Japonský vzdělávací blog
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Všechny články · Strana 54
Jak se japonsky řekne, že jsem na mizině: Kinketsu a Okane ga Nai
Nenucený způsob, jak japonsky říct, že jsem na mizině, je kinketsu nan da (金欠なんだ), doslova mám nedostatek peněz. Okane ga nai (お金がない) znamená, že nemám peníze, kongetsu pinchi (今月ピンチ) znamená, že peněz je tento měsíc málo, a slušně můžete říci kongetsu wa chotto kibishikute (tento měsíc je trochu náročný).
9 min čteníJak se japonsky řekne, že se mi stýská: Hōmushikku, Koishii a další
Chcete-li v japonštině říci, že se mi stýská po domově, řekněte hōmushikku ni natta (ホームシックになった), mám stesk po domově. Chcete-li říct, co vám chybí, použijte kazoku ni aitai (chci vidět svou rodinu) nebo jimoto no aji ga koishii (chybí mi doma jídlo).
9 min čteníJak se japonsky řekne, že je to tajemství: Himitsu, Naisho a Koko Dake
Chcete-li v japonštině říci, že je to tajemství, řekněte naisho da yo (内緒だよ) v běžné řeči nebo himitsu desu (秘密です) neutrálně. Koko dake no hanashi (ここだけの話) znamená jen mezi námi a dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) znamená nikomu to neříkat.
9 min čteníHow to say Udělej si čas v japonštině: Yukkuri de Ii a Goyukkuri
Nenucený způsob, jak v japonštině říci „udělej si čas“ je yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Zdvořile řekněte isoganakute ii desu yo (急がなくていいですよ), není třeba spěchat. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) je to, co zaměstnanci obchodů a restaurací říkají zákazníkům.
9 min čteníDatte a Mon: Jak se japonští přátelé vymlouvají (Datte... n da mon)
Na začátku věty datte (だって) znamená ale nebo protože a představuje omluvu. Na konci, mon (もん) je ležérní, mírně mrzutý způsob, jak říci, že to je důvod. Společně, jako v datte, nemukatta n da mon, znamenají ale byl jsem ospalý! kňučivým, napůl žertovným hlasem.
10 min čteníAno Sa, Nee Nee, Chotto Kiite: Získání pozornosti přítele v japonštině
Chcete-li upoutat pozornost přítele v japonštině, řekněte nē nē (hej, hej) nebo ano sa (tak, poslouchejte) a pro velké novinky přidejte chotto kiite! (to si poslechněte!). Jedná se o neformální otvíráky pro přátele a rodinu; s cizími lidmi a zaměstnanci, které stále používáte sumimasen.
9 min čteníYatsu Význam: 'Ten chlap', 'Ta věc' a '...tte Yatsu' v japonštině
Yatsu (やつ) znamená jednu nebo věc v běžné řeči, jako v ano akai yatsu, tu červenou, a pokud se týká předmětů, je zcela neutrální. O lidech to znamená chlap nebo chlap a může to znít drsně nebo hrubě, kromě teplých frází jako ii yatsu, dobrý chlap.
9 min čteníE? vs Ha? v japonštině: Překvapená reakce nebo hrubý návrat?
E? (え？) je neutrální, co?: něco jste nezachytili nebo jste mírně překvapeni. Ha? (は？) s prudkým vzestupem znamená promiňte?! a obvykle signalizuje podráždění nebo nedůvěru, takže to může znít hrubě. Na tvaru tónu záleží stejně jako na samohlásce.
9 min čteníSugee, Umee, Yabee: Proč se japonské samohlásky fúzují v hrubé řeči
Sugē (すげえ) je hrubý, nenucený způsob, jak říci sugoi, úžasné. V uvolněné, často mužské řeči se samohlásky ai a oi na konci slova spojí do dlouhého ē: umai se změní na umē, yabai se změní na yabē, shiranai se změní na shiranē.
9 min čteníJaponská slova pro smích a pláč: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Japonština popisuje smích a pláč zdravými slovy: geragera warau znamená řvát smíchy, kusukusu warau znamená chichotat se, shikushiku naku znamená tiše vzlykat a wanwan naku znamená řvát. Výběr toho správného řekne vašemu posluchači přesně, jak scéna vypadala a zněla.
9 min čteníŠkádlení v japonštině: Ijiru, Karakau a Jak vzít vtip
Ijiru (いじる) znamená někoho hravě škádlit, tropit si legraci ze zvyku nebo uklouznutí, aby se celá skupina smála, obvykle včetně cíle. Karakau (からかう) je širší: vysmívat se nebo dělat srandu někomu, což může být jemné nebo podlé. Klasický hravý návrat je mō! yamete yo, hej, vystřihni to!
9 min čteníLíčení po boji v japonštině: Kenka, Nakanaori a Omluvy
Chcete-li se po rvačce v japonštině napravit, omluvte se za něco konkrétního, například iisugita, gomen (řekl jsem příliš mnoho, promiňte) a poté navrhněte nakanaori shiyō, pojďme se vyrovnat. Kenka znamená boj nebo hádku a nakanaori znamená usmíření.
9 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.