Tu estación en cuatro frases
Las cuatro cartas son una respuesta completa: la estación, un motivo con dos adjetivos, lo que haces y la estación que evitas. Ichiban, número uno, antes de suki lo convierte en favorito. Suzushikute sugoshiyasui vincula lo interesante y fácil de vivir con la forma te, que es la forma en que los japoneses acumulan los adjetivos. Kōyō o mi ni iku, ve a ver las hojas de otoño, usa el patrón de propósito ni iku. Nigate, un punto débil, es la forma amable de decir que una temporada no es para ti.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | El otoño es mi estación favorita. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Hace fresco y se está a gusto. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Voy a ver las hojas del otoño. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | El verano no es lo mío. |
La pregunta que oirás
Kisetsu es la palabra para estación, y dono kisetsu ga ichiban, cuál estación es más, es la pregunta cortés completa. ¿Amigos lo cortaron a suki na kisetsu wa? con tono ascendente. Al mismo tiempo surgen dos preguntas relacionadas: si a usted le va bien el calor, porque muchos japoneses suponen que un extranjero tendrá dificultades con el verano, y si su país tiene cuatro estaciones, algo que se pregunta con genuino interés.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | ¿Qué temporada te gusta más? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Amigo: ¿Temporada favorita? (casual) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | ¿Estás bien con el calor? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | ¿Es este tu primer verano japonés? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | ¿Tu país también tiene cuatro estaciones? |
Tres respuestas modelo
La respuesta para principiantes da la temporada y un adjetivo. La respuesta intermedia acumula dos motivos con shi… shi, que significa y además, con la sensación de que hay más, luego agrega una actividad y una temporada que te gusta menos con ga. La respuesta superior se compara con casa usando nodo por el motivo, y usa kirai ni naremasen, no puedo evitar que me desagrade, que es una forma muy natural de gustarle algo difícil.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Principiante: Me gusta la primavera. Las flores de cerezo son bonitas. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Principiante: El verano es caluroso. No para mí. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Intermedio: El otoño es mi favorito. Hace fresco y la comida también es buena. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Intermedio: Todos los años voy a la montaña a ver las hojas de otoño. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Intermedio: A mí también me gusta el invierno, pero levantarme por la mañana es difícil. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Arriba: Mi país no tiene temporada de lluvias, por lo que mi primer mes de junio aquí fue todo un shock. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Upper: No soporto bien el calor, pero no me desagrada un verano con festivales y fuegos artificiales. |
Una oración que termina en shi se desvanece a propósito: suzushii shi, oishii shi… y así sucesivamente. Suena relajado y nativo, y te evita tener que construir una frase larga que no puedes terminar.
Palabras del tiempo en frases
Seis adjetivos cubren casi todo lo que dirás sobre una temporada. Son i-adjetivos excepto sawayaka, por lo que se vinculan con kute y toman katta en pasado. La tabla da el conjunto; las filas los muestran haciendo un trabajo real, incluido el patrón natte kimashita para un cambio que ha comenzado.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | La primavera es cálida y sienta bien. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Julio es húmedo y duro. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Las mañanas y las tardes se han vuelto frías. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | En invierno el aire se vuelve seco. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Poco a poco va refrescando, ¿no? |
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | cálido (primavera) / fresco (otoño), ambos agradables |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | calor / frio, las palabras del clima |
| 蒸し暑い | mushiatsui | Caluroso y húmedo, la palabra japonesa del verano. |
| 肌寒い | hadazamui | frío en la piel, primeras mañanas de otoño |
| 爽やか | sawayaka | crujiente y fresco, un adjetivo na |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | cómodo para vivir, fácil de atravesar |
Natte kimashita, ha llegado a ser, dice que un cambio ha comenzado y aún continúa, que es exactamente lo que desea en la primera semana fresca de septiembre. Añade ne y tendrás el saludo que usa la mitad de Japón esa semana.
