Váš pokoj ve čtyřech větách
Tyto čtyři věty jsou kostrou každého popisu místnosti: věc, která existuje, věc s pozicí, živý tvor a kvalita místnosti samotné. Heya ni tsukue ga arimasu používá vzor, který budete opakovat pro vše, co vlastníte. Mado no chikaku ni, poblíž okna, ukazuje, jak se slovo pozice vkládá před ni. Kočka bere imasu, protože je živá. Hiatari, doslova opalování, je každodenní slovo pro množství světla, které místnost dostane, a hiatari ga ii je první věc, kterou japonští mluvčí o místnosti chválí.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 部屋に机があります。 | Heya ni tsukue ga arimasu. | V mém pokoji je stůl. |
| 窓の近くにベッドがあります。 | Mado no chikaku ni beddo ga arimasu. | Postel je u okna. |
| 猫が窓のそばにいます。 | Neko ga mado no soba ni imasu. | Moje kočka je u okna. |
| 日当たりがいいです。 | Hiatari ga ii desu. | Je tam dobré světlo. |
Otázka, kterou uslyšíte
Donna heya, jaký druh pokoje, je otevřená otázka a obvykle po ní následuje hitorigurashi desu ka, bydlíš sám, protože odpověď mění, o jaký pokoj se jedná. Přátelé gramatiku úplně přeskakují: heya, hiroi?, se stoupajícím tónem. Při videohovoru je požadavek heya, misete, ukaž mi svůj pokoj, a odmítnutí s chirakatte iru kara, protože je to nepořádek, je samo o sobě normální odpověď.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| どんな部屋に住んでいますか。 | Donna heya ni sunde imasu ka. | V jakém pokoji bydlíš? |
| 部屋、広い？ | Heya, hiroi? | Kamarád: Je tvůj pokoj velký? (neformální) |
| 一人暮らしですか。 | Hitorigurashi desu ka. | bydlíš sám? |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Na jakém patře je? |
| 部屋、見せて！ | Heya, misete! | Kamarád: Ukaž mi svůj pokoj! (neformální) |
Tři vzorové odpovědi
Odpověď pro začátečníky používá dvě přídavná jména a jeden seznam s to. Mezilehlá odpověď udává velikost v podložkách, spojuje dvě věty s te-formou atte a používá oite arimasu, byl umístěn, pro objekt, který někdo někam položil. Horní odpověď vysvětluje pomocí node, pokaždé používá tabi ni a končí kedo ne, což změní stížnost na pokrčení ramen.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 部屋は小さいです。でも、明るいです。 | Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu. | Začátečník: Můj pokoj je malý. Ale je světlý. |
| 机とベッドと本棚があります。 | Tsukue to beddo to hondana ga arimasu. | Začátečník: Je tam stůl, postel a police na knihy. |
| 六畳のワンルームに一人で住んでいます。 | Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu. | Středně pokročilý: Bydlím sám v šestimatkovém studiu. |
| 窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。 | Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu. | Střední: Vedle okna je stůl a na něm můj počítač. |
| 狭いですが、駅から近いので気に入っています。 | Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu. | Středně pokročilý: Je to stísněné, ale líbí se mi to, protože je to blízko nádraží. |
| 南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。 | Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu. | Nahoře: Je orientován na jih a dostává dobré světlo, takže se ráno probouzím přirozeně. |
| 壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。 | Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu. | Pokročilý: Na zeď jsem umístil fotky z cest a ty mě rozveselí pokaždé, když se podívám. |
| 本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。 | Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne. | Pokročilý: Upřímně, chtěl bych trochu více úložného prostoru. |
Oite arimasu, z oku, řečeno plus te arimasu, popisuje věc, která je tam, kde je, protože ji tam někdo umístil. Pasokon ga arimasu je také správně; oite arimasu dodává pocit místnosti, kterou jste si sami zařídili.
