Ano ang 3D na Lungsod
Ang 3D na Lungsod ay modelo ng Tokyo na bumubukas sa web browser mo. Pipili ka ng karakter, at maglalakad ka: tatawid sa Shibuya crossing, daraan sa rebulto ni Hachiko, papasok sa istasyon. Puno ng tao ang mga kalye. May ilang nagtatrabaho sa mga tindahan at opisina, at may ilang basta dumaraan lang. Puwede mong kausapin silang lahat, at sasagot sila sa iyo nang malakas sa Japanese.
Walang script na babasahin. Sasabihin mo ang kailangan mo sa sarili mong salita, sasagot ang tao gaya ng totoong barista o empleyado ng bangko, at pupunta ang usapan kung saan mo ito dadalhin. Kapag may sinabi kang hindi malinaw, magtatanong sila ulit. Ito na ang pinakamalapit sa isang araw sa Tokyo na kasya sa sampung minuto sa mesa mo.

Ang unang lakad mo: sampung minuto sa Shibuya
May kuwento ang lungsod na may tatlong kabanata, isa para sa bawat distrito. Sa Shibuya nagsisimula ang unang kabanata at ginawa ito para sa unang pagbisita. Dadalhin ka nito sa tatlong tao, at bawat isa ay magtuturo ng isang bagay na kailangan ng bawat manlalakbay.
| Hintuan | Sino ang makikilala mo | Ano ang sasanayin mo |
|---|---|---|
| Rebulto ni Hachiko | Isang palakaibigang taga-roon na naghihintay ng kaibigan | Pagbati, pangangamusta, pagsasabi ng pangalan mo |
| Police box | Isang pulis | Magalang na paghinto sa isang tao at pagtatanong ng daan |
| Shibuya Station | Ang station attendant | Pagbili ng tiket, pagtatanong ng presyo at platform |
| Convenience store | Ang cashier | Pagsagot sa mabilisang tanong tungkol sa supot at paraan ng pagbabayad |
| Café | Ang barista | Pag-order ng inumin, pagpili ng laki, dito kakainin o take-out |
Sapat na ang unang tatlong hintuan para sa isang pagbisita. Lagi kang ipinapakita ng lungsod ang susunod mong hakbang, at dadalhin ka roon ng Ipakita mo sa akin ang daan. Magpapatuloy ang kabanata sa convenience store, café, ramen shop, bookstore, botika at supermarket, kaya halos isang linggo ng maiikling sesyon ang maibibigay ng Shibuya lang.
Walong linya para sa unang lakad mo
Ito ang mga linyang pinagbabatayan ng unang tatlong usapan. Sabihin ang mga ito nang malakas bago ka magsimula. Hindi mo kailangang tandaan ang mga ito nang perpekto: sa lungsod, ipinapakita ng Tanungin si Sensei ang linyang magagamit mo tuwing nabara ka. Pero ibang-iba ang pakiramdam ng usapan kapag nasa bibig mo na ang unang pangungusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Magandang araw. Ikinagagalak kitang makilala. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Kumusta ka? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Excuse me, may oras ka ba sandali? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Nasaan ang istasyon? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | Diretso, tapos pakanan, tama ba? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | Isang tiket papuntang Yokohama, pakiusap. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Magkano ito? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Anong platform ito? |
Ganito ang itsura ng isang usapan
Lumapit sa taong nagtatrabaho sa isang lugar at makikita mo ang mga usapang iniaalok niya, bawat isa may markang antas. Pumili ng isa at lalabas ang sitwasyon na may tatlong maliliit na layunin: sa café, halimbawa, umorder ng partikular na inumin, pumili ng laki kapag tinanong, at sabihin kung dito kakainin o take-out. Pagkatapos, ikaw ang magsasalita muna, tulad sa totoong buhay.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | Excuse me, gusto ko pong umorder. |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | Isang mainit na kape, pakiusap. |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Medium na laki, pakiusap. |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | Take-out po. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Hindi ko kailangan ng supot. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Sa card ako magbabayad, pakiusap. |
Puwede kang magsalita sa mikropono o mag-type ng sagot mo sa Japanese. Sasagot nang malakas ang tao sa sarili niyang boses, at may salin sa ilalim ng bawat sagot, kaya hindi ka mawawala sa usapan. Walang naghihintay sa likod mo, at walang lilipat sa English kapag nag-alinlangan ka. Iyan ang hindi maibibigay ng totoong buhay: oras.
Ang feedback pagkatapos ng bawat usapan
Kapag natapos ka, tinitingnan ng Sensei ang buong pag-uusap at sasabihin sa iyo kung paano ito nangyari. Makikita mo kung alin sa tatlong layunin ang iyong naabot, isang pangungusap tungkol sa kung ano ang iyong nagawa nang mabuti, at ang isang pagwawasto na pinakamahalaga. Ang isang pag-uusap ay kumikita ng hanggang tatlong bituin, at ang mga magagaling ay kumikita rin ng mga Coins, na ginagastos mo sa tren, bus o taxi papunta sa susunod na distrito.
Dito nangyayari ang pagkatuto. Basahin ang pagwawasto, tapos simulan ulit ang parehong usapan at gamitin ito. Halos laging mas maganda ang ikalawang subok, at ang pariralang itinama mo ang siyang matatandaan mo. Puwede mo ring i-save sa phrasebook ang mga parirala ng isang usapan at balikan ang mga ito mamaya.

