সুইচ চাপার আগে চারটি শব্দ
আপনি কিছু পরিবর্তন করার আগে এই চারটি শিখুন, কারণ এগুলিই আপনাকে এটিকে আবার পরিবর্তন করতে হবে। Settei সেটিংস অ্যাপ নিজেই। Gengo o Nihongo ni suru, ভাষাকে জাপানীতে সেট করুন, হল ক্রিয়া, এবং বিপরীতটি হল gengo o Eigo ni suru। Tsūchi বিজ্ঞপ্তি সেটিংস এবং প্রতিটি ব্যানারে শব্দ। Kyanseru, ইংরেজি থেকে, এমন একটি বোতাম যা আপনাকে এমন একটি ডায়ালগ থেকে বের করে দেয় যা আপনি বুঝতে পারেন না।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | ভাষা জাপানি করুন। |
| 設定 | settei | সেটিংস |
| 通知 | tsūchi | নোটিফিকেশন |
| キャンセル | kyanseru | বাতিল |
আসলে কী বদলায়, আর কী বদলায় না
সুইচটি মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে কম মোট। অপারেটিং সিস্টেম সর্বত্র পরিবর্তিত হয়: মেনু, সেটিংস, সতর্কতা, অন্তর্নির্মিত অ্যাপের নাম, প্রতিটি নিশ্চিত ডায়ালগের শব্দ। অন্য ডেভেলপারদের অ্যাপগুলি শুধুমাত্র জাপানি অনুবাদ পাঠালেই পরিবর্তন হয়, তাই আপনার ব্যাঙ্কিং অ্যাপ ইংরেজিতে থাকতে পারে যখন আপনার মানচিত্র জাপানি হয়ে যায়। সঠিক আচরণ ফোন, সংস্করণ এবং অ্যাপের উপর নির্ভর করে, তাই টেবিলটিকে সাধারণ প্যাটার্ন হিসাবে বিবেচনা করুন।
| পরিবর্তন | একই থাকে |
|---|---|
| সেটিংস মেনু এবং সিস্টেম ডায়ালগ | আপনার কীবোর্ড লেআউট, যদি না আপনি একটি জাপানি যোগ করেন |
| কম ব্যাটারি সহ বিজ্ঞপ্তি এবং সতর্কতা | যোগাযোগের নাম এবং আপনি নিজে টাইপ করেছেন এমন কিছু |
| অন্তর্নির্মিত অ্যাপ্লিকেশন: ক্যালেন্ডার, ঘড়ি, মানচিত্র, ক্যামেরা | জাপানি অনুবাদ ছাড়া অ্যাপ |
| তারিখ এবং সময় বিন্যাস, প্রায়ই বছর-মাস-দিন থেকে | আপনার অ্যাপ স্টোর অঞ্চল এবং কেনাকাটা |
| কিছু ফোনে ভয়েস সহকারী ভাষা | ওয়েব পেজ, যা সাইট অনুসরণ করে, ফোন নয় |
আপনি স্যুইচ করার আগে দুটি জিনিস চেক করতে হবে: আপনি জানেন যে ভাষা সেটিংটি কোথায়, তাই আপনি এটিকে আবার জাপানি ভাষায় খুঁজে পেতে পারেন (বেশিরভাগ ফোনে এটি সাধারণ বা সিস্টেম সেটিংসের অধীনে থাকে), এবং সেদিন গুরুত্বপূর্ণ কিছুই নেই। ফ্লাইটের সকালে সুইচ অন করবেন না।
প্রথম ঘণ্টায় যে স্ক্রিনের শব্দ পাবেন
ফোন জাপানি একটি ছোট, পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দভাণ্ডার। এর বেশির ভাগই হল চীনা উৎপত্তির দুই-কাঞ্জি বিশেষ্য (settei, tsūchi, hozon, sakujo), অভিধান আকারে কিছু ক্রিয়াপদ যা বোতাম হিসেবে ব্যবহৃত হয় (modoru, hiraku), এবং কাতাকানা ধার (kyanseru, appudēto)। এইগুলি প্রায় প্রতিটি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়, যেখানে আপনি তাদের দেখতে পাবেন তার একটি নোট সহ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | সাধারণ (সেটিংস বিভাগ) |
