পুরো দেখাটি বয়ে নেওয়া চার লাইন
আর কিছু না শিখলে এই চারটি শিখুন। Ojamashimasu ভিতরে ঢুকে যায়, এবং এটি এমন কয়েকটি জাপানি বাক্যাংশের মধ্যে একটি যার কোনো ইংরেজি সংস্করণ নেই, তাই একটির সন্ধান করবেন না; এটি বলুন এবং পদক্ষেপ করুন। Kore, yokattara dōzo একটি উপহার হস্তান্তর করার আধুনিক, হালকা উপায়। Sorosoro shitsurei shimasu ঘোষণা করে যে আপনি স্পষ্টভাবে না জানিয়েই চলে যাচ্ছেন। Ojamashimashita অতীত কালের একই অনুপ্রবেশ শব্দ এবং এটি দরজায় দর্শন বন্ধ করে দেয়।
চারটিই ভদ্র ফর্ম, যা একটি বন্ধুর পরিবার, একটি হোস্ট পরিবার, একটি সহকর্মী বা বয়স্ক কারও সাথে সঠিক নিবন্ধন৷ কাছের বন্ধুর সাথে নিজের বয়সী নিজের ফ্ল্যাটে, প্রথম আর শেষ লাইনটা একই থাকে, আরেকটু হালকা করে বললো; মাঝের দুটি হয় kore, dōzo এবং sorosoro kaeru ne।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojamashimasu. | ভেতরে পা দেওয়ার সময় বলা হয়। |
| これ、よかったらどうぞ。 | Kore, yokattara dōzo. | এটা আপনার জন্য, যদি পছন্দ হয়। |
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | এবার আমার উঠতে হবে। |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | বেরোনোর সময় বলা হয়। |
অনুশীলনের জন্য নিজের করিডর কেন সঠিক জায়গা
একটি হোম ভিজিট কথা বলার পরিস্থিতিতে অস্বাভাবিক কারণ এটি প্রায় স্ক্রিপ্টেড। দরজা, জুতা, উপহার, আসন, পানীয়, বিদায়: অর্ডার খুব কমই পরিবর্তিত হয়, এবং প্রতিটি পয়েন্টে হোস্টের লাইনগুলি এক পরিবার থেকে অন্য পরিবারে প্রায় একই। এর মানে আপনি শুধুমাত্র আপনার মাথায় নয়, শারীরিকভাবে এটি অনুশীলন করতে পারেন। আপনার নিজের সদর দরজা একটি genkan যদি আপনি সিদ্ধান্ত নেন যে এটি; আপনার রান্নাঘরের টেবিল হল হোস্টের টেবিল।
মহড়ার দ্বিতীয় কারণ হল দরজায় স্নায়ু আঘাত। পরিদর্শনের প্রথম দশ সেকেন্ড, হোস্ট হাসিমুখে এবং অপেক্ষা করে, যখন শিক্ষার্থীরা সবকিছু ভুলে যায়। আপনার নিজের হলওয়েতে যদি ojamashimasu বিশবার বলা হয়ে থাকে, তবে এটি তাদের থেকে বেরিয়ে আসবে। এর পরে সবকিছু ধীর এবং সহজ।
এই নির্দেশিকাটি শোনার স্ক্রিপ্ট হিসাবে সাজানো হয়েছে: প্রথমে হোস্টের লাইন, তারপর আপনার। সেটা ইচ্ছাকৃত। আপনি যে লাইনগুলি বলেছেন তা দেখতে সহজ; লাইন আপনি শুনতে হবে কি মানুষ ধরা.
