Jak vypadá první večer na karaoke
Místnost, nápoje a časový plán jsou ta snadná část. Část, na které záleží u vaší první skladby, je sekvence uvnitř místnosti: někdo uchopí tablet, skladby se zařadí do fronty, obrazovka každou oznámí a vaše skladba dorazí dříve, než jste čekali. Přátelé se zeptají, co vkládáte, budou jásat, když začne intro, a na konci nahlas přečtou vaše skóre. Znalost sekvence vám umožní připravit jeden okamžik, který je skutečně těžký: tři minuty s mikrofonem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 歌ってみます。 | Utatte mimasu. | Zkusím to. |
| Okamžik | Co se stane | co děláš |
|---|---|---|
| Fronta | Někdo vyhledává skladby na tabletu a přidává je | Přidejte svou píseň včas, abyste nebyli vyzváni na místě |
| Úvod | Na obrazovce se barevně zobrazí název a první text | Vezměte mikrofon, řekněte utatte mimasu, dýchejte |
| Verš | Svitek textů; změna barvy ukazuje načasování | Přečtěte si furigana, sledujte barvu, nepřestávejte |
| Sbor | Přátelé se připojí ke slavnému sboru | Zpívejte hlasitěji; skupina skrývá chyby |
| Skóre | Pokud je zapnuto vyhodnocování, stroj zobrazí číslo | Smějte se, řekněte madamada, podejte mikrofon |
Jak vybrat píseň, kterou dozpíváte
Nejlepší první píseň není vaše oblíbená píseň; je to nejpomalejší písnička, kterou znáte zpaměti. Melodie, kterou už nosíte v hlavě, udrží slova přicházet, když vaše čtení zaostává, a pomalé tempo dává vašim očím čas najít furigana. Známá klasika, kterou zná každý v místnosti, jako je píseň Ue o muite arukō z 60. let minulého století (v zahraničí známá jako Sukiyaki), má tu výhodu, že si s vámi zazpívají přátelé. Mnoho studentů také dobře zvládne úvodní téma anime, které zhlédli padesátkrát.
Vyhněte se prozatím skladbám s rapovou sekcí, dlouhým anglickým pasážím (přepínání skriptů uprostřed řádku je překvapivě těžké), velmi vysokým tóninám a všemu, kde refrén rychle opakuje slovo. Pokud je skladba příliš vysoká nebo nízká, karaoke stroje vám umožní posunout tóninu; požádat přítele, aby to snížil o dva, je úplně normální.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| バラード | barādo | balada |
| 定番の曲 | teiban no kyoku | klasika, kterou zná každý |
| キーを下げる | kī o sageru | snížit tóninu |
| ふりがな付きの歌詞 | furigana tsuki no kashi | text s furiganou |
| ゆっくりな曲がいいです。 | Yukkuri na kyoku ga ii desu. | Dobrá by byla pomalá písnička. |
| この曲、知ってる？ | Kono kyoku, shitteru? | Znáte tuto píseň? (neformální) |
Jak číst text na obrazovce
Karaoke obrazovky zobrazují texty po řádcích nebo dvou, přičemž text mění barvu v okamžiku, kdy má být každá slabika zazpívána. Většina systémů přidává furigana nad kanji, ale je malý a způsob jeho zobrazení se liší podle stroje a písně. Berte obrazovku jako výzvu: pokud jste si doma přečetli text s furigana, obrazovka vám připomene další řádek, místo aby vás to učila na místě.
Naučte se také strukturovaná slova. Japonské písně jsou diskutovány z hlediska sloky, refrénu (sabi) a instrumentální přestávky (kansō) a přátelé budou říkat věci jako tady přichází sabi. Během kansō můžete dýchat, pít a znovu najít své místo.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 歌詞 | kashi | text |
| サビ | sabi | refrén, hák |
| 間奏 | kansō | instrumentální přestávka |
| 色が変わる | iro ga kawaru | barva se mění (časový signál) |
| 歌詞が速い！ | Kashi ga hayai! | Texty jsou rychlé! |
| 見えない。 | Mienai. | Nevidím to. (obrazovka příliš daleko) |
Rytmus: proč vás dlouhé samohlásky drží v taktu
Žáci zaostávají v japonských písních z jednoho důvodu: počítají slabiky anglickým způsobem. Japonci se počítají v taktech kana, kterým se říká mora, a do těchto taktů jsou zapsány melodie písní. Dlouhá samohláska je dvě doby, malá tsu je tichá doba a n je vlastní doba. Jakmile počítáte tímto způsobem, noty a slova se seřadí a přestane vám docházet zvuk uprostřed řádku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 4 údery: to-o-kyo-o |
| 本当 | hontō | 3 doby: ho-n-to-o |
| きっと | kitto | 3 doby: ki-(hold)-to |
| ありがとう | arigatō | 5 úderů: a-ri-ga-to-o |
| 会いたい | aitai | 4 doby: a-i-ta-i |
| ずっと | zutto | 3 doby: zu-(hold)-to |
| 空 | sora | 2 doby: so-ra |
| 夢 | yume | 2 doby: yu-me |
Vytleskejte těchto osm slov, než začnete zpívat. V písni držená samohláska arigatō často sedí na dlouhé notě a malá tsu z zutto přistane přesně na pomlce. Zpěváci také natahují nebo ohýbají samohlásky pro vyjádření, takže slovo může být zpíváno na více tónů, než má obchůzky; řiďte se změnou barvy a melodií spíše než s ní bojujte.
