Východy, vchody a kanji pro ústa
Začněte se třemi kanji nad každým vchodem: 出, 入 a 口. 出 znamená jít ven, číst shutsu ve složeninách a deru nebo dasu jako sloveso. 入 znamená vstoupit, číst nyū ve složeninách a hairu nebo ireru jako sloveso. 口 je ústa, kō ve sloučeninách a samotné kuchi a na značkách znamená otvor nebo bránu. Společně dávají 出口, deguchi, východ a 入口, iriguchi, vchod. Ty používají čtení kun, což je běžné pro nativní sloučeniny, které pojmenovávají fyzikální věci.
Stejné 口 staví mnoho nádražních slov: 改札口, kaisatsu-guchi, brána lístku; 窓口, madoguchi, obslužný pult; 出入口, deiriguchi, vchod a výstup, na dveřích obchodů a parkovištích. Jako druhá polovina složeniny, 口 obvykle zní -guchi spíše než -kuchi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Kde je východ? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Vchod je na opačné straně. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Sejdeme se u východního východu. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Vyjděte z brány a zahněte doprava. |
Čtyři body kompasu
東西南北, tōzainanboku, je jednou z nejužitečnějších skupin v jazyce. Každé kanji má zapnuté čtení pro názvy míst a čtení kun, když stojí samostatně nebo pojmenovává východ. 東 je tō nebo higashi, 西 je sei, sai nebo nishi, 南 je nan nebo minami a 北 je hoku nebo kita. Čtení kun jsou to, co používají hlášení stanice, takže higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi a kita-guchi jsou východy, kam budete posláni.
Čtení se skrývají uvnitř jmen, která už znáte: 東京, Tōkyō, východní hlavní město; 北海道, Hokkaidō, severní námořní cesta; 関西, Kansai, západně od bariéry. Pokud jde o tvary, 東 je slunce 日 vycházející za stromem 木, 西 vypadá jako pták zapadající do hnízda a 北 ukazuje dva lidi sedící zády k sobě a odvracející se od chladu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Odejděte prosím severním východem. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Jděte pět minut na jih. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Kde je autobusová zastávka u západního východu? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido leží na severu Japonska. |
Nahoru, dolů, doleva, doprava, dopředu a dozadu
Šestimístné kanji 上下左右前後 se objevuje na tlačítkách výtahů, na značkách nástupišť, eskalátorech a na každé mapě. Mají zde nejvíce čtení ze všech skupin, protože fungují jako podstatná jména, slovesa a předpony, takže se nejprve naučte čtení znaků a čtení sloves přidávejte, jakmile se s nimi setkáte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Postavte se prosím na levou stranu. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Zahněte doprava a jste před nádražím. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Vlak nahoru je na nástupišti dvě. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Vystupte prosím zadními dveřmi. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Nahoru, nahoře; 上り nobori, vlakem vzhůru |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Dolů, dole; 下り kudari, dolů vlakem |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Vlevo; 左側 hidarigawa, levá strana |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Právo; 右折 usetsu, zatáčka vpravo |
| 前 | on: zen; kun: mae | Přední, předtím; 駅前 ekimae, před nádražím |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Zpět, po; 後方 kōhō, zadní |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Jděte ven; 出口 deguchi, odchod |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Vstupte; 入口 iriguchi, vchod |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Ústa, otevření; 改札口 kaisatsu-guchi, vstupenková brána |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Východní; 東口 higashi-guchi, východní východ |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Západ; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Jižní; 南口 minami-guchi, jižní východ |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Severní; 北海道 Hokkaidō |
Na cedulích se setkáte s nápisy kun: ue, shita, hidari, migi, mae a ushiro. Zapnuté hodnoty se objeví, když se spojí dva kanji, jako v 左折, sasetsu, odbočení doleva a 右折, usetsu, odbočení vpravo, namalované na jízdních pruzích. Ve stanicích jsou 上り a 下り důležitější než sever a jih: vlaky nobori míří k hlavnímu terminálu, obvykle Tokiu, a vlaky kudari míří pryč. 駅前, ekimae, oblast před nádražím, je na autobusových zastávkách a všude tam jsou názvy obchodů.
Slova stanice, silnice a podlahy
Čtyři další kanji změní směr na místa. 駅, eki, je stanice a při každodenním používání má pouze čtení, takže každý název stanice končí stejným zvukem. 道 je cesta, samotné michi a dō ve složeninách, stejné dō jako v džūdō a Hokkaidō, kde znamená cestu. 通 znamená projít, tsū ve složeninách a tōru jako sloveso a pojmenovává ulice: 通り, tōri, je ulice, jako v 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, je patro budovy a je pultem na každém panelu výtahu.