দরজায়: শুভেচ্ছা আর উপহার
সময়মত পৌঁছান বা কয়েক মিনিট পরে, তাড়াতাড়ি নয়; একজন হোস্ট যিনি এখনও রান্না করছেন তিনি আপনাকে পাঁচটার দিকে দরজায় চান না। অভিবাদন জানান, আমন্ত্রণের জন্য তাদের ধন্যবাদ জানান এবং প্রথম বা দুই মিনিটের মধ্যে উপহারটি হস্তান্তর করুন, সাধারণত একবার আপনি ভিতরে থাকেন এবং দাঁড়িয়ে থাকেন, কখনও কখনও আপনি বসার পরে যদি হোস্ট ব্যস্ত থাকে। বিনয়ী লাইন প্রত্যাশিত; কেউ তাদের আক্ষরিকভাবে নেয় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日はお招きありがとうございます。 | Kyō wa omaneki arigatō gozaimasu. | আজ আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| どうぞ、お上がりください。 | Dōzo, oagari kudasai. | হোস্ট: অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন (উপরে আসুন)। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন। (যেমন আপনি এগিয়ে যান) |
| これ、お口に合うといいんですが。 | Kore, okuchi ni au to ii n desu ga. | আমি এই আপনার স্বাদ আশা করি. |
| わざわざ、ありがとうございます。 | Wazawaza, arigatō gozaimasu. | হোস্ট: আপনার উচিত নয়, ধন্যবাদ। |
| 靴はこちらでいいですか。 | Kutsu wa kochira de ii desu ka. | আমার জুতা এখানে ঠিক আছে? |
| আনুন | কেন এটা কাজ করে | সাথে সতর্ক থাকুন |
|---|---|---|
| একটি ভাল দোকান থেকে মিষ্টি বা স্ন্যাকস, পৃথকভাবে মোড়ানো | শেয়ার করা সহজ, সঞ্চয় করা সহজ, যেকোনো জায়গায় নিরাপদ ডিফল্ট | একটি ছোট পরিবারের জন্য খুব বড় বাক্স |
| ফল বা একটি মৌসুমী আইটেম | চিন্তাশীল হিসাবে পড়ে; মৌসুমী উপহার জাপানে প্রশংসা করা হয় | আজ যা কিছু খেতে হবে |
| আপনার নিজের দেশ বা অঞ্চল থেকে কিছু | টেবিলে কথা বলার জন্য কিছু দেয় | স্ট্রং ফ্লেভারের সাথে পরিবার কি করতে হবে তা হয়তো জানে না |
| একটি পানীয় পরিবার ভাগ করতে পারেন | সন্ধ্যার খাবারের জন্য কাজ করে | অ্যালকোহল আপনি পান কিনা জানি না |
Tsumaranai mono desu ga, এটি একটি বিরক্তিকর জিনিস কিন্তু, পাঠ্যপুস্তকগুলি উপহারের জন্য শেখায়। এটি এখনও শোনা যায়, বেশিরভাগ বয়স্ক বক্তাদের কাছ থেকে এবং আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, তবে অনেক অল্পবয়সী লোক এটিকে কঠোর বলে মনে করে; yokattara dōzo বা okuchi ni au থেকে ii n desu গা শব্দ উষ্ণ এবং যে কারও কাছে নিরাপদ। Wazawaza, আক্ষরিক অর্থে সমস্যায় যাচ্ছে, হোস্টের স্ট্যান্ডার্ড ধন্যবাদ এবং হাসির বাইরে কোন উত্তরের প্রয়োজন নেই iie।
জুতা, স্লিপার আর নিজের আসন খুঁজে নেওয়া
genkan হল দরজার ঠিক ভিতরে নিচু করা এলাকা; আপনি সেখানে আপনার জুতা খুলে মেঝেতে উঠে যান। আপনি তাদের খুলে নেওয়ার পরে জুতাগুলিকে দরজার দিকে ঘুরিয়ে দিন, বা হোস্ট চুপচাপ এটি করবে। চপ্পল সাধারণত সেট করা হয়; এগুলি কাঠের মেঝেতে পরুন, tatami এর আগে সেগুলি খুলে ফেলুন, এবং যদি বাথরুমের দরজার বাইরে একজোড়া অপেক্ষা করে থাকে তবে টয়লেটের স্লিপারগুলিতে অদলবদল করুন৷ ভিতরে, সেরা আসন নেওয়ার চেয়ে কোথায় বসতে হবে তা জানানোর জন্য অপেক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | হোস্ট: এখানে কিছু চপ্পল আছে. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ধন্যবাদ |
| どうぞ、お座りください。 | Dōzo, osuwari kudasai. | হোস্ট: দয়া করে একটি আসন করুন। |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | আমি কোথায় বসতে হবে? |
| 素敵なお家ですね。 | Suteki na ouchi desu ne. | কি সুন্দর বাড়ি। |
| トイレをお借りしてもいいですか。 | Toire o okari shite mo ii desu ka. | আমি কি টয়লেট ব্যবহার করতে পারি? |
Doko ni suwareba ii desu ka ba শর্তসাপেক্ষ প্লাস ii ব্যবহার করে, আপনার কী করা উচিত জিজ্ঞাসা করার আদর্শ উপায়: nani o moteba ii desu ka, আমার কী আনতে হবে? Toire o okari shite mo ii desu ka, আক্ষরিক অর্থে আমি টয়লেট ধার করতে পারি, এটি নির্দিষ্ট ভদ্র বাক্যাংশ এবং কারো বাড়িতে toire wa doko desu ka এর চেয়ে অনেক ভালো শোনায়।
প্রশংসার জন্য একটি বাক্যই যথেষ্ট। ঘরের প্রতিটি বস্তুর প্রশংসা করা, বা জিনিষের দাম কী তা জিজ্ঞাসা করা হোস্টকে অস্বস্তিকর করে তোলে; suteki na ouchi desu ne এবং তারপর আশেপাশের বিষয়ে একটি প্রশ্ন প্রচুর।
