Vier Jahreszeiten, vier Kanji
Beginnen Sie mit dem Satz und drei Wetterwörtern. 春夏秋冬 ist ein fester Ausdruck, den Sie auf Kalendern, Produktsortimenten und Gedichten finden; Jedes Kanji verwendet für sich seine ursprüngliche Lesung.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | die vier Jahreszeiten |
| 晴れ | hare | sonniges, klares Wetter |
| 風 | kaze | Wind |
| 雪 | yuki | Schnee |
Für sich genommen sind die Jahreszeiten 春, 夏, 秋 und 冬: haru, natsu, aki, fuyu. In zusammengesetzten Wörtern kommen die on-Lesungen vor, wie zum Beispiel 立春, risshun, der traditionelle erste Frühlingstag Anfang Februar, und 冬季, tōki, die Winterperiode, ein Wort, das Sie auf Hinweisen zu den Schließzeiten im Winter finden.
Saisonale Wörter, die Sie das ganze Jahr über verwenden
Diese Wörter zeigen die Jahreszeit und das Wetter-Kanji im Alltag. Die meisten verwenden die nativen Lesungen, was eine gute Nachricht ist: Wenn Sie haru, natsu, aki und fuyu kennen, können Sie bereits die Hälfte davon lesen.
Achten Sie auf eine kleine Lautveränderung. In 秋晴れ, akibare wird das h von hare zu b, wenn die beiden Wörter verbunden werden. Diese Abschwächung wird rendaku genannt und ist häufig, aber nicht vorhersehbar: 夏祭り behält Matsuri, 初雪 behält yuki und 春休み behält yasumi. Lernen Sie also jedes saisonale Wort als Ganzes und prüfen Sie die Lesung einmal.
Zwei Wörter in der Liste verdienen besondere Aufmerksamkeit, weil sie wie etwas anderes aussehen. 曇り ist das Wetterwort, bewölkt, geschrieben mit dem Kana り; 曇 allein ist das, was Sie auf den Prognosesymbolen sehen. 晴れ着 enthält 晴, hat aber nichts mit dem Wetter zu tun: 晴れ bedeutet hier einen besonderen, formellen Anlass, also ist 晴れ着 Ihr bestes Outfit für eine Feier.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | Frühlingsferien |
| 夏祭り | natsumatsuri | Sommerfest |
| 秋晴れ | akibare | klares Herbstwetter |
| 冬休み | fuyuyasumi | Winterferien |
| 季節 | kisetsu | Jahreszeit |
| 梅雨 | tsuyu | Regenzeit |
| 曇り | kumori | bewölktes Wetter |
| 風邪 | kaze | eine Erkältung (Krankheit) |
| 初雪 | hatsuyuki | erster Schnee des Jahres |
| 雪だるま | yukidaruma | Schneemann |
| 晴れ着 | haregi | beste Kleidung für besondere Tage |
| 暑い | atsui | heiß (Wetter) |
| 寒い | samui | kalt (Wetter) |
Lesungen und Erinnerungshaken
Einige dieser Kanji enthalten einen Hinweis auf ihre Bedeutung. Die Haken unten folgen den sichtbaren Teilen; Sie sind Erinnerungshilfen, nicht immer der historische Ursprung.
| Kanji | Lesungen | Erinnerungshaken | Gemeinsames Wort |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Die Sonne 日 am Boden einer wachsenden Pflanze | 青春 seishun, Jugend |
| 夏 | ka, ge; natsu | Teilt die Laufbeine 夂 mit 冬 | 夏休み natsuyasumi, Sommerferien |
| 秋 | shū; aki | Getreide 禾 neben Feuer 火: Erntezeit | 秋分 shūbun, Herbst-Tagundnachtgleiche |
| 冬 | tō; fuyu | Zwei Tropfen Eis unter den Laufbeinen | 冬季 tōki, Winterperiode |
| 晴 | sei; ha(re) | Sonne 日 plus Blau 青: ein blauer Himmel | 晴天 seiten, schönes Wetter |
| 曇 | don; kumo(ri) | Sonne 日 von einer Wolke 雲 bedeckt | 曇り空 kumorizora, bewölkter Himmel |
| 風 | fū; kaze | Ein Rahmen mit einem kleinen Insekt darin | 台風 taifū, Taifun |
| 雪 | setsu; yuki | Regen 雨 oben | 大雪 ōyuki, starker Schneefall |
| 雨 | u; ame | Tropfen fallen vom Himmel | 大雨 ōame, starker Regen |
| 季 | ki | Korn 禾 über Kind 子 | 季節 kisetsu, Staffel |
| 節 | setsu | Bambus oben: Gelenke, Teilungen | 季節 kisetsu, Staffel |
| 暑 | sho; atsu(i) | Sonne 日 oben: heißes Wetter | 暑中見舞い shochū mimai, Sommerkarte |
| 寒 | kan; samu(i) | Dach mit Eispunkten unten | 寒中見舞い kanchū mimai, Winterkarte |
梅雨 und 風邪 sind spezielle Lesungen des ganzen Wortes, sodass Sie sie nicht aus dem einzelnen Kanji herausrechnen können. Lernen Sie sie als Einheiten.