Arimasu, imasu a slova pro polohu
Celý popis běží na jednom rámci: A žádná pozice ni B ga arimasu, B je na pozici A. Slova pozice jsou podstatná jména, takže se připojují s no a poté berou ni. Naučte se je ve dvojicích.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Pod postelí jsou krabice. |
| 本棚の隣に観葉植物があります。 | Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu. | Vedle knihovny je pokojová rostlina. |
| 部屋の奥に窓があります。 | Heya no oku ni mado ga arimasu. | Na druhém konci místnosti je okno. |
| ルームメイトが隣の部屋にいます。 | Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu. | Můj spolubydlící je ve vedlejší místnosti. |
| 床には何も置いていません。 | Yuka ni wa nani mo oite imasen. | Nedržím nic na podlaze. |
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 上 / 下 | ue / shita | nad / pod |
| 横 / 隣 | yoko / tonari | vedle / vedle |
| 前 / 後ろ | mae / ushiro | před / za |
| 奥 / 手前 | oku / temae | na vzdáleném konci / na blízké straně |
| 近く / そば | chikaku / soba | blízko / hned vedle |
| 真ん中 / 角 | mannaka / kado | uprostřed / v rohu |
Arimasu je pro věci, včetně rostlin, a imasu pro lidi a zvířata. Pravidlo platí, i když se věc cítí živá: rostlina bere arimasu, zlatá rybka imasu.
Velikost, dispozice a slova, která o pokoji uslyšíte
Japonské pokoje jsou dimenzovány na rohože tatami, jō, i když je podlaha dřevěná, a rozvržení je pojmenováno písmeny, která vidíte na nabídkách pronájmů. Nepotřebujete úplný slovník realitních makléřů, ale slova v této tabulce se objevují v každé konverzaci o tom, kde kdo žije, a hiatari a minamimuki jsou to, na co se lidé ptají jako první. Scéna níže je místnost z karet, označená tak, jak byste ji popsali.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 八畳ぐらいです。 | Hachijō gurai desu. | Je to asi osm karimatek. |
| ロフト付きです。 | Rofuto tsuki desu. | Má podkroví. |
| 二階建ての二階に住んでいます。 | Nikaidate no nikai ni sunde imasu. | Jsem ve druhém patře dvoupatrové budovy. |
| キッチンは別です。 | Kitchin wa betsu desu. | Kuchyň je samostatná. |
| 押し入れがあるので、布団をしまえます。 | Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu. | Je tam vestavěná skříň, takže můžu futon odložit. |
| Období | Romaji | Co to znamená v popisu |
|---|---|---|
| ワンルーム | wanrūmu | jedna místnost s kuchyní uvnitř: studio |
| 1K / 1LDK | wan kē / wan eru dī kē | jeden pokoj plus kuchyň / plus obývací pokoj-jídelna-kuchyň |
| 六畳 | rokujō | šest rohoží, zhruba deset metrů čtverečních; velikosti rohože se liší podle regionu |
| 南向き | minamimuki | směrem na jih, na slunečnou stranu lidé doufají |
| 日当たり | hiatari | kolik slunce dostane místnost |
| 収納 | shūnō | úložný prostor: skříně, skříně, prostor pod postelí |
Tsuki, připojené, po podstatném jménu znamená, že místnost přichází s tou věcí: rofuto tsuki, s podkrovím; basu toire tsuki, s vanou a toaletou. Je to přípona, kterou uslyšíte nejčastěji v jakékoli řeči o místnostech.