পানীয় আর খাবার: আয়োজক কী বলেন আর আপনি কী জবাব দেন
হোস্ট প্রায় অবিলম্বে একটি পানীয় অফার করবে, সাধারণত আপনার জন্য এটি সহজ করার জন্য একটি পছন্দ ইতিমধ্যে সংকুচিত করা হয়েছে: ocha de ii desu ka, চা ঠিক আছে? হ্যাঁ বলুন এবং তাদের ধন্যবাদ. যদি একটি খাবার অনুসরণ করে, আপনি শুনতে পাবেন enryo naku, পিছিয়ে থাকবেন না এবং হোস্ট আরও অফার করতে থাকবে। অনেক পরিবারে সেকেন্ডের প্রথম প্রস্তাবটি হালকাভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং দ্বিতীয়টি গৃহীত হয়, তবে এটি অনেক পরিবর্তিত হয়; আপনি আরো চান, একটি হাসি সঙ্গে তাই বলুন. Itadakimasu খাওয়ার আগে এবং gochisōsama deshita পরে কারও বাড়িতে ঐচ্ছিক নয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。お茶でいいですか。 | Nanika nomimasu ka. Ocha de ii desu ka. | হোস্ট: কিছু পান করবেন? চা সব ঠিক আছে তো? |
| はい、お茶をお願いします。 | Hai, ocha o onegai shimasu. | আপনি: হ্যাঁ, চা. |
| どうぞ、遠慮なく食べてください。 | Dōzo, enryo naku tabete kudasai. | হোস্ট: অনুগ্রহ করে, নিজেকে সাহায্য করুন. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | তুমি: খাওয়ার আগে বললে। |
| これ、すごくおいしいです。 | Kore, sugoku oishii desu. | আপনি: এটা সত্যিই সুস্বাদু. |
| おかわりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka. | হোস্ট: আপনি কি আরও কিছু চান? |
| ありがとうございます。少しだけ。 | Arigatō gozaimasu. Sukoshi dake. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ, একটু। |
| もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。 | Mō onaka ippai desu. Gochisōsama deshita. | তুমি: আমি পূর্ণ। খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
Sukoshi dake, সামান্য, সেকেন্ড গ্রহণ করার মৃদু উপায়। আপনি যদি কিছু খেতে না পারেন তবে তাড়াতাড়ি এবং স্পষ্টভাবে বলুন: X wa chotto nigate de, আমি X এর সাথে ভাল নই, kirai এর চেয়ে নরম এবং একবারে বোঝা যায়। আপনার প্লেটে যা আছে তা সমাপ্ত করা প্রশংসা করা হয়, এবং একটু ছেড়ে দেওয়া অভদ্র নয়, তাই শেষ মুখ দিয়ে জোর করবেন না।
ভালোভাবে বিদায় নেওয়া: দুই ধাপের বিদায়
ত্যাগ করা হল যেখানে সরাসরি সংস্কৃতির দর্শকরা দাঁড়ানো এবং যাওয়ার মাধ্যমে এটিকে কিছুটা ভুল করে। জাপানি প্যাটার্ন দুটি ধাপ। প্রথমে, একটি বিরতিতে, আপনি ঘোষণা করেন যে আপনি শীঘ্রই যাচ্ছেন; হোস্ট মৃদু প্রতিবাদ করতে পারে, এবং আপনি একটি ছোট কারণ দিতে পারেন। তারপর, আপনার জুতা পরে দরজায়, আপনি সারা দিন তাদের ধন্যবাদ এবং বলুন ojamashimashita. হোস্ট প্রায়ই আপনাকে দরজা বা এমনকি রাস্তায় দেখেন এবং পরের দিন একটি ছোট বার্তা লুপ বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | তুমি: আমার শীঘ্রই যাওয়া উচিত। |
| まだいいじゃないですか。 | Mada ii ja nai desu ka. | হোস্ট: এখনও তাড়াতাড়ি, একটু থাকুন। |
| 明日は早いので。 | Ashita wa hayai node. | আপনি: আমার আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু হবে। |
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | আপনি: আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | তুমি: যেতে যেতে দরজায় বললো। |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | হোস্ট: নিরাপদে বাড়িতে যান। |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | পরের দিনের বার্তা: গতকালের খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
ashita wa hayai node এর শেষে node উদ্দেশ্যমূলকভাবে বাক্যটিকে অসমাপ্ত রাখে; তাই আমাকে যেতে হবে বোঝা যাচ্ছে, এবং শেষ করা ভারী শোনাবে। বন্ধুদের মধ্যে পুরো ক্রমটি হালকা: sorosoro kaeru ne, তারপর jā ne দরজায়, তারপর একটি স্টিকার এবং kinō wa arigatō পরের দিন সকালে৷
মহড়া: এই সপ্তাহে বাড়িতেই দেখাটি হেঁটে দেখুন
স্ক্রিপ্টটিকে কীভাবে আপনার মুখ জানেন এমন কিছুতে পরিণত করবেন তা এখানে। প্রতি সন্ধ্যায় কয়েক মিনিট সময় লাগে এবং আপনার নিজের দরজা, হলওয়ে, মেঝে এবং টেবিল ব্যবহার করে। হোস্টের লাইন নিজেই বলুন, তারপর উত্তর দিন; বিন্দু উভয় পক্ষের শুনতে হয়.
