Vaše roční období ve čtyřech větách
Čtyři karty jsou úplnou odpovědí: roční období, důvod se dvěma přídavnými jmény, to, co děláte, a roční období, kterému se vyhýbáte. Ichiban, číslo jedna, před suki z něj dělá favorita. Suzushikute sugoshiyasui spojuje cool a snadno žít s te-formou, což je způsob, jakým Japonci skládají přídavná jména. Kōyō o mi ni iku, jděte se podívat na podzimní listí, používá účelový vzor ni iku. Nigate, slabá stránka, je laskavý způsob, jak říci, že sezóna není pro vás.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Podzim mám nejraději. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Je chladno a příjemně. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Jezdím se dívat na podzimní listí. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Léto není nic pro mě. |
Otázka, kterou uslyšíte
Kisetsu je slovo pro sezónu a dono kisetsu ga ichiban, která sezóna je nejvíce, je úplná zdvořilá otázka. Přátelé to zkrátili na suki na kisetsu wa? se stoupajícím tónem. Dvě související otázky přicházejí jedním dechem: zda jste v pořádku s horkem, protože mnoho Japonců předpokládá, že cizinec bude bojovat s létem, a zda má vaše země čtyři roční období, což je pokládáno s opravdovým zájmem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Které roční období máte nejraději? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Kamarád: Oblíbené roční období? (neformální) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Jste v pořádku s horkem? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Je toto vaše první japonské léto? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Má vaše země také čtyři roční období? |
Tři vzorové odpovědi
Začátečnická odpověď dává roční období a jedno přídavné jméno. Mezilehlá odpověď skládá dva důvody s shi … shi, což znamená a také s pocitem, že je jich více, pak přidává aktivitu a sezónu, kterou máte s ga méně rádi. Horní odpověď se srovnává s home using node z důvodu a používá kirai ni naremasen, nemohu se přimět k tomu, abych to neměl rád, což je velmi přirozený způsob, jak mít rád něco obtížného.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Začátečník: Mám rád jaro. Třešňové květy jsou krásné. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Začátečník: Léto je horké. Pro mě ne. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Středně pokročilý: Podzim mám nejraději. Je to v pohodě a jídlo je také dobré. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Středně pokročilý: Každý rok jezdím na hory, abych viděl podzimní listí. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Středně pokročilý: Taky mám rád zimu, ale ranní vstávání je těžké. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Pokročilý: Moje země nemá období dešťů, takže můj první červen zde byl docela šok. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Svršek: Horko nezvládám dobře, ale nemůžu si nelíbit léto, které má festivaly a ohňostroje. |
Věta, která končí na shi, záměrně končí: suzushii shi, oishii shi… a tak dále. Zní to uvolněně a přirozeně a ušetří vás to od vytváření dlouhé věty, kterou nemůžete dokončit.
Slova o počasí ve větách
Šest přídavných jmen pokrývá téměř vše, co řeknete o sezóně. Jsou to i-přídavná jména kromě sawayaka, takže se spojují s kute a berou katta v minulosti. Tabulka dává soubor; řádky ukazují, že dělají skutečnou práci, včetně vzoru natte kimashita pro změnu, která začala.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Jaro je teplé a cítí se dobře. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Červenec je vlhký a náročný. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Rána a večery byly chladné. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | V zimě je vzduch suchý. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Postupně se ochlazuje, že? |
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | teplo (jaro) / chlad (podzim), obojí příjemné |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | horko / zima, počasí slova |
| 蒸し暑い | mushiatsui | horké a vlhké, japonské letní slovo |
| 肌寒い | hadazamui | chladné na kůži, časná podzimní rána |
| 爽やか | sawayaka | svěží a svěží, přídavné jméno na |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | pohodlné k životu, snadné procházení |
Natte kimashita, se stalo, říká, že změna začala a stále pokračuje, což je přesně to, co chcete v prvním chladném zářijovém týdnu. Přidejte ne a máte pozdrav, který ten týden používá polovina Japonska.