Tatlong distrito, tatlong uri ng Japanese
Iba't ibang bahagi ng buhay sa Japan ang bawat distrito, kaya iba-ibang uri ng Japanese ang sinasanay ng bawat isa. Magsimula sa akma sa sarili mong layunin: biyahe, paglipat sa Japan, o trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | Gusto ko pong i-rehistro ang address ko. (ward office) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | Gusto ko pong magbukas ng account. (bangko) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | Masakit ang ulo ko at nasusuka ako. (klinika) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | Sa simula, beer muna, pakiusap. (izakaya) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | Gusto kong pumunta sa Kyoto bukas. (ticket office) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Upuang malapit sa bintana, pakiusap. (ticket office) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | May reserbasyon po ako. Tanaka ang pangalan ko. (hotel) |
| Distrito | Tungkol saan | Mga lugar na mapupuntahan | Usapan |
|---|---|---|---|
| Shibuya | Pang-araw-araw na buhay at mga batayan sa paglalakbay | Café, ramen shop, convenience store, botika, bookstore, post office, police box, istasyon | 56 |
| Shinjuku | Pamumuhay sa Japan | Ward office, bangko, klinika, dentista, ahente ng real estate, hair salon, gym, opisina, izakaya | 68 |
| Tokyo Station | Paglalakbay at negosyo | Ticket office ng Shinkansen, tindahan ng bento, hotel, travel agency, office tower, terrace restaurant | 71 |
Bumibiyahe ka sa pagitan ng mga distrito sakay ng tren, bus o taxi, at pati ang sakay ay praktis: may sariling usapan ang bus driver at ang taxi driver. Kung lilipat ka sa Japan, ang Shinjuku ang distritong dapat mong pagtagalan. Ang ward office, ang bangko at ang klinika ang tatlong lugar na madalas pagsisihan ng mga bagong residente na hindi nila nasanay nang una.
Matuto ng mga salita mula sa kalye
Hindi lahat ng nasa lungsod ay usapan. I-tap ang vending machine, mailbox, traffic light o karatula ng tindahan, at may lalabas na card na may salitang Japanese, kung paano ito basahin at ang kahulugan nito. Puwede mo itong pakinggan at idagdag sa Unihongo flashcards mo sa isa pang tap.
Nandiyan ang mga taong dumaraan para sa kuwentuhang kamustahan. Pahintuin ang empleyadong nagpapahinga o ang retiradong kasama ang aso niya, at magmumungkahi ang lungsod ng madadaling paksa: panahon, pagkain, trabaho, plano sa weekend. O piliin ang Pag-usapan ang kahit ano at ikaw ang manguna sa usapan. Praktis ito sa pinakamahirap na kasanayan sa lahat: ang pagpapatuloy ng masayang usapan.

Paano gamitin ang 3D na Lungsod ayon sa antas mo
Gumagana ang iisang lungsod mula sa unang linggo mo ng Japanese hanggang sa advanced na antas, dahil nag-aalok ang bawat lugar ng mga usapan sa iba't ibang antas. Ang nagbabago ay kung paano mo ito gagamitin.
| Antas mo | Saan magsisimula | Paano magsasanay |
|---|---|---|
| Baguhan | Shibuya: ang rebulto, ang police box, ang café | Sabihin muna ang mga modelong linya, gamitin nang malaya ang Tanungin si Sensei, ulitin ang bawat usapan hanggang maabot ang lahat ng tatlong layunin |
| Elementarya | Mga tindahan sa Shibuya, tapos ang bangko at klinika sa Shinjuku | Subukan ang usapan bago tumingin sa anumang pahiwatig, tapos basahin ang pagwawasto at ulitin nang isang beses pa |
| Intermediate | Shinjuku at Tokyo Station | Pumili ng mga problema, hindi mga nakagawiang gawain: maling order, nawalang card, pinalitang tiket |
| Advanced | Ang opisina, ang hotel at ang terrace restaurant | Magsanay ng magalang at pangnegosyong Japanese, at tapusin ang bawat pagbisita sa kuwentuhan sa isang taong dumaraan |
Anuman ang antas mo, panatilihing maikli ang mga sesyon. Kumpleto nang sesyon ang isang lakad, isa o dalawang usapan at isang bagong parirala. Mas mabuting bumalik bukas kaysa mag-aral nang isang oras ngayon.
Ang hindi pa kayang gawin ng 3D na Lungsod
Ito ay isang bagong tampok, at ito ay mas mahusay na malaman ang mga limitasyon nito bago ka magsimula. Gumagana ang 3D na Lungsod sa browser sa isang telepono, tablet o computer, at mayroon din nito ang mobile app. Para makipag-usap sa iyong mikropono kailangan mo ng Chrome, Edge o Safari; sa ibang mga browser maaari kang maglakad, magbasa, makinig at mag-type. Ang mga tao ay mga character ng AI, kaya sila ay matiyaga at laging available, ngunit hindi sila kapalit ng pakikipag-usap sa mga totoong tao: sila ang pagsasanay na nagpapadali sa mga pag-uusap na iyon.
Ang paglalakad, pagbabasa ng mga palatandaan at pag-aaral ng mga salita ay libre. Ang pakikipag-usap sa mga tao ay gumagamit ng parehong oras ng pagsasalita gaya ng AI Sensei, kaya ang isang Libreng account ay maaaring sumubok ng isang maikling pag-uusap at isang bayad na plano ay kailangan para sa pang-araw-araw na pagsasanay. Ang lungsod ay may walong distrito ngayon, sa Tokyo, Kyoto, Osaka, Sapporo at Fukuoka, at marami pa ang idadagdag.