Podlahové údaje se posouvají o číslo: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Přízemí je 一階, protože Japonsko počítá od jednoho. Suterény používají 地下, chika, takže 地下一階 je B1. 階段, kaidan, je schodiště. Na silnici je 歩道, hodō, chodník, 横断歩道, ōdan hodō, přechod pro chodce, a 通行, tsūkō, průchod, dává 通行止め, tsūkō-dome,逹斍-dome, 怹歩遌乀怍 薌乀怍 a薌乀怍 薌乀tsūkō, jeden způsob.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Vystupte prosím ve třetím patře. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Jděte rovně po této silnici. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Ulice Chuo je jedním ze způsobů. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Je to deset minut chůze od nádraží. |
Varování a zákaz kanji
Poslední skupinou je slovní zásoba červených a žlutých značek. 禁止, kinshi, je zakázáno: 禁 je zákaz a 止 je stop. 注意, chūi, je opatrnost: 注 znamená nalít a 意 je mysl, takže na něco upřete svou pozornost. 非常, hijō, je nouzové: 非 znamená ne a 常 znamená běžné. Tyto kanji žijí v ustálených frázích a tyto fráze stojí za to se naučit celé.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Do této oblasti je zakázán vstup. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Dávejte si prosím pozor na svůj krok. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Nouzový východ je po vaší levici. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | V prodejně je zakázáno fotografovat. |
| Kanji | Čtení | Význam |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Stanice; 駅員 ekiin, zaměstnanci stanice |
| 道 | on: dō; kun: michi | Cesta, cesta; 歩道 hodō, chodník |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | projít; 通り tōri, ulice |
| 階 | on: kai | Podlahové, patrové; 階段 kaidan, schody |
| 禁 | on: kin | Zakázat; 禁煙 kin'en, zákaz kouření |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Zastávka; 立入禁止 tachiiri kinshi, žádný záznam |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Nalít, zaostřit; 注意 chūi, pozor |
| 意 | on: i | Mysl, záměr; 意味 imi, což znamená |
| 非 | on: hi | Ne, špatně; 非常 hijō, pohotovost |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Obyčejný, vždy; 非常口 hijō-guchi, nouzový východ |
Běžné znaky 禁止: 立入禁止, tachiiri kinshi, zákaz vstupu; 駐車禁止, chūsha kinshi, zákaz parkování; 撮影禁止, satsuei kinshi, žádné fotografování. 禁煙, kin'en, zákaz kouření, drží 禁 a upouští 止. 注意 fráze kladou nebezpečí na první místo: 足元注意, ashimoto chūi, dej si pozor; 頭上注意, zujō chūi, mysli na svou hlavu. 非常 označuje cokoliv pro případ nouze: 非常口, 非常階段 a 非常時, hijōji, v případě nouze.
Kde se s těmito kanji setkáváte každý den
Kontrola probíhá sama se znakem kanji: každá cesta na nádraží, jízda výtahem a nákupní ulice vám znovu ukazují stejné postavy. Zde se objeví každá skupina.
- Výjezdy ze stanic: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 a 改札口 na žlutých značkách nad branami
- Značky nástupiště: 上り a 下り, 番線 s číslem nástupiště, 前 a 後 pro vozy vpředu a vzadu
- Zvedací panely a podlahové adresáře: 階 s číslem, 地下 pro sklepy, 上 a 下 na tlačítkách volání
- Eskalátory: 左側 a 右側, kde máte stát, nálepky 注意 na zábradlí
- Dopravní značky: 止まれ stop, 左折 a 右折 šipky jízdních pruhů, 一方通行 a 通行止め
- Dveře obchodů a kanceláří: 出入口, 営業中 otevřené a 関係者以外立入禁止 pouze zaměstnanci
Vyberte si jedno místo denně a přečtěte si na něm každý znak; čtení při chůzi vytváří rychlost, kterou kartičky nedokážou.
Podobný kanji ke sledování
Znak kanji je jednoduchý, což znamená, že se několik liší jediným tahem. Nejnebezpečnější dvojice je 入 a 人. V 入, chcete-li zadat, levý tah začíná níže a schovává se pod pravý tah; v 人, osoba, se dva tahy setkají nahoře. 入口 je vchod a 人口, jinkō, je populace, která se nikdy neobjevuje na dveřích, takže kontext vás zachrání, ale víte, který tvar je který.
東 a 車 se liší v horní části: 東 má nad krabicí navíc horizontální a 車 ne, a obě se objevují na návěstidlech stanice. 北 a 比 jsou další dvojice: 北 má svou pravou polovinu rostoucí, zatímco 比 pro srovnání má dvě odpovídající poloviny. 右 a 左 sdílejí stejný vrchol, ale 右 má ústa 口 níže a 左 má 工; jíte pravou rukou. 上 a 下 jsou zrcadlové obrazy a 止 přidává svislý tah k 上.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi a jinkō používají různé znaky. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Znak pro právo má v sobě ústa. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Je tato postava východ nebo auto? |
Týdenní studijní plán pro znakové kanji
Dvacet tři kanji se vejde do jednoho týdne, pokud každý den spojíte se skutečným místem. Každý znak napište jednou rukou, řekněte znak čtení nahlas a vyfoťte znak, který jej používá.
- 1. den: 出, 入, 口 a dvojice 出口 a 入口. Najděte obojí nad dveřmi obchodu.
- 2. den: 東西南北 s oběma čteními. Pojmenujte východy na nejbližší stanici.
- 3. den: 上, 下, 左, 右. Jezděte na eskalátoru a výtahu a čtěte značky.
- 4. den: 前, 後, 駅, 道, 通. Přečtěte si autobusovou zastávku s 駅前 a ulici končící na 通り.
- 5. den: 階 s čísly jedna až deset a 地下. Přečtěte si adresář obchodního domu.
- 6. den: 禁止, 注意, 非常 a jejich ustálené fráze. Spočítejte značky 禁止 na jedné procházce.
- Den 7: Projděte si všech 23 s podobnými dvojicemi a poté se otestujte pomocí bezplatných výukových her od Unihongo.
Po týdnu pokračujte ve čtení každé známky, kterou projdete. Související příspěvek o kanji v každodenním životě pokrývá obaly, účtenky a jídelní lístky a příspěvek o kanji, které vypadají podobně, jde hlouběji do zaměnitelných párů.