Jahreszeitliche Ausdrücke, die man wirklich hört
Wetter-Smalltalk folgt einem Drehbuch. Bei dem Kommentar geht es weniger um Informationen als vielmehr darum, den Moment zu teilen, daher ist Zustimmung die erwartete Antwort. Diese Zeilen sind höflich; Mit Freunden lassen Sie です fallen und ね wird zum gesamten Gespräch: 寒いね.
Einige Ausdrücke beziehen sich auf bestimmte Jahreszeiten. 春一番, haru ichiban ist der erste starke Südwind des Frühlings, den die Wetterdienste in den meisten Jahren für einige Regionen ankündigen. 夏バテ, natsubate ist das müde, appetitlose Gefühl eines langen, heißen Sommers, und die Leute nutzen es gelegentlich: 夏バテ気味です, ich bin ein bisschen erschöpft von der Hitze.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Schönes Wetter, nicht wahr? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Es wird wärmer, nicht wahr? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Die Regenzeit ist vorbei. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Ich bin etwas erschöpft von der Hitze. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Lass dich nicht erkälten. (locker, fürsorglich) |
Wo Ihnen Jahreszeiten-Kanji begegnen
Geschäfte kennzeichnen limitierte Saisonprodukte mit 季節限定, kisetsu gentei und nennen die Saison manchmal direkt: 春限定 oder 冬季限定. Aushänge an Ladentüren und Büros kündigen 夏季休業, Sommerschließung, und 冬季休業, Winterschließung, mit Angabe der Daten an. Mittsommer- und Mittwinter-Grußkarten beginnen mit 暑中見舞い oder 寒中見舞い und Schulkalender markieren 春休み, 夏休み und 冬休み.
Auch Küchen folgen den Jahreszeiten. Menüs können Frühlingsgerichte mit 春 markieren, Herbstgerichte mit 秋 oder 秋の味覚, Herbstgeschmacksrichtungen und Winter-Hot-Pot-Menüs erscheinen mit 冬. Wenn Sie die Jahreszeiten-Kanji lesen, erfahren Sie oft, was es Neues auf der Speisekarte gibt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | limitierter Saisonartikel |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | im Sommer geschlossen |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Sommergrüße. (formelle Karteneröffnung) |
Mini-Dialog: Welche Jahreszeit magst du?
Ein lockeres Gespräch zwischen zwei Freunden. Beachten Sie die einfachen Formen und das Satzende かな, das eine Antwort, wie ich vermute, abmildert.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き？ | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Freund: Welche Jahreszeit gefällt dir am besten? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Sie: Herbst, schätze ich. Es ist cool und das Essen ist gut. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Freund: Ich verstehe. Ich, Frühling, weil ich die Kirschblüten liebe. |
| 夏は？ | Natsu wa? | Sie: Wie wäre es mit dem Sommer? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Freund: Zu heiß. Aber ich mag Sommerfestivals. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Du: Dann lass uns dieses Jahr gemeinsam gehen. |
Das ist eine Freund-zu-Freund-Rede. Mit einem Kollegen oder einem Lehrer würde derselbe Chat desu und masu verwenden: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Die Endung 〜し、〜し listet Gründe auf und deutet an, dass es noch mehr geben könnte; Es kommt sehr häufig vor, wenn man eine Präferenz erklärt, sowohl in lockerer als auch in höflicher Sprache.
Jahreszeiten sind auch ein verlässliches Folgethema, wenn ein Gespräch ins Stocken gerät. Auf die Frage, was jemand im Sommer macht oder ob es in seiner Heimatstadt viel Schnee gibt, erhält man fast immer eine längere Antwort als eine Ja-oder-Nein-Frage.
Doppelgänger und Schreibtipps
- 秋 (Herbst) vs. 私 (I): Beide haben das Kornradikal 禾 auf der linken Seite. 秋 hat Feuer 火, 私 hat ein kleines ム.
- 冬 (Winter) vs. 各 (jeweils): beide beginnen mit 夂. 冬 hat unten zwei Punkte; 各 hat einen Mund 口.
- 雪 (Schnee) vs. 雷 (Donner) vs. 雲 (Wolke): alle tragen das Regenradikal; Lesen Sie den unteren Teil.
- 晴 (klar) vs. 清 (rein) vs. 静 (leise): alle enthalten 青, blau. Die Sonne 日 auf der linken Seite sorgt für Wetter.
- Wenn Sie das Regenradikal 雨 über ein anderes Kanji schreiben, glätten Sie es, damit der untere Teil Platz hat, und schreiben Sie die vier Punkte klein.
- 風 wird zuerst in den äußeren Rahmen geschrieben, dann in den inneren; Halten Sie den Rahmen unten breit.
Jede Woche eine Jahreszeit
Bitten Sie Mocchi um eine Lektüre für Sie: /read einen kurzen Text über die vier Jahreszeiten in Japan, auf meinem Niveau, und befragen Sie mich dann zum Jahreszeiten-Kanji. Mocchi schreibt den Text, erklärt jeden Satz, nach dem Sie fragen, mit /explain und merkt sich, welches Kanji Ihnen Probleme bereitet hat, damit sie noch einmal überprüft werden.
Verwandeln Sie dann die dreizehn Wörter in Lernkarten und spielen Sie Flashcard Flip in den Spielen von Unihongo. Das Abgleichen von 梅雨 bis tsuyu und 風邪 bis kaze mit der Uhr ist eine schnelle Möglichkeit, die speziellen Lesungen zu sichern.