Co děláte v jednotlivých ročních obdobích a do které party patříte
S každým ročním obdobím v Japonsku je spojen výlet a pojmenování toho vašeho je nejrychlejší způsob, jak znít, jako byste zde žili, spíše než abyste je navštívili. Hanami na jaře, moře a ohňostroje v létě, momijigari na podzim, horké prameny v zimě: to jsou běžné volby, ačkoli to, co lidé skutečně dělají, se liší podle regionu a rodiny. Přípona ha, frakce, dělá tým z preference: natsuha, letní osoba, fuyuha, zimní osoba. Ptát se natsuha desu ka, fuyuha desu ka je lehký a velmi běžný způsob, jak udržet téma v chodu, a scéna níže staví oba tábory vedle sebe.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Na jaře dělám hanami s přáteli. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | V létě chodím k moři, dívám se na ohňostroje a tak. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Na podzim chodím prohlížet listí. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | V zimě se těším na horké prameny. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Jste letní nebo zimní? |
Uvedení důvodu a srovnání s domovem
Důvodem ročního období je obvykle počasí nebo událost a nesou ho dva vzorce: suki na no wa … kara desu, důvod, proč se mi to líbí, je to, a prostý kara za přídavným jménem. Srovnání s vlastní zemí je přirozenou druhou polovinou, protože dotazující se to chce vědět. Yori, than a ni kurabete, ve srovnání s, dělají práci, a ichinenjū, po celý rok, je slovo pro klima bez ročních období. Kisetsu no kawarime, přelom sezóny, je fráze, kterou uslyšíte neustále, obvykle o nachlazení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Mám ráda podzim, protože je cool. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Japonské léto je vlhčí než doma. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | V mé zemi je teplo po celý rok. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Ve srovnání se zimou je jaro snazší ven. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Mám tendenci onemocnět, když se mění roční období. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Nikdy jsem neviděl sníh. |
Mita koto ga arimasen deshita, nikdy neviděl, je minulostí vzoru zážitků a je to věta, kvůli které vás japonský posluchač chce vzít na Hokkaidó.
Reakce, doplňující otázky a rozhovor při obědě
Roční období jsou tématem, kde je souhlas normální reakcí: watashi po, já taky, nebo mírné překvapení igai, když si cizinec vybírá vlhké léto. Následné zprávy se týkají toho, zda jste již viděli událost sezóny a kde ji doporučují vidět; přijmout doporučení a říct ikitai desu. Řádky níže běží jako krátká výměna názorů mezi spolupracovníky na obědě na začátku listopadu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Kolega: Už se ochlazuje, že? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Vy: Je. Ale podzim je můj nejoblíbenější. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Kolega: Já taky. Už jste viděli listy? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Vy: Ještě ne. Kde doporučujete? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Kolega: Mount Takao je dobrý. Tento víkend by měl být tak akorát. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Ty: Zkusím to. Léto není pro mě, ale podzim je nejlepší. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Kolega: Oh, to je překvapivé. |
Chōdo ii, správně, je výraz pro vrchol: listů, květů, teploty. Kōyō no mikoro, nejlepší čas vidět listí, je slovo na každé zprávě o počasí v listopadu.
Chyby a poznámky k míře formálnosti
- Haru ga suki desu, sakura. Důvod potřebuje sloveso: sakura ga saku kara desu, protože třešeň kvete, nebo sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun pro roční období. Shīzun je pro sportovní a prodejní sezóny; čtyři roční období jsou kisetsu a jaro haru, nikdy supuringu.
- Samui na studený nápoj nebo studený vítr na rukou. Samui je vzduch a počasí; studený předmět nebo vítr na kůži je tsumetai.
- Psaní 熱い pro horké počasí. Mluvený atsui je jeden zvuk; napsáno, počasí je 暑い a horký šálek je 熱い.
- Kirai na období, které se vám tak trochu nelíbí. Nigate je měkčí slovo a to, co říká většina lidí; kirai může znít jako silný pocit.
- Zaregistrujte se: ichiban suki desu lidem, které jste právě potkali; ichiban suki, nebo jen aki kana, podzim tuším, mezi přáteli, kde natsuha? samo o sobě je úplná otázka.
Obhajte své roční období nahlas
Napište /kaiwa až Mocchi a řekněte, že chcete mluvit o ročních obdobích a počasí; navrhne konverzaci, připomene vám te-formulář, který vás spojuje, a předá vám AI Sensei. Tam vyberte Sakura-sensei a požádejte Sakura-sensei, aby se postavil na opačnou stranu: pokud jste podzimní člověk, Sakura-sensei je letní člověk a Sakura-sensei se musí zeptat proč, dokud nepoužijete kara, shi … shi a yori každý alespoň jednou. Poté odešlete řádky, které jste napadli, zpět na Mocchi pomocí /explain; protože zaznamenává, na čem jste pracovali, vysvětlení přistane na vašich vlastních větách.
Není třeba nic instalovat: bezplatný účet na unihongo.com/login otevře chat, kde to začíná.