Miksi epämääräinen kysymys epäonnistuu
Kysymys siitä, mikä täällä on hyvää, on vaikea vastata millä tahansa kielellä. Sillä ei ole rajoituksia, kysyjän makua ei tunneta, ja turvallinen vastaus on nimetä jotain kuuluisaa, josta vierailija on luultavasti jo kuullut.
Rajoituksen lisääminen muuttaa sen vastattavaksi kysymykseksi. Täällä lähellä, auki nyt, tietyllä hinnalla tai jotain ei turistimaista kukin kaventaa kenttää niin, että todellinen suositus tulee mahdolliseksi.
Vahvin versio kysyy heistä enemmän kuin alueesta: missä syöt lounasta, mitä tilaat sieltä. Siihen on helppo vastata ja se tuottaa melkein aina hyvää.
Kysymys, rajoituksella
Nämä on järjestetty yleisestä erityiseen, ja erityiset tuottavat jatkuvasti parempia vastauksia. Kaikki ne ovat tarpeeksi kohteliaita käytettäväksi vieraan kanssa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Onko lähistöllä jotain mitä suosittelette? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Onko paikkaa, jossa paikalliset käyvät? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | Onko siellä nyt mitään auki? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Budjettini on noin kaksi tuhatta jeniä. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Missä yleensä syöt? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Mistä tämä kaupunki tunnetaan? |
Viides on tämän oppaan paras kysymys. Siihen on helppo vastata, se on mieluummin imartelevaa kuin vaativaa, ja vastaus on jossain, joka on todella hyvä.
Keneltä kysyä
Joillekin ihmisille on paljon helpompi kysyä kuin toisille, lähinnä siksi, että kysyminen on jo osa heidän päiväänsä. Hotellin henkilökunta odottaa sitä, taksinkuljettajat nauttivat siitä, ja myymälähenkilökunnalla hiljaisella kadulla on yleensä aikaa.
Vältettävät ihmiset ovat näkyvästi keskellä jotain: henkilökuntaa lounasruuhkan aikana, kuka tahansa aseman kulkureitillä vauhdissa tai kauppa, jossa on jono.
| WHO | Kuinka hyvä | Miksi |
|---|---|---|
| Hotellin tai hostellin henkilökunta | Erinomainen | Odota kysymystä |
| Taksinkuljettajat | Erinomainen | Tunne alue, nauti puhumisesta |
| Kaupan henkilökunta, rauhallinen kauppa | Hyvä | Pidä aikaa, tunne katu |
| Baarin henkilökunta | Hyvä | Tunne paikallinen kohtaus |
| Vieraita kadulla | Sekoitettu | Saattaa olla kiire |
| Henkilökunta kiireen aikana | Huono | Aidosti kiireinen |
Kaventaa vastausta
Ensimmäinen vastaus on usein nimi ja epämääräinen suunta, jota ei vielä voida toteuttaa. Kaksi jatkokysymystä tekevät siitä jotain, jota voit käyttää: miten sinne pääsee ja mitä tilata.
Kysymys, mitä tilata, on vähän käytetty. Se vie sinut pelottavan valikon ohi ja on kysymys, johon ihmiset nauttivat vastaamisesta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Miten pääsen sinne? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Voinko kävellä sinne? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Voitko näyttää minulle kartalla? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | Mitä hyvää siellä on? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Tarvitsenko varauksen? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Mihin aikaan on hiljaista? |
Vastaa hyvin
Vaihdon tulee olla lyhyt ja lämmin. Innostus suosituksesta on oikea vastaus, ja se tekee ihmisen iloiseksi, että häntä pyydetään.
Jos et voi mennä, kevyesti sanominen on parempi kuin teeskentely. Kukaan ei välitä, ja se välttää jatkokeskustelun siitä, menitkö.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Kiitos, aion kokeilla. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Se kuulostaa herkulliselta. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | menen tänään. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Jos minulla on aikaa, haluaisin mennä. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Kiitos teille, oli hyvää. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Kerro minulle joskus uudestaan. |
Jos oleskelet yli yön, kannattaa raportoida. Sanominen hotellin henkilökunnalle, että menit ja se oli hyvä, on pieni asia, joka tekee oleskelusta lämpimämpää.
Puolet, joka todella vaatii harjoittelua
Kysymyksen esittäminen on helppoa ja vastauksen ymmärtäminen ei ole, mikä on päinvastoin kuin useimmat matkustajat valmistautuvat. Suositus tulee takaisin nimellä, jota et ole koskaan kuullut, katuna, jota et voi kuvitella, ja joukkona ohjeita täydellä nopeudella.
Joten hyödyllinen harjoitus on pikemminkin seuranta kuin kysymys. Harjoittelemalla AI Sensein kanssa Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa voit suorittaa koko vaihdon, mukaan lukien odottamattomien ohjeiden vastaanottaminen, mikä on se osa, joka epäonnistuu kadulla.
Varastossa kannattaa olla myös automaatti. Kun pyydät jotakuta näyttämään sen kartalla, kuunteluongelma muuttuu osoitusongelmaksi, ja se on tämän oppaan luotettavin lause.
Kysy useammin kuin tuntuu luonnolliselta. Useimmat matkustajat kysyvät kerran matkan aikana, ja se on yksi eniten tuottavista kysymyksistä.