- দিন 1, দরজা: আপনার নিজের সামনের দরজা খুলুন, বলুন ojamashimasu, প্রবেশ করুন, বলুন shitsurei shimasu আপনি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এবং আপনার জুতাগুলি দরজার দিকে ঘুরিয়ে দিন।
- দিন 2, উপহার: একটি ব্যাগে কিছু নাও, উভয় হাতে এটি হস্তান্তর করুন এবং kore, yokattara dōzo, তারপর নিজেকে wazawaza arigatō gozaimasu দিয়ে উত্তর দিন।
- দিন 3, আসন এবং পানীয়: জিজ্ঞাসা করুন doko ni suwareba ii desu ka, বসুন, হোস্টের সাথে খেলুন ocha de ii desu ka, উত্তর hai, onegai shimasu।
- দিন 4, খাবার: itadakimasu, একটি প্রশংসা, একটি ভদ্র sukoshi dake, gochisōsama deshita।
- দিন 5, বিদায়: sorosoro shitsurei shimasu টেবিলে, কারণ, ojamashimashita দরজায়; তারপর পরের দিন ধন্যবাদ টাইপ করুন।
- দিন 6, ক্রমানুসারে পুরো ভিজিট, বিনয়ী; দিন 7, পুরো ভিজিট ক্যাজুয়াল, যেন বন্ধুর ফ্ল্যাটে।
যেসব ভুল সহজেই এড়ানো যায়
- আপনি চলে গেলে ojamashimasu বলছেন। প্রবেশ করা হচ্ছে ojamashimasu; চলে যাওয়া হল ojamashimashita।
- জুতো পরে মেঝেতে হাঁটা, বা চপ্পল পরে tatami। জুতা বন্ধ genkan; চপ্পল tatami প্রান্তে থামে।
- পরিদর্শন শেষে উপহার হস্তান্তর। এটা তাড়াতাড়ি আসে, প্রথম কয়েক মিনিটের মধ্যে।
- Toire wa doko desu ka কারো বাড়িতে। এটা ধার: toire o okari shite mo ii desu ka.
- উঠে দাঁড়ানো এবং এক নড়ে চলে যাওয়া। প্রথমে sorosoro দিয়ে এটি ঘোষণা করুন, তারপর দরজায় তাদের ধন্যবাদ দিন।
- বন্ধুর বাবা-মায়ের সাথে ক্যাজুয়াল ফর্ম ব্যবহার করা কারণ বন্ধুটি আপনার সাথে ক্যাজুয়াল। বাড়ির বয়স্ক কারও সাথে ভদ্রতা বজায় রাখুন।
আসল আয়োজকের আগে একজন আয়োজক, যে পাল্টা কথা বলে
একবার কিছু হোস্টের অর্ধেক আপনাকে বললে উপরের লাইনগুলি মনে রাখা সহজ। খুলুন AI Sensei, বাছাই করুন Sakura-sensei, এবং Sakura-sensei আপনার বন্ধুর মাকে রাতের খাবারের জন্য স্বাগত জানাতে বলুন: Sakura-sensei চপ্পল, চা এবং সেকেন্ড অফার করবে, আপনি চলে যাওয়ার চেষ্টা করলে প্রতিবাদ করবেন এবং পরে সেশন রিপোর্টে আপনাকে বলবেন যে উত্তরগুলি বন্ধ ছিল। তাকে প্রথমবার ধীরে ধীরে যেতে বলুন এবং দ্বিতীয়বার একজন ক্যাজুয়াল বন্ধুর কাছে যেতে বলুন।
লিখিত দিকটির জন্য, Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট, পরের দিনের ধন্যবাদ বার্তাটি সংশোধন করার জায়গা: আপনার খসড়াটি /correct দিয়ে পেস্ট করুন এবং এটি ভদ্রতার মাত্রা ঠিক করবে এবং কেন তা বলবে। unihongo.com/login-এ সাইন ইন করতে উপহার মোড়ানোর চেয়ে কম সময় লাগে এবং একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট উভয়ই কভার করে।
