Japonský vzdělávací blog
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Všechny články · Strana 131
Gaman Význam: Snášet to, a když ne
Gaman je v zahraničí často prezentován jako ušlechtilá národní vlastnost. V každodenní japonštině je to mnohem obyčejnější: odkládat dezert, čekat na toaletu nebo snášet hlučného souseda.
5 min čteníMendokusai Význam: Jaká bolest a říkat to zdvořile
Mendokusai je slovo pro každou práci, kterou byste raději nedělali. Je to také slovo, které může tiše poškodit to, jak vás vidí kolegové, pokud vypadne ve špatnou chvíli.
5 min čteníAbunai Význam: Nebezpečné, pozor, a to bylo blízko
Někdo tě na přechodu popadne za paži a zakřičí abunai. V tu chvíli to slovo znamená bděte a stojí za to vědět, než ho budete potřebovat slyšet.
5 min čteníVýznam Yasashii: Laskavý nebo snadný a jak je odlišit
Yasashii sensei by mohl být laskavým učitelem nebo při psaní s druhým kanjim snadným. Žáci se s touto dvojicí setkávají brzy a kontext to téměř vždy vyřeší.
5 min čteníZannen Význam: To je ostuda a špatné zprávy zdvořile
Přítel nemůže přijít na váš večírek a přirozená odpověď je zannen, to je škoda. Společnost zamítne žádost a dopis začíná zannen desu ga. Stejné slovo zahrnuje oba.
5 min čteníHontō ni Význam: Opravdu, opravdu a je to tak?
Hontō ni dělá dvě práce, mezi které angličtina skutečně a opravdově rozděluje: zvýší hlasitost slova a sama ověří, zda jste slyšeli dobře.
6 min čteníChigau Význam: Špatné, jiné a zdvořilé ne
Když japonský mluvčí odpoví na vaši otázku chigaimasu, neříká vám špatně. Říkají, že to není ono, a že na rozdílu záleží.
6 min čteníHazukashii Význam: Rozpačitý, stydlivý a zahanbený
Angličtina potřebuje tři slova pouze pro to, co hazukashii zahrnuje, a proto ji studenti buď nadužívají, nebo jí nikdy zcela nevěří.
5 min čteníVýznam Sensei: Komu se v Japonsku říká Sensei
V Japonsku jsou váš lékař, váš právník a učitel klavíru vašeho dítěte sensei a nikdo z nich by nečekal, že budete používat jejich křestní jméno.
5 min čteníSetsunai Význam: Hořkosladká bolest v japonštině
Setsunai je tíseň ve vaší hrudi, když je něco krásného a zároveň smutného: poslední letní den, nezodpovězená zamilovanost, píseň o obojím.
5 min čteníTanoshimi Význam: Těším se na to v japonštině
Japonština nemá jediné sloveso, na které by se dalo těšit. Místo toho promění zábavu ve podstatné jméno, tanoshimi, a říká, že to berete jako něco, co si můžete užít.
5 min čteníIppai Význam: Plný, hodně a šálek něčeho
Stejné slovo říká vašemu hostiteli, že jste sytí, zve kolegu na drink a říká, že jste na svém absolutním limitu. To vše pochází z jednoho obrazu: pohár naplněný až po okraj.
5 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.