Slovní zásoba písní je svým vlastním rejstříkem. Kimi (ty), boku (já) a aitai (chci tě vidět) jsou všude v textech a vzácnější v každodenní zdvořilé řeči; naučte se je pro zpěv a držte je mimo svou kancelářskou slovní zásobu.
Co si v místnosti říkají kamarádi
Místnost je konverzace stejně jako koncert a linie jsou předvídatelné. Většina je neformální, protože karaoke je pro přátele; s kolegy se po práci objevují stejné řádky ve zdvořilé podobě. Naučte se otázky, abyste mohli odpovědět, a chválu, abyste mohli odpovědět něčím jiným než přikývnutím.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 次、誰？ | Tsugi, dare? | Kamarád: Kdo je další? |
| 何歌う？ | Nani utau? | Kamarád: Co zpíváš? |
| じゃあ、歌ってみます。 | Jā, utatte mimasu. | Ty: Dobře, zkusím to. |
| 一緒に歌おう！ | Issho ni utaō! | Kamarád: Pojďme si to společně zazpívat! |
| うまい！ | Umai! | Kamarád: Pěkný zpěv! |
| いやいや、まだまだです。 | Iyaiya, madamada desu. | Ty: Ach ne, mám před sebou dlouhou cestu. |
| 九十点！すごい！ | Kyūjitten! Sugoi! | Kamarád: Devadesát bodů! Úžasný! |
| もう一曲！ | Mō ikkyoku! | Kamarád: Ještě jednu písničku! |
| キー、下げようか？ | Kī, sageyō ka? | Kamarád: Mám sklopit klíč? |
Umai je univerzální pokřik. Je to stejné slovo jako lahodné, které studenty mate; v karaoke místnosti to znamená šikovný. Pokud někdo řekne jōzu desu ne, funguje stejně skromná odpověď. A mō ikkyoku je pozvání, nikoli požadavek; zazpívejte ještě jeden nebo zapněte mikrofon pomocí tsugi, dōzo (další, pokračujte).
Když se uprostřed písně něco pokazí
Minimálně jednou ztratíte text: řádek se posouvá rychleji, než dokážete přečíst, narazíte na kanji bez furigana nebo je chybná klávesa a přestanete zpívat, abyste se zasmáli. Nic z toho není katastrofa a existují standardní pohyby. Zabručte si do sboru a znovu se tam připojte. Přeskočte řádek a zvedněte změnu barvy. Řekněte krátké slovo do místnosti a pokračujte. Přátelé zaplní mezeru tím, že budou zpívat, což je smyslem slavné písně.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| あ、間違えた。 | A, machigaeta. | Jejda, popletl jsem se. |
| 速すぎる！ | Hayasugiru! | Příliš rychle! |
| ここ、読めない。 | Koko, yomenai. | Nemůžu to přečíst. |
| サビだけ一緒に歌って。 | Sabi dake issho ni utatte. | Zpívejte se mnou jen refrén. |
| 最初からもう一回いい？ | Saisho kara mō ikkai ii? | Mohu začít znovu shora? |
- Nezastavujte píseň. Zastavená píseň je nepohodlná; pobrukovaný verš je vtipný.
- Neomlouvejte se po každém řádku. Jedna gomen je dost.
- Pokud nemůžete číst obrazovku z pohovky, postavte se blíž; nikomu to nevadí.
- Pokud opravdu nemůžete pokračovat, předejte mikrofon osobě, která skladbu zná, a řekněte tsuzuki onegai (pokračujte prosím).
Jaká první píseň doopravdy je
Intro je nejhorší část: místnost ztichne, na obrazovce je vaše jméno a najednou si nemůžete vzpomenout, jak píseň začíná. Pak přejde první řádek a vaše tělo si melodii zapamatuje. Verše působí jako čtení zkoušky nahlas za běhu; refrén působí jako úleva, protože se všichni přidávají. Skončíte za taktem na dvou místech, úplně vynecháte jeden řádek a přesto se dostanete na konec. Skóre bude nižší než u přítele, který zpívá každý týden, a vyšší, než jste se obávali.
Pak se stane něco dobrého. Když podruhé zazpíváte stejnou píseň, o týden později, je to snadné. Rytmus a rychlost čtení se zlepšují rychleji při opakování jedné písně než při pokusu o deset písní a žák, který vlastní tři karaoke písně, má tři minuty japonštiny, které může plynule produkovat plnou rychlostí, což je více, než může říct mnoho studentů ve třídě.
Nacvičte si rytmus i atmosféru v místnosti
Dvě části noci lze cvičit doma. Rytmus je problém s výslovností a trenér výslovnosti Unihongo má cvičení zaměřené přesně na dvě věci, které písně trestají: dlouhé samohlásky a malé tsu. Poslouchejte zpomalenou linku, nahrajte se a rytmická partitura ukáže, zda jste drželi samohlásku v plném taktu. Deset minut před nocí změní způsob, jakým slyšíte texty.
Místnost je problém s konverzací a AI Sensei ji může hrát. Vyberte Sakura-sensei, nastavte téma karaoke a požádejte Sakura-sensei, aby byl přítelem, který se vás bude ptát, co budete zpívat, bude vám fandit a bude vás škádlit kvůli skóre; pak požádejte Sakura-sensei, aby přešel na zdvořilou řeč, abyste byli připraveni na pracovní výlet. Váš bezplatný účet na unihongo.com/login pokrývá trenéra a učebnu a Mocchi může nejprve vytáhnout deset slov z vaší písně, která byste měli znát, než ji zazpíváte.