Co se vám na něm líbí a co byste změnili
Když přidáte názor, z popisu se stane konverzace. Ichiban ii tokoro wa, nejlepší na tom je, následuje klauzule koto desu, je rám. Ki ni itte imasu, I'm like of it, je sloveso mít rád místo, které jste si vybrali. Pokud jde o nevýhodu, nanten, nevýhodu a formulář přání hirokereba ii noni, pokud by byl jen větší, řekněte to, aniž byste si stěžovali. Chirakatte imasu, je to chaotické, je to poctivý stav většiny pokojů a říká se to se smíchem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この部屋の一番いいところは、静かなことです。 | Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu. | Nejlepší na této místnosti je, že je tichá. |
| 窓からの景色が気に入っています。 | Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu. | Miluju výhled z okna. |
| 狭いけど、居心地がいいです。 | Semai kedo, igokochi ga ii desu. | Je to malé, ale útulné. |
| もう少し広ければいいのにと思います。 | Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu. | Kéž by to bylo trochu větší. |
| 今はちょっと散らかっています。 | Ima wa chotto chirakatte imasu. | Teď je to trochu nepořádné. |
| 壁が薄いのが難点です。 | Kabe ga usui no ga nanten desu. | Nevýhodou jsou tenké stěny. |
Reakce, doplňující otázky a prohlídka přes videohovor
Když vám někdo ukáže svůj pokoj, reagujte na světlo, pořádek nebo jeden předmět a položte jednu praktickou otázku. Eki kara chikai desu ka, je to blízko stanice, je otázka, kterou si Japonci mluví nejčastěji, protože stanice rozhoduje o všem o japonském bytě. Mezi přáteli je v Japonsku žádat nájemné; s lidmi, které znáte méně dobře, se držte stanice a podlahy. Níže uvedené řádky běží jako krátká výměna videohovorů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ほら、これが私の部屋。 | Hora, kore ga watashi no heya. | Ty: Podívej, tohle je můj pokoj. |
| 明るいね。きれいにしてるね。 | Akarui ne. Kirei ni shiteru ne. | Kamarád: Je to jasné. Udržujte v něm pořádek. |
| 今日だけだよ。普段は散らかってる。 | Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru. | Vy: Jen dnes. Normálně je to průšvih. |
| その棚、どこで買ったの？ | Sono tana, doko de katta no? | Kamarád: Kde jsi vzal tu polici? |
| 駅から近いですか。 | Eki kara chikai desu ka. | Je to blízko nádraží? (zdvořilý) |
| 歩いて五分です。 | Aruite gofun desu. | Pět minut pěšky. |
| 今度遊びに来てください。 | Kondo asobi ni kite kudasai. | Přijďte někdy. |
Asobi ni kuru, přijít se poflakovat, je sloveso pro návštěvu domova přítele. Asobi ni kite kudasai je zdvořilé pozvání; asobi ni kite je neformální a obojí se říká mnohem častěji, než je doslova míněno, takže před balením dárku počkejte na rande.
Chyby a poznámky k míře formálnosti
- Heya wa tsukue ga arimasu. Místo trvá ni: heya ni tsukue ga arimasu. Wa after heya funguje pouze tehdy, když je tématem místnost a co následuje: heya wa hiroi desu.
- Shokubutsu ga imasu. Rostliny nejsou živé v gramatice; shokubutsu ga arimasu.
- Ōkii heya pro prostorný pokoj. Není to špatně, ale hiroi a semai jsou slova, která lidé používají pro pokoje a byty.
- Watashi no heya v každé větě. Řekni to jednou, pak to pusť; nebo použijte uchi, moje místo, pro celý byt.
- Sunde imasu pro byt a imasu pro pokoj jsou v pořádku, ale sumimasu je plán do budoucna, nikoli místo, kde nyní bydlíte.
- Zaregistrujte se: arimasu a imasu s lidmi, které jste právě potkali; aru a iru s přáteli, kde hiroi? a misete nést celý rozhovor.
Popište pokoj, ve kterém sedíte
Místnost kolem vás je jediná sada pravdivých vět, kterou si můžete procvičit, aniž byste cokoli vymýšleli. Napište svůj popis ve směru hodinových ručiček na Mocchi a požádejte jej pomocí /correct, abyste zkontrolovali každou částici, poté požádejte o /quiz na ue, shita a tonari pomocí vlastního nábytku; protože Mocchi sleduje skluz wa-for-ni, tento kvíz se k němu vrací, dokud se nepřestane dít. Když jsou věty správné, otevřete AI Sensei, vyberte Hana-sensei a požádejte Hana-sensei, aby si ve videohovoru zahrál kamaráda, který chce prohlídku místnosti a neustále se ptá, kde věci jsou a proč jste je tam dali.
Přihlášení na unihongo.com/login pomocí bezplatného účtu je celé nastavení.