buhay, light comedy. Manga serialized sa mga magazine para sa mas batang mga mambabasa ay karaniwang may puno furigana; maraming seinen at josei na mga pamagat ang hindi, kaya suriin ang isang sample na pahina bago bumili. Ang isang kuwentong alam mo na mula sa anime ay mas madali pa rin.

Gaano katagal basahin ang isang kabanata ng manga sa Japanese?

Para sa isang baguhan, ang isang kabanata na may humigit-kumulang dalawampung pahina ay isang linggo ng mga maikling session, hindi isang gabi. Mabilis na tumataas ang bilis ng pagbabasa sa pangalawa at pangatlong kabanata ng parehong serye, dahil inuulit ng mga character ang kanilang mga paboritong expression.

Kailangan ko bang marunong ng kanji para magbasa ng manga?

Hindi kung ang pamagat ay may furigana: ang maliit na kana sa itaas ng bawat kanji ay nagbibigay sa iyo ng pagbabasa, upang maaari mong tingnan ang salita sa pamamagitan ng tunog. Matututo ka ng kanji bilang side effect, dahil dose-dosenang beses mong nakikita ang parehong mga may parehong pagbabasa.

Ano ang ibig sabihin ng mga sound effect sa manga?

Ang mga ito ay isinusulat sa katakana o hiragana sa labas ng mga bula at nagpapakita ng mga tunog, galaw at kahit na mga damdamin: dokidoki para sa tumitibok na puso, shīn para sa katahimikan, gān para sa pagkabigla. Ang mga ito ay bokabularyo, at ang mga karaniwan ay lumalabas sa bawat serye.