每餐都會用到的四種點餐說法
在日本外出用餐是有劇本的。你說多少人，你點飲料，你點食物，往往多一點。每個時刻都有其對應的量詞，如果您只學習這四行，您就已經可以完成大多數休閒餐廳或 izakaya 的訪問。
注意數字的去向。在日語中，計數的數字通常出現在事物及其助詞之後：nama bīru o nihai，兩杯生啤酒，字面意思是生啤酒，兩杯。你可以在快速講話中去掉 o，很多人都會這麼做。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | 請給我們兩位。 |
| 生ビール二杯 | nama bīru nihai | 兩杯生啤酒 |
| 枝豆を一皿 | edamame o hitosara | 一盤 edamame |
| 唐揚げを三個 | karaage o sanko | 三塊炸好的雞肉 |
在門口：你用人，店員用名
第一個問題始終是您的團隊的規模。工作人員用禮貌的日語與顧客交談，因此他們使用正式量詞名（mei），並帶有尊敬的後綴sama：nanmeisama desu ka，有多少位客人？您用簡單禮貌的日文回答人（nin）。前兩個數字是不規則的，四是yonin，絕不是shinin，因為「shi」聽起來像「死」這個字。
不要用 nimei 或 nimeisama 回答。 Nimei 在預訂表或電話預訂上是可以理解的，但 sama 會尊重你自己，這聽起來很奇怪。說話時露出手指是完全正常的，工作人員經常重複這個數字來確認。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmeisama desu ka. | 工作人員：歡迎光臨。你們黨有多少人？ |
| 三人です。 | Sannin desu. | 你：三個人。 |
| あとから一人来ます。 | Ato kara hitori kimasu. | 稍後還有一個人來。 |
| 四人ですが、大丈夫ですか。 | Yonin desu ga, daijōbu desu ka. | 我們四個人。這樣可以嗎？ |
| 數位 | 人（你說的） | 名（工作人員所說） |
|---|---|---|
| 1 | hitori | ichimei |
| 2 | futari | nimei |
| 3 | sannin | sanmei |
| 4 | yonin | yonmei |
| 5 | gonin | gomei |
| 6 | rokunin | rokumei |
| 多少？ | nannin | nanmei |
飲料：杯數杯子，本數瓶子
杯 (hai) 計算玻璃杯、茶杯、馬克杯或碗中盛裝的所有物品：啤酒、小杯清酒、咖啡以及米飯或湯碗。它的聲音變化值得大聲練習，因為 h 變成了 p 或 b。 本 (hon) 數的是又長又薄的東西，在餐館裡這意味著瓶子，並且它遵循相同的變化模式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 生ビールを二杯ください。 | Nama bīru o nihai kudasai. | 請來兩杯生啤酒。 |
| ウーロン茶を一杯お願いします。 | Ūron cha o ippai onegai shimasu. | 請給我一杯烏龍茶。 |
| 瓶ビールを一本ください。 | Bin bīru o ippon kudasai. | 請給我一瓶啤酒。 |
| ご飯をもう一杯いいですか。 | Gohan o mō ippai ii desu ka. | 我可以再吃一碗飯嗎？ |
| もう一杯ください。 | Mō ippai kudasai. | 請再來一份。 |
| 數位 | 杯（眼鏡、碗） | 本（瓶） |
|---|---|---|
| 1 | ippai | ippon |
| 2 | nihai | nihon |
| 3 | sanbai | sanbon |
| 4 | yonhai | yonhon |
| 6 | roppai | roppon |
| 8 | happai | happon |
| 10 | juppai | juppon |
| 多少？ | nanbai | nanbon |
Ippai作為一個字有第二次生命：它也意味著飽或很多，而Ippai nomō是一個隨意的邀請，我們喝一杯吧。上下文很清楚你的意思。
食物：皿、個，以及份量用的人前
皿 (sara) 計算盤子數量，您在傳送帶壽司中聽到最多，這裡的賬單是根據盤子數量計算的。日常形式是 hitosara、futasara，然後是 sansara 或 mi-sara；兩者都被聽到了三個。 個 (ko) 計算單一小物體：炸雞塊、gyoza、takoyaki 球或冰淇淋湯匙。其形式為ikko、niko、sanko、yonko、goko、rokko、nanako、hakko和jukko。
菜單上經常使用您應該認識的第三個量詞：人前 (ninmae)，一個人的份量。 Gyōza nininmae是指gyoza的兩份，不是兩個餃子。火鍋、壽司拼盤和麵食通常都是這樣出售的，菜單上會在價格旁邊顯示。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| サーモンを一皿お願いします。 | Sāmon o hitosara onegai shimasu. | 請來一盤鮭魚。 |
