Un conjunto diferente al libro de texto.
Los órdenes de estudio se construyen en torno a la frecuencia en el japonés escrito en general, o en torno a los niveles de examen. Ninguno de los dos coincide con lo que un residente se encuentra en el andén de una estación, con un paquete de alimentos o con una factura de electricidad.
El conjunto de la vida diaria es más reducido, más repetitivo y desproporcionadamente útil desde el principio. Aprenderlo desordenadamente es completamente razonable y facilita la vida cotidiana mientras la lectura general se pone al día.
Transporte y señalización
La señalización de las estaciones repite constantemente un pequeño conjunto de caracteres y conocerlos elimina la mayor parte de la dificultad de utilizar la red sin depender de las señales en inglés, que no son universales fuera de las estaciones principales.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Salida |
| 入口 | iriguchi | Entrada |
| 改札 | kaisatsu | Puerta de entrada |
| 乗換 | norikae | Transferir |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Tren local, para en todas las estaciones. |
| 快速 | kaisoku | Servicio rápido |
Los dos últimos deciden si un tren para en el lugar al que te diriges. Se encuentran entre los personajes de mayor valor que un viajero puede aprender.
Envasado de alimentos
El empaque contiene fechas, alérgenos e instrucciones de almacenamiento, y los caracteres se repiten en todos los productos. Para cualquiera que cocine o tenga una restricción dietética, este es el grupo de mayor valor.
El reconocimiento es suficiente aquí; no es necesario poder leer las palabras en voz alta para actuar en consecuencia.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Consúmase antes de |
| 消費期限 | shōhi kigen | Uso por |
| 要冷蔵 | yō reizō | Manténgase refrigerado |
| 原材料 | genzairyō | Ingredientes |
| 小麦 | komugi | Trigo: un alérgeno común |
| 乳 | nyū | Leche: un alérgeno común |
Hogar y facturas
Las facturas de servicios públicos, los controles de electrodomésticos y los avisos de construcción utilizan un pequeño vocabulario fijo. Saberlo elimina una fuente recurrente de incertidumbre de bajo nivel.
Los controles de los electrodomésticos, en particular, se repiten entre los fabricantes, por lo que aprenderlos una vez cubre la mayoría de las máquinas que utilizará.
| kanji | Significado | Dónde |
|---|---|---|
| 電気 | Electricidad | Facturas |
| 水道 | Suministro de agua | Facturas |
| 請求 | Facturación | Facturas |
| 洗濯 | Lavadero | Accesorios |
| 乾燥 | El secado | Accesorios |
| 温度 | Temperatura | Accesorios |
El vocabulario de electrodomésticos se repite en todas las marcas. Veinte caracteres cubren la mayoría de las lavadoras, aires acondicionados y ollas arroceras.
Formularios y oficinas
Los formularios municipales utilizan un conjunto fijo de etiquetas de campos que se repiten en cada documento, por lo que aprenderlas una vez hace que casi cualquier formulario sea navegable.
Vale la pena aprender este grupo solo como reconocimiento, ya que los campos se completan con su propia información en lugar de requerir que usted escriba las etiquetas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | nombre completo |
| 住所 | jūsho | DIRECCIÓN |
| 生年月日 | seinengappi | Fecha de nacimiento |
| 連絡先 | renrakusaki | Detalles de contacto |
| 記入 | kinyū | Llenar |
| 押印 | ōin | Poner un sello |
Estos seis aparecen en casi todos los formularios en Japón. Reconocerlos convierte un documento intimidante en uno familiar.
Priorizando por tu propia vida
La mejor lista de kanji de la vida diaria no es general; son los personajes con los que te encuentras personalmente repetidamente, lo que depende de si viajas, cocinas, tienes hijos, conduces o trabajas con papel.
El método eficaz es fotografiar lo que no puedes leer cuando lo encuentras y aprender qué se repite. La relevancia y la repetición hacen la selección por usted.
Esto va de la mano del estudio sistemático en lugar de reemplazarlo. Los juegos de kanji en la página de kanji de Unihongo manejan la velocidad de reconocimiento para el conjunto general, mientras que los caracteres de la vida diaria se aprenden de su propio entorno.
Un personaje que ves cinco veces por semana permanecerá casi sin esfuerzo. Esos son los que deben agregarse primero, cualquiera que sea el nivel en el que se encuentren nominalmente.