| 画面 | gamen | পর্দা, প্রদর্শন |
| 音 | oto | শব্দ |
| 保存 | hozon | সংরক্ষণ করুন |
| 削除 | sakujo | মুছুন |
| 戻る | modoru | ফিরে |
| 次へ | tsugi e | পরবর্তী |
| 完了 | kanryō | সম্পন্ন |
| 許可 | kyoka | অনুমতি দিন |
| 許可しない | kyoka shinai | অনুমতি দেবেন না |
| 検索 | kensaku | অনুসন্ধান করুন |
| 更新 | kōshin | আপডেট, রিফ্রেশ |
| 共有 | kyōyū | শেয়ার করুন |
| 送信 | sōshin | পাঠান |
| 開く | hiraku | খোলা |
| 閉じる | tojiru | বন্ধ |
যে শব্দ এখনো পড়তে পারেন না তা পড়া
প্রথম দিনগুলিতে আপনি এমন শব্দগুলির সাথে দেখা করবেন যা আপনি পড়তে পারবেন না, প্রায়শই দুটি বোতাম সহ একটি ডায়ালগে এবং কিছু দেখার সময় নেই। তিনটি কৌশল আপনি মাধ্যমে পেতে. প্রথম, অবস্থান: ধ্বংসাত্মক বোতামটি সাধারণত একই পাশে এবং ইংরেজিতে একই লাল রঙে থাকে, তাই লেআউটটি আপনাকে বলে যে পাঠ্যটি কী করে না। দ্বিতীয়, কাঞ্জি অংশ: sakujo (মুছুন) রয়েছে 削, শেভ করার জন্য, এবং 除, অপসারণ করতে; hozon (সংরক্ষণ) রয়েছে 保, রাখা। একবার আপনি এই ধরনের এক ডজন অংশ জেনে গেলে, অর্ধেক অজানা বোতাম অনুমানযোগ্য হয়ে ওঠে। তৃতীয়, স্ক্রিনশট: একটি নিন, চালিয়ে যান এবং সন্ধ্যায় যখন আপনার সময় থাকে তখন শব্দটি দেখুন৷
জাপানি কেউ কাছাকাছি থাকলে, প্রশ্নটি ছোট। Kore, nante yomu no? ক্যাজুয়াল সংস্করণ, kono kanji no yomikata wa nan desu ka নম্র সংস্করণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、何て読むの? | Kore, nante yomu no? | আপনি কিভাবে এই পড়া? (ক্যাজুয়াল) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | এই কাঞ্জি পড়া কি? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | এর মানে কি? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | এই বোতাম টিপুন কি নিরাপদ? |
কাঞ্জি-অংশের কৌশলের একটি বাস্তব উদাহরণ: 削除 (sakujo) এবং 消去 (shōkyo) উভয়ের অর্থ মুছে ফেলা বা মুছে ফেলা এবং উভয়ই ফোনে উপস্থিত হয়। আপনার জানার দরকার নেই কোনটি তা জানার জন্য যে উভয়ই কিছুকে সরিয়ে দেয়, কারণ 削, 除 এবং 消 সমস্তই কেড়ে নেওয়ার অর্থ বহন করে।
প্রথম সপ্তাহ, দিন ধরে ধরে
সবকিছু এবং আশা সুইচ না. প্রতিদিন ফোনের একটি এলাকা যোগ করুন, যাতে প্রতিটি দিনের নতুন শব্দ কম হয় এবং আপনি সেগুলি শেখার সময় বাকি ফোন ব্যবহারযোগ্য রাখেন। নীচের পরিকল্পনাটি অনুমান করে যে আপনি প্রথমে এই পোস্টের শীর্ষে থাকা চারটি শব্দ শিখেছেন।

- দিন 1: সুইচ করুন, তারপর শুধুমাত্র সেটিংস খুলুন। আবার জাপানি ভাষায় ভাষা সেটিং খুঁজুন এবং পড়ুন ippan, tsūchi, oto, gamen।