| 全部で何皿ですか。 | Zenbu de nansara desu ka. | 一共有多少個盤子？ |
| たこ焼きは何個入りですか。 | Takoyaki wa nanko iri desu ka. | 一份訂單中有多少個 takoyaki？ |
| 餃子を二人前ください。 | Gyōza o nininmae kudasai. | 請填寫兩部分 gyoza。 |
| 鍋は三人前からです。 | Nabe wa sanninmae kara desu. | 工作人員：火鍋最少三人份。 |
一整套 izakaya 點餐，從進門到結帳
這是三個朋友的一次真實的輕鬆的拜訪 izakaya。工作人員使用日語禮貌服務，而您則使用普通的禮貌用語。請注意量詞出現的頻率，以及本地系列如何自然地溜進食物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ！何名様ですか。 | Irasshaimase! Nanmeisama desu ka. | 工作人員：歡迎光臨！多少？ |
| 三人です。 | Sannin desu. | 你：三個。 |
| こちらへどうぞ。お飲み物は？ | Kochira e dōzo. Onomimono wa? | 工作人員：請這邊走。有什麼喝的嗎？ |
| 生を二杯と、ウーロン茶を一杯。 | Nama o nihai to, ūron cha o ippai. | 你：兩杯生啤酒，一杯烏龍茶。 |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | 工作人員：當然可以。 |
| あと、枝豆を二皿と唐揚げを一つ。 | Ato, edamame o futasara to karaage o hitotsu. | 你：還有兩盤edamame和一份炸雞。 |
| 唐揚げは五個入りですが、よろしいですか。 | Karaage wa goko iri desu ga, yoroshii desu ka. | 工作人員：炸雞有五塊。可以嗎？ |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 你：是的，沒關係。 |
| すみません、生をもう一杯ください。 | Sumimasen, nama o mō ippai kudasai. | 你：對不起，請再來一杯生啤酒。 |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | 你：請付帳單。 |
Nama是namabīru的縮寫，生啤酒，點餐時完全正常。工作人員經常會用量詞重複您的訂單；聽重複的數字是發現錯誤的好方法。
偷懶的備用數法：hitotsu、futatsu、mittsu
如果沒有找到正確的量詞，請使用帶有 つ 的日本本土系列。它不是初學者的拐杖：講日語的人一直用它來表示菜單項，而 Kōhī futatsu 正是大多數人對兩杯咖啡的說法。它最多可以工作 9 個，而 tō 是 10 個，不過對於 10 個項目，您通常會切換到數字和量詞。
後備有兩個限制。它從不計算人：futatsu desu在門口意味著兩件事，而不是兩個人。而且數字大的話聽起來有點含糊，所以十以上用jū ikko、jū nihon等。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コーヒーを二つください。 | Kōhī o futatsu kudasai. | 請來兩杯咖啡。 |
| これを一つと、これを三つ。 | Kore o hitotsu to, kore o mittsu. | 其中之一和其中三個。 （指著菜單） |
| 同じものを四つお願いします。 | Onaji mono o yottsu onegai shimasu. | 請來四個相同的。 |
在餐桌上常見的錯誤
- 說 ichinin 或 ninin 而不是 hitori 和 futari。它們是您最常使用的兩種不規則形式，因此請先練習它們。
- 回答nimeisama desu。 Sama是對客人的尊重；交給工作人員並說futari desu。
- 說sanhai或rokuhai。眼鏡變成sanbai和roppai；大聲說出它們，直到感覺聲音的變化是自動的。
- 使用 本 來喝一杯啤酒。 本 為瓶子；玻璃杯或馬克杯是杯。
- 混淆 二人前 和 二つ。 Nininmae 是兩份； gyoza中的futatsu可能表示兩個餃子，工作人員可能會檢查您的意思。
演練完整的一晚聚餐
從 Mocchi 開始。輸入類似以下內容：考我餐廳會用到的量詞，向我提問，用英語給我下訂單，然後讓我用日語回答。 Mocchi、Unihongo 的學習助理，檢查每個答案，解釋當你從sanbai to sanhai滑落時的聲音變化，並記住你錯過的量詞以供下次複習。
然後大聲說出來。在 AI Sensei 中，在 Izakaya 任務中選擇第一輪，或要求 Ibuki-sensei 玩一個繁忙的 izakaya 伺服器，該伺服器會詢問您有多少人，接受您的飲料訂單並嘗試向您推銷第二輪。一旦您感覺舒服，請 Sensei 以正常速度說話，並檢查練習報告中是否有更正的量詞。