Que tener contigo
El pasaporte es el requisito que la gente más a menudo incumple. Tiene que ser el documento físico, porque el personal lo escanea y registra la compra con su registro de entrada.
El gasto mínimo se aplica por tienda por día, y los consumibles y bienes generales se cuentan por separado en algunas tiendas y juntos en otras, por lo que vale la pena preguntar si estás cerca del umbral.
- Tu pasaporte físico, no una copia ni una fotografía.
- La tarjeta o efectivo con el que pagarás, siempre que sea posible al mismo nombre.
- Conciencia del gasto mínimo, que se aplica por tienda por día.
- Espacio en tu equipaje para una bolsa sellada que no puedas abrir.
- La documentación se guarda con su pasaporte hasta la salida.
Encontrar el mostrador adecuado
La principal dificultad práctica es de procedimiento más que lingüística: algunas tiendas deducen el impuesto en la caja registradora, y otras exigen que usted pague el total y luego lleve el recibo a un mostrador libre de impuestos separado, a menudo en otro piso.
Preguntar al principio ahorra un segundo viaje y es la pregunta más útil de esta guía.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | ¿Está libre de impuestos disponible? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | ¿Dónde está el mostrador libre de impuestos? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | ¿Se puede tramitar en caja? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Tengo mi pasaporte. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | ¿A partir de qué monto se aplica la exención de impuestos? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | ¿El total califica? |
en el mostrador
El intercambio en sí es breve y en gran medida no verbal: pasaporte, recibo, firma y bienes sellados si son consumibles. El personal de los mostradores libres de impuestos atiende constantemente a clientes extranjeros y le orientará.
La documentación ahora suele ser electrónica y está vinculada al registro de su pasaporte en lugar de estar grapada, pero aún así es posible que le entreguen una copia.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Estos también, por favor. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | ¿Firmo aquí? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | ¿No debo abrir esta bolsa? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | ¿Hasta cuando no puedo abrirlo? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | ¿Está bien ponerlo en mi maleta? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | ¿Qué debo hacer con el papeleo? |
Pregunte qué hacer con el papeleo en lugar de adivinar. La práctica varía y conservarlo junto con su pasaporte es la opción segura.
Consumibles y bolsa sellada.
Los consumibles van sellados en una bolsa transparente que deberá permanecer cerrada hasta su salida del país. Esto sorprende a los visitantes que compran snacks o cosméticos con la intención de utilizarlos durante el viaje.
Si tiene intención de utilizar algo en Japón, cómprelo sin exención. El ahorro es pequeño y la alternativa es un sello roto o un artículo que no se puede tocar durante quince días.
| Categoría | Ejemplos | ¿Sellado? | ¿Uso en Japón? |
|---|---|---|---|
| Consumibles | Comida, bebida, cosméticos. | Sí | No |
| Bienes generales | Ropa, electrónica | No | Sí |
| Compra mixta | ambos juntos | En parte | Sólo bienes |
Si quieres usarlo aquí, paga el impuesto. Es una pequeña cantidad y evita todo el problema.
en el aeropuerto
A la salida, el registro se compara con su pasaporte y la aduana puede solicitar ver las mercancías, en particular los consumibles sellados. Es sensato mantenerlos accesibles en lugar de en el fondo del equipaje facturado.
Un sello roto o bienes que ya no tiene pueden significar pagar el impuesto en el mostrador antes de volar.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Los productos libres de impuestos están aquí. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | No lo he abierto. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Este es el papeleo. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Está dentro de mi maleta. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Por favor compruébalo. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Éste no está libre de impuestos. |
Un ensayo de cinco minutos
Todo el procedimiento se reduce a dos preguntas al principio y una en el mostrador, lo que lo convierte en uno de los viajes japoneses más pequeños y útiles que existen.
Ensayar el intercambio con un AI Sensei en el aula inmersiva 3D de Unihongo lleva cinco minutos y cubre la mayoría de las tiendas, ya que el contraguión apenas varía. El valor es poder preguntar por el mostrador antes de hacer cola y no después de pagar.
El resto es más de procedimiento que lingüístico, y el personal liderará. Saber lo que se preguntará es lo que lo hace más cómodo.
Las reglas y los umbrales cambian de vez en cuando, así que confirme los requisitos actuales en el taller en lugar de confiar en una guía anterior.