Qué haces en cada estación y de qué bando eres
Cada temporada en Japón tiene una excursión asociada, y nombrar la tuya es la forma más rápida de parecer como si vivieras aquí en lugar de visitarlo. Hanami en primavera, el mar y los fuegos artificiales en verano, momijigari en otoño, las aguas termales en invierno: estas son opciones comunes, aunque lo que la gente hace realmente varía según la región y la familia. El sufijo ha, facción, forma un equipo a partir de una preferencia: natsuha, una persona de verano, fuyuha, una persona de invierno. Preguntar a natsuha desu ka, fuyuha desu ka es una forma ligera y muy común de mantener el tema, y la siguiente escena pone a los dos bandos uno al lado del otro.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | En primavera hago hanami con amigos. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | En verano voy al mar, veo fuegos artificiales y ese tipo de cosas. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | En otoño voy a observar las hojas. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | En invierno espero con ansias las aguas termales. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | ¿Eres una persona de verano o de invierno? |
Dar el motivo y comparar con tu país
La razón de una estación suele ser el clima o un evento, y dos patrones la llevan: suki na no wa… kara desu, la razón por la que me gusta es esa, y simple kara después de un adjetivo. La comparación con su propio país es la segunda mitad natural, porque la persona que pregunta quiere saber. Yori, que, y ni kurabete, comparado con, hacer el trabajo, y ichinenjū, todo el año, es la palabra para un clima sin estaciones. Kisetsu no kawarime, el cambio de estación, es una frase que escucharás constantemente, generalmente sobre resfriados.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Me gusta el otoño porque es fresco. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | El verano japonés es más húmedo que en casa. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | En mi país hace calor todo el año. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | En comparación con el invierno, es más fácil salir a la primavera. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Tiendo a enfermarme cuando cambian las estaciones. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Nunca había visto nieve. |
Mita koto ga arimasen deshita, que nunca había visto, es el pasado del patrón de experiencia, y es la frase que hace que un oyente japonés quiera llevarte a Hokkaido.
Reacciones, preguntas de seguimiento y una charla a la hora de comer
Las estaciones son un tema donde el acuerdo es la reacción normal: watashi mes, yo también, o la leve sorpresa de igai cuando un extranjero elige el verano húmedo. Los seguimientos son sobre si ya has visto el evento de la temporada y dónde recomiendan verlo; tome la recomendación y diga ikitai desu. Las filas a continuación representan un breve intercambio entre compañeros de trabajo durante el almuerzo a principios de noviembre.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Compañero de trabajo: Hace frío, ¿no? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Tú: Lo es. Pero el otoño es mi favorito. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Compañero de trabajo: Yo también. ¿Ya viste las hojas? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Tú: Todavía no. ¿Dónde recomiendas? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Compañero de trabajo: El monte Takao es bueno. Este fin de semana debería ser perfecto. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Tú: lo intentaré. El verano no es para mí, pero el otoño es el mejor. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Compañero de trabajo: Oh, eso es sorprendente. |
Chōdo ii, justo, es la frase para el pico: de las hojas, de las flores, de la temperatura. Kōyō no mikoro, el mejor momento para ver las hojas, es la palabra en todos los informes meteorológicos en noviembre.
Errores y notas de registro
- Haru ga suki desu, sakura. La razón necesita un verbo: sakura ga saku kara desu, porque florecen los cerezos en flor, o sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun para la estación del año. Shīzun es para temporadas deportivas y de rebajas; las cuatro estaciones son kisetsu, y la primavera es haru, nunca supuringu.
- Samui para una bebida fría o un viento frío en tus manos. Samui es el aire y el clima; un objeto frío o viento en la piel es tsumetai.
- Escribiendo 熱い para clima cálido. Hablado, atsui es un sonido; escrito, el clima es 暑い y una taza caliente es 熱い.
- Kirai para una temporada que no te gusta. Nigate es la palabra más suave y lo que dice la mayoría de la gente; kirai puede parecer un sentimiento fuerte.
- Regístrate: ichiban suki desu a personas que acabas de conocer; ichiban suki, o simplemente aki kana, otoño supongo, entre amigos, ¿dónde natsuha? por sí sola es una pregunta completa.
Defiende tu estación en voz alta
Escriba /kaiwa a Mocchi y diga que desea hablar sobre las estaciones y el clima; sugiere la conversación, te recuerda la vinculación en forma de te que practicaste y te entrega a AI Sensei. Allí, elige Sakura-sensei y pide a Sakura-sensei que se ponga del lado opuesto: si eres una persona de otoño, Sakura-sensei es una persona de verano, y Sakura-sensei tiene que preguntar por qué hasta que hayas usado kara, shi… shi y yori al menos una vez cada uno. Luego, envíe las líneas que perdió a Mocchi con /explain; Dado que realiza un seguimiento de en qué estaba trabajando, la explicación se basa en sus propias oraciones.
No hay nada que instalar: una cuenta gratuita en unihongo.com/login abre el chat donde comienza esto.