- দিন 2: প্রতিটি বিজ্ঞপ্তি আসার সাথে সাথে পড়ুন। বলুন atarashii messēji, নতুন বার্তা, জোরে।
- দিন 3: ক্যামেরা এবং ফটো ব্যবহার করুন। শিখুন hozon, sakujo, kyōyū, henshū (সম্পাদনা)।
- দিন 4: ক্যালেন্ডার এবং ঘড়ি। তারিখগুলি বছর-মাস-দিন হিসাবে আসে; শিখুন yotei (পরিকল্পনা), arāmu, kurikaeshi (পুনরাবৃত্তি)।
- দিন 5: মানচিত্র এবং বার্তা. শিখুন keiro (রুট), mokutekichi (গন্তব্য), sōshin, henshin (উত্তর)।
- দিন 6: একটি অ্যাপ যা আপনি মজা করার জন্য ব্যবহার করেন, যদি এটি সমর্থন করে তাহলে জাপানি ভাষায় স্যুইচ করা হয়েছে।
- দিন 7: সিদ্ধান্ত নিন। এটি রাখুন, এটির অংশ রাখুন বা ফিরে যান।
নোটিফিকেশন বিনা মূল্যের পড়ার অনুশীলন
বিজ্ঞপ্তিগুলি হল সুইচের সর্বোত্তম অংশ, কারণ সেগুলি সংক্ষিপ্ত, সেগুলি পুনরাবৃত্তি হয় এবং সেগুলি আপনি অধ্যয়নের সিদ্ধান্ত না নিয়েই পৌঁছান৷ ব্যাটারি সতর্কতা, নতুন-বার্তা ব্যানার, আবহাওয়ার সারাংশ এবং আপডেট প্রম্পট প্রতিদিন একই বাক্য ব্যবহার করে। প্রথম কয়েকবার প্রত্যেককে জোরে জোরে পড়ুন এবং সেগুলি স্বয়ংক্রিয় হয়ে উঠবে। masu ka-এ শেষ হওয়া নিশ্চিত ডায়ালগগুলি হল প্রশ্ন; আপনি তাদের উত্তর দেওয়ার আগে ক্রিয়াপদটি পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | আপনি একটি নতুন বার্তা আছে. |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | ব্যাটারি কম চলছে। |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | একটি আপডেট উপলব্ধ. |
| 明日の天気:晴れ | Ashita no tenki: hare | আগামীকালের আবহাওয়া: রোদ |
| 本当に削除しますか? | Hontō ni sakujo shimasu ka? | সত্যিই এই মুছে ফেলুন? |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | ডাউনলোড সম্পূর্ণ। |
Riyō kanō, ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ, এটি একটি খুব ফোন-ইশ শব্দগুচ্ছ যা ভেন্ডিং মেশিন এবং ট্রেনের ডিসপ্লেতেও দেখা যায়। Zanryō, অবশিষ্ট পরিমাণ, ব্যাটারি, ডেটা এবং এমনকি উপহার-কার্ড ব্যালেন্স চালু করে। ফোনের শব্দগুলি জাপানের বাকি জীবনে আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ফাঁস হয়ে যায়।
কিবোর্ড: এটিও যোগ করুন, নাকি এখনই নয়
প্রদর্শনের ভাষা পরিবর্তন করলে একটি জাপানি কীবোর্ড যোগ হয় না এবং আপনাকে একই সপ্তাহে একটি যোগ করতে হবে না। ফোন পড়া এবং জাপানি ভাষায় টাইপ করা আলাদা দক্ষতা; আপনি একবারে উভয় যোগ করলে ঘর্ষণ দ্বিগুণ হবে। একটি যুক্তিসঙ্গত আদেশ হ'ল প্রথমে ডিসপ্লেটি স্যুইচ করুন, সাত দিন পার করুন এবং আপনি যদি এটি চান তবে সপ্তাহ দুইয়ে কীবোর্ড যুক্ত করুন। যখন আপনি করবেন, আপনি কিবোর্ড সেটিংস settei এবং ippan এর অধীনে পাবেন, যা আপনি এখন পড়তে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | একটি কীবোর্ড যোগ করুন। |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | জাপানি রোমাজি ইনপুট |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | জাপানি কানা (ফ্লিক) ইনপুট |
কখন ফিরে যাবেন, আর কোন ভুল ফিরতে বাধ্য করে
যদি ফোনটি ফোন হওয়া বন্ধ করে দেয় তাহলে ফিরে যান: আপনি একটি বার্তা মিস করবেন কারণ আপনি ব্যানারটি পড়তে পারেননি, আপনি তাড়াহুড়ো করে আপনার প্রয়োজনীয় কোনো সেটিং খুঁজে পাচ্ছেন না, অথবা আপনি আপনার প্রয়োজনীয় অ্যাপ ব্যবহার করা বন্ধ করে দিচ্ছেন। এর কোনোটাই ব্যর্থতা নয়। একটি সাধারণ মধ্যম পথ হল সিস্টেমের জন্য ইংরেজি এবং এক বা দুটি অ্যাপের জন্য জাপানি, যেমন মানচিত্র এবং আবহাওয়া, যা এখনও দিনে কয়েক ডজন শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | আমি এটিকে ইংরেজিতে ফিরিয়ে দেব। |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | আমি জাপানি ভাষায় শুধুমাত্র মানচিত্র রাখি। |
- ভাষার বদলে অঞ্চল পরিবর্তন করা। অঞ্চল সেটিং আপনার অ্যাপ স্টোরকে প্রভাবিত করে এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো কঠিন হতে পারে; ভাষা সেটিং আপনি চান এক.
- একটি ডায়ালগ দূরে যেতে লাল বোতাম টিপুন। লাল সাধারণত মুছে ফেলা হয়; kyanseru সাধারণত ধূসর হয়।
- একই দিনে ফোন, কীবোর্ড এবং অ্যাপস পরিবর্তন করা। এক সময়ে একটি পরিবর্তন.
- প্রথম শব্দ দ্বারা একটি ডায়ালগ অনুমান করা. শেষে ক্রিয়া পড়ুন: shimasu ka জিজ্ঞাসা করে, shinai অস্বীকার করে।
- অনুভব করা যে ফিরে যাওয়া মানে হাল ছেড়ে দেওয়া। জাপানি ভাষায় একটি অ্যাপ রাখুন এবং অনুশীলন অব্যাহত থাকবে।
যে বোতামগুলোর স্ক্রিনশট নেন, তার ব্যাখ্যা
তিন দিনের মধ্যে আপনার কাছে বোতামগুলির স্ক্রিনশটের একটি ফোল্ডার থাকবে যা আপনি পড়তে পারেননি। Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্টকে /kanji 削 বা /kanji 設 সহ শব্দগুলি পাঠান, এবং এটি প্রতিটি অক্ষরকে তার অংশ এবং অর্থে ভেঙে দেয়, যা একটি আকৃতির পরিবর্তে দুটি-কাঞ্জি বোতামটিকে স্মরণীয় করে তোলে। তারপর /create-flashcards ছবির মতো স্ক্রিনশট সহ আপনাকে আপনার নিজের ফোনের স্ক্রিনগুলির একটি ডেক দেয়, যা /review-flashcards একটি ফাঁকা সময়সূচীতে ফিরিয়ে আনে।
আপনি যখন পর্যালোচনার চেয়ে দ্রুত কিছু চান তখন একই কার্ডগুলি Flashcard Flip এ কাজ করে। আপনার একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হবে, এবং unihongo.com/login হল একটি পৃষ্ঠা যা উভয় ভাষায় সূক্ষ্মভাবে পড